三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第67頁（第1页）

「可以請你直接回答問題嗎，莫斯肯先生？」

「好吧，我在這裡。」

「回答得真快。」

「這是什麼意思？」

「你沒怎麼思考。」

愛德華做了個鬼臉，嘴巴露出扭曲的笑容，眼神絕望。「等你有一天到了我這把年紀，你會記得的是有哪一天晚上你沒坐在家裡。」

「辛德·樊科給了我一份去過森漢姆訓練營的挪威軍人名單，上面有蓋布蘭·約翰森、侯格林·戴爾、你以及辛德自己。」

「你漏了丹尼爾·蓋德松。」

「他不是在戰爭結束前就死了嗎？」

「對。」

「那你為什麼還提起他？」

「因為他跟我們一起去過森漢姆。」

「根據辛德的敘述，許多挪威軍人去過森漢姆，但活下來的只有你們四個。」

「沒錯。」

「那你為什麼特別提起丹尼爾？」

愛德華盯著哈利，接著又把眼神轉向空氣。「因為他跟我們在一起很長時間，我們以為他會活下來。呃，我們都以為丹尼爾是不會死的。」

「你知道侯格林死了嗎？」

愛德華搖搖頭。

「你看起來不太驚訝。」

「我為什麼要驚訝？這年頭我聽見誰還活著會比較驚訝。」

「如果我告訴你他是被謀殺的呢？」

「哦，呃，這就不一樣了。你為什麼要告訴我這件事？」

「你對侯格林有什麼了解？」

「一點也不了解。我最後一次看見他是在列寧格勒，他患有彈震症。」

「你們沒有一起回挪威嗎？」

「侯格林和其他人怎麼回來的我不知道。一九四四年冬天，一架蘇聯戰鬥機丟了一枚手榴彈到戰壕里，把我炸傷了。」

「一架戰鬥機？手榴彈從戰鬥機上丟下來？」

愛德華簡潔地笑了笑，點了點頭。「我在戰地醫院醒來的時候，已經開始全軍撤退了。那年夏天我被轉到奧斯6辛桑學校的戰地醫院，然後就簽投降協議了。」