三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 顺治五（第1页）

秋季七月的甲寅日，贝勒勒克德浑率领的军队回到了京城。丁巳日，多铎在殴特克山击败了腾机思等人，斩杀了他们的台吉毛害，并渡过土喇河，斩杀了腾机思的儿子多尔济等人，俘获了他们全部的家眷和辎重。此外，多铎还在查济布喇克上游击败了喀尔喀部土谢图汗的两个儿子。戊午日，硕雷的儿子在查济布喇克道口摆阵，但贝子博和讬等人再次大败他们。硕雷带着剩余的部众逃往塞冷格。庚申日，李国翰、图赖等人攻占了张果老崖。壬戌日，江西巡抚李翔凤进献了正一真人的符咒四十幅。皇帝下谕旨说：“要获得福祉，关键在于敬畏上天、勤勉为民，而不是依赖这些符咒，将其放置一边吧。”

戊辰日，豪格派遣贝子满达海、辅国公哈尔楚浑、固山额真准塔前往徽州、阶州分别讨伐流贼武大定、高如砺、蒋登雷、石国玺、王可臣等人，并成功击败了他们。高如砺逃走，蒋登雷、石国玺、王可臣都投降了。

八月丙子日，多罗衍禧郡王罗洛宏在军中去世。丁丑日，豪格派遣纛章京哈宁阿在三台山攻击并攻占了武大定。丁亥日，博洛攻克了金华、衢州，杀死了前明朝蜀王朱盛浓、乐安王朱谊石以及他们的将领吴凯、项鸣斯等人，大学士谢三宾、阁部宋之普、兵部尚书阮大铖、刑部尚书苏壮等人投降。浙江平定。戊子日，任命孔有德为平南大将军，同耿仲明、沈志祥、金砺、佟代等人率领军队征讨湖广、广东、广西。同时，免除了太湖、潜山在两年及今年的荒赋。癸巳日，命令尚可喜率领军队跟随孔有德南下讨伐。

九月己酉日，前明朝瑞昌王朱谊氻图谋攻打江宁，但被官兵讨伐并斩。甲子日，免除了夷陵、石等十三个州县的七成荒赋，荆门、江陵等四个州县免除了五成，兴国、广济等十六个州县免除了三成。丙寅日，前明朝崇阳王攻打歙县，但被副将张成功等人击败。丁卯日，前明朝督师何腾蛟等人攻打岳州，但被官军击败。

在这一年，朝鲜、蒙古以及归化城的土默特部古禄格，厄鲁特部的多尔济达来巴图鲁、顾实汗，喀尔喀部的买达里胡土克图、额尔德尼哈谈巴图鲁、戴青哈谈巴图鲁、青台吉，科尔沁部的多罗冰图郡王塞冷，蒿齐忒部的多罗贝勒额尔德尼，索伦部、使鹿部的喇巴奇，鄂尔多斯部的济农台吉查木苏，库尔喀部的赖达库以及达赖喇嘛，吐鲁番等地都前来进贡。其中，朝鲜、厄鲁特的顾实汗、达赖喇嘛都再次前来。

四年的春季正月戊申日，辅国公巩阿岱、内大臣吴拜等人出征宣府。壬子日，皇帝命令副都统董阿赖率领军队驻防杭州。兴国州的叛贼柯抱冲勾结前明朝的总督何腾蛟攻陷了兴国。总兵官柯永盛派遣将领擒获了柯抱冲及其党羽陈珩玉，并将他们斩。乙卯日，任命杨声远为淮扬总督，黄尔性为陕西巡抚。辛酉日，任命朱国柱为登莱巡抚。壬戌日，陕西的官军击败了延庆的叛贼郭君镇、终南山的叛贼孙守法。洪承畴派遣将领击败了叛贼领赵正，并大获全胜。

