三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第65頁（第1页）

「可是霍勒先生，他在那種處境下何必說謊呢？」

「正是如此，霍赫納小姐，正因為在那種處境下，他才有可能著急，假裝他知道些什麼。」

一陣靜默。線路噝噝作響。她是從哪裡打來的？約翰內斯堡？

康斯坦絲再度開口：「安德烈亞斯警告過我說你可能會說這種話，這也是我打這通電話的原因，我是要告訴你，我哥哥有更多情報提供給你，你可能會有興。」

「哦，是嗎？」

「可是除非政府先處理他的案子，否則我不會把情報告訴你。」

「我們會看看能做些什麼。」

「等我看見你們幫忙的證據，再跟你聯絡。」

「霍赫納小姐，事情不是這樣運作的。先我們得看看我們收到的情報有什麼用處，然後我們才能幫他。」

「我哥哥需要有個保證，審判再過兩星期就開始了……」

這句話說到一半，康斯坦絲的聲音開始發顫，哈利知道她就快哭了。

「我現在只能給你我個人的保證，我會盡力而為。」

「我又不認識你。你不明白，他們想判安德烈亞斯死刑。他們……」

「我能提供給你的只有這麼多。」

她開始哭泣。哈利等待著。過了一會兒，她安靜下來。

「你有孩子嗎，霍赫納小姐？」

「有。」她抽泣著說。

「你知道你哥哥被指控的罪名嗎？」

「當然知道。」

「那麼你也應該知道，他必須做出一切努力才有辦法免除他犯下的罪。如果他通過你來幫助我們阻止一件謀殺案，那麼他就算做了件好事，你也一樣，霍赫納小姐。」

她在電話那頭髮出沉重的呼吸聲，哈利心想她又要哭了。

「你能保證你會盡力嗎，霍勒先生？我哥哥沒有犯下他們指控的所有罪名。」

「我向你保證。」哈利聽見自己的語調冷靜堅定，手卻幾乎快把話筒捏碎了。

「好，」康斯坦絲柔聲說，「安德烈亞斯說那天在港口取槍和付錢的人，跟訂貨的人不一樣。訂貨的是個常客，是個年輕人。他會說流利的英語，帶有北歐腔。他堅持要安德烈亞斯用『王子』這個代號來稱呼他。安德烈亞斯說你應該先從槍枝迷開始查起。」

「就這樣嗎？」

「安德烈亞斯說他沒見過這個人，但他說如果你寄錄音帶給他，他能認出這個人的聲音。」

「太好了。」哈利說，只希望康斯坦絲在他口氣中聽不出他的失望。他本能地挺起胸膛，仿佛要讓自己堅強起來，以便說出謊言。

「只要我有任何發現，就會立刻開始替你們牽線。」

這句話如同強鹼一般燒灼他的嘴。