三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第32页（第2页）

龙绍麒笑。“我不信任他。”

“哈！说得妙，不枉是我卖命的好朋友。”

德拉米一掌击上龙绍麒的肩。“不过接下来要怎么办？你说的路子不对。”

“会不会是我们的思考方向错误？”

龙绍麒推敲。“问题一定出在‘置身夜底中’。”

“你慢慢想吧，想到再告诉我，换我去补眠。”

德拉米呵欠连连地挥着空气。“你能想像我昨晚和谁度过的吗？史密斯也！我们的史‘弱鸡’！要不是他累得半死讲不出话，否则他若和我谈起考古，我铁定会跳下山底里自杀……”

“啊哈！”

龙绍麒天外飞来、如获至珍地拍着德拉米的黑脸大笑。“啊哈！”

然后他转抱才走出棚的楚楚。“亲爱的，我想我找到寻觅圣杯的关键点了。”

“喔？真的！”

楚楚羞羞答答地不敢抬头，他叫她……亲爱的！

“在哪里？”

德拉米精神为之大振，瞌睡虫一扫而尽。

“这诗出得妙，有时是直译，有时须深思，难就难在何句直译、何句须深思。”

龙绍麒兴致盎然地摊开地图。“夜代表黑色，‘夜底’指的是黑山的底部，‘置身夜底中’这句表明的是‘地点’而不是找先前猜测的‘时间’，意即‘到夏依塔尼山谷的中间’！”

“此山的山谷大大小小也有十来个，殊不知诗里指的是哪一个？”

德米拉拿笔将它们一一圈出。

“‘白河经八指’……”

楚楚望图思忖，过一会儿她指着其中一个问。“你们看，围成这谷周遭的山特别多，形状一指一指的像不像指头？”

她默算着。“嘿！正巧有八个呀！”

另两人随即也细看并数过。

“没错，你说的对耶！”

德拉米鼓掌叫好。

“真是太棒啦，这样我们就更接近圣杯了。”

龙绍麒不避嫌地亲她一下，楚楚娇羞垂首。

“大嫂不愧是写小说的，头脑硬是了得。”

德拉米笑夸着，一旁的龙绍麒却暗呼惨矣！