二月癸酉日，任命张儒秀为山东巡抚。乙亥日，佟养甲平定了梧州。丁丑日，副将王平等人在兴安击败了贺珍、刘二虎的叛贼党羽。癸未日，皇帝下诏说：“朕已经平定了中原，但浙东、全闽两地仍然阻碍着朕的声教，百姓们生活困苦，无处申诉。因此，朕命令征南大将军贝勒博洛率领军队前往。在平定了浙东之后，又攻取了闽越。大军所到之处，叛贼都潜逃。我军追击，直到汀水。叛贼领聿钊被擒获并处死，各地郡县都得以平定。考虑到那些只是僭越称号、阻挠军队的人，他们的百姓并没有罪，因此朕决定大加赏赐，让他们与新的时代一同更新。所有的官民罪犯，都予以赦免。横征暴敛的赋税，也全部豁免。山林中的隐士，只要有人推荐，都将被录用。七十岁以上的老人，将按照年龄给予不同数量的绢米和粮食。”

己丑日，洪承畴擒获了前明朝瑞昌王朱议贵和湖贼赵正，并将他们斩。乙未日，朱聿钊的弟弟聿鐭僭越称帝，占据了广州，佟养甲、李成栋率领军队讨伐他，斩杀了聿鐭以及周王肃{罒水}、益王思{厶火}、辽王术雅、邓王器＜*土鼎、钜野王寿[插图]、通山王蕴越、高密王弘椅、仁化王慈魶、鄢陵王肃汭、南安王企垄等人。广州平定。戊戌日，任命佟国{冖鼎}为福建巡抚。

三月戊午日，皇帝赐予吕宫等进士及第和出身，根据他们的成绩给予不同的荣誉。己未日，任命耿焞为顺天巡抚，周伯达为江宁巡抚，赵兆麟为郧阳抚治。庚申日，皇帝下诏，要求京城三品以上的官员以及各地的总督、巡抚、提督、镇将等，各自送一个儿子入朝担任侍卫，以便考察他们的才能并委以重任。如果没有儿子，可以用弟弟或侄子代替。壬戌日，免除了崇明县的盐税和马役税。乙丑日，《大清律》编纂完成。丙寅日，佟养甲攻克了高、雷、廉三府。丁卯日，皇帝命令在郊社祭祀时仍使用腥膻的祭品。己巳日，禁止汉人加入满洲旗籍。庚午日，停止了将民间的田地房产强制分配给八旗的圈地政策，对于已经圈占的，要给予补偿。

夏季四月丁丑日，田仰率领他的部队投降。己卯日，高士俊攻克了长沙，昂邦章京傅喀蟾讨伐并歼灭了刘文炳、郭君镇。乙酉日，贝勒博洛班师回朝。在这次战役中，贝子和讬、固山额真公图赖都战死在军中。甲午日，陕西的官军斩杀了孙守法。

五月壬寅日，舟山的海贼沈廷扬等人侵犯崇明，官军出兵讨伐并擒获了他们。己酉日，前明朝在籍的通政使侯峒曾派遣间谍给鲁王送信，伪称与洪承畴、土国宝等人共谋，共同平定江南，这是一种反间计。柘林的游击将军捕获了这些间谍并上报给朝廷。皇帝察觉到了他们的欺诈，命令江宁的昂邦章京巴山等人与洪承畴一起彻底追查此事。庚戌日，免除了兴国、江夏等十个州县上年度的灾害赋税。癸丑日，任命佟养甲为两广总督，兼广东巡抚。辛酉日，因通敌而被判罪的投诚伯常应俊、总兵李际遇等人被处决。癸亥日，皇帝驾临南苑。乙丑日，班代、峨齐尔、胡巴津从苏尼特前来投降。

六月壬申日，免除了成安等七个县上年度的灾害赋税。丙子日，朝鲜国王李倧派遣他的儿子橑来朝见。庚辰日，前明朝的赵王朱由棪前来投降。戊子日，免除了绥德卫上年度的灾害赋税。己丑日，封贝勒博洛为多罗郡王。癸巳日，陕西的叛贼武大定攻陷了紫阳，总兵官任珍击败了他。湖广的官军攻克了衡州、常德以及安化、新化等县。甲午日，苏松的提督吴胜兆图谋叛乱，被处决。丁酉日，免除了山东上年度的荒年赋。

秋季七月辛丑日，皇帝加封和硕德豫亲王多铎为辅政叔德豫亲王，提高了他的地位和权力。癸卯日，在左翼门外建立了射殿。甲辰日，免除了徐州上年度的荒年赋税。己酉日，封敖汉部额驸班第的儿子墨尔根巴图鲁为多罗郡王。癸丑日，任命申朝纪为宣大总督。丁巳日，郧阳的叛贼王光代使用永历年号聚众作乱，皇帝命令侍郎喀喀木等人去剿灭他们。戊午日，改任马国柱为江南江西河南总督。甲子日，皇帝下诏说：“中原已经平定，声威教化已经远播。只有粤东地区还被唐王的势力所阻，岭海地区的百姓怨声载道，已经不是一天两天了。因此，我们调动南伐的军队，迅席卷了惠、潮两地，进而到达了省会。考虑到你们官民，原本不是后来才归顺的，所以一切罪犯的罪行都赦免了。拖欠的赋税和额外的征收都一概豁免。七十岁以上的老人，将额外赏赐粮食和布匹。各地有节操和孝行的人将被表彰，山林中有才德的人将被录用。南海的各国如果能归顺我们，我们将待他们如朝鲜一样。”

丙寅日，任命祝世昌为山西巡抚。丁卯日，皇帝亲自到边外检阅军队，当天驻扎在沙河。

八月庚午日，金声桓在泸溪山擒获了前明朝的宗室麟伯王、霭伯王，并将他们诛杀。甲戌日，皇帝驻跸西巴尔台。丙子日，又驻跸海流土河口。壬午日，驻跸察汉诺尔。乙酉日，豪格派遣贝勒尼堪等人先后攻克了遵义、夔州、茂州、内江、荣昌、富顺等县，斩杀了前明朝的王及其党羽千余人，四川得以平定。丙戌日，驻跸胡苏台。辛卯日，任命张文衡为甘肃巡抚。丙申日，皇帝回到宫中。

九月辛丑日，京师生了地震。辛亥日，淮安的叛贼张华山等人使用隆武年号，在庙湾聚众作乱。丁巳日，任命李犹龙为天津巡抚。辛酉日，官军出兵讨伐庙湾的叛贼，成功击败了他们。

冬季十月庚午日，任命王懩为安徽巡抚。壬申日，喀喇沁部的卓尔弼等人率领他们的部众前来投降。癸未日，任命吴惟华为淮扬总督，线缙为偏沅巡抚。戊子日，确定了直省官员每三年进行一次大考核的制度。壬辰日，因为广东采珠给百姓带来了痛苦，所以取消了这项活动。

十一月庚戌日，任命陈泰为靖南将军，与梅勒章京董阿赖一同出征福建的残余叛军。辛亥日，免除了山西代、静乐等十四个州县，以及宁化等六个所堡，还有山东德、历城等十五个州县的灾害赋税。同时裁撤了山东明朝末年的牙税和杂税。戊午日，五凤楼建成。癸亥日，在圜丘祭祀上天。

十二月戊辰日，免除了保定、河间、真定、顺德等地区的灾害赋税。壬申日，任命陈锦为闽浙总督。己卯日，太宗的第十一个女儿固伦公主嫁给了喀尔吗索纳木。甲申日，苏尼特部的台吉吴巴什等人前来归顺。丙戌日，大军从岳州出收复了长沙，前明朝的总督何腾蛟等人提前逃走。大军到达湘潭，在燕子窝击败了桂王的将领黄朝选率领的十三万大军，又在衡州再次击败了他们，并将其斩杀，随后攻克了宝庆，斩杀了鲁王朱鼎兆等人。大军继续进击武冈，桂王由榔逃走，追至靖州并攻下了该城。接着又攻克了沅州，岷王朱埏峻以黎平投降，湖南得以平定。庚寅日，前明朝的将领郑彩侵犯福州，副将邹必科等人成功击退了他们。