手机浏览器扫描二维码访问
第459章 这歌烫嘴啊（第2页）
袁旭文没再去想这件事，反正等下周发新歌的时候就知道了。
不管最后的结果如何，他都能接受。
袁旭文看向了手机，手机上显示的是许烨最新一条微博。
“不得不说，许烨在宣传上真的是另辟蹊径，这些手段，正常人谁能想到啊。”
这些天，许烨的新歌能一直保持着热度，也跟这些操作有关系。
“郎的诱惑是一首民族流行风的作品，和许烨之前的自由飞翔，最炫民族风风格类似，那这首歌的英文版，大概率是重新编曲，再用英文进行填词，尽可能的保证这首歌原本要表达的意思。”
袁旭文在心里做出了分析。
随后他点击了播放键，视频开始播放。
画面里出现了一行字。
《郎的诱惑》英文版。
演唱：许烨。
这个视频并不是MV，只是一个显示着歌词的视频。
充满节奏感的旋律从手机里传来，袁旭文的腿不由自主的跟着抖动了起来。
前奏结束，许烨的歌声响起，与此同时，中英文双语歌词也都出现在了视频画面里。
“Wife，你不会受伤的……”
歌词的第一句响起后，袁旭文就浑身一震，双眼都瞪大了。
“这啥玩意啊？”
《郎的诱惑》第一句属于男声的歌词是“娘子，youwillnotgethurt~”
中间穿插着女声的“啊哈”
。
结果到了英文版里，你是硬生生给直译过来了啊！
中译英，英译中是吧？
神他妈的你不会受伤的！
（）;（） 歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”
袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks~”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火~”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
四合院：刘光齐的自赎之路！
简介关于四合院刘光齐的自赎之路！想写好四合院小说，你不能光写日常生活，你还要写年代气息，写曹贼精神，写正能量。还有电视里没有的，读者们想看的东西都写出来。这样才能被读者们认同。本文要讲的是刘光齐重生归来，拾遗补憾家长里短的故事。你想看的，这里都有。前世刘海中愧对许多人，但一定对得起刘光齐。而偏偏坑刘海中最狠的就是他刘光齐！这一世刘光齐幡然醒悟后重生归来，会带来什么样精彩的故事呢？让我们尽情期待！...
每晚一个核故事
每晚一个真实故事，不需要别人质疑我，只写原创，支持原创文学，我是文艺青年，音乐人，支持阅读...
甜宠军婚：重生真千金在八零赚麻了
简介关于甜宠军婚重生真千金在八零赚麻了顾宝珠被堂姐推出去挡刀，临死之际遇到了系统。她答应系统的要求穿越时空做任务，完成任务后，系统赋予她重生。重生回到命运的转折点后，她才知道，原来自己是这个世界的原女主，堂姐是重生逆袭女主。这是一本书中世界，为了不被重生女主炮灰，顾宝珠干净利落，直接切断了重生女的妄想，果断改变自己一家的悲惨命运。后来又有人跳出来告诉她，她是军区大院宋家的千金，出生时被人恶意调换，顾宝珠一脸懵逼，所以我还是年代文的真千金？这个她熟，因为做任务的时候遇到过这种情况，真假千金不一定为敌，也可以友好相处，比如说至于说婚事，那边那个军哥哥已经守候已久，可以考虑一下。...
年代娇美人，科研大佬宠妻无度
穿越后，姜瑜现自己是多余的，爹不亲妈不爱，家里的小透明。没有金手指，没有空间。这个没关系，她有个很厉害的便宜老公！在这个过去的年代，她努力学习考大学，带着帅老公一起过美满幸福的生活！本文架空，请勿上升现实！...
元亨利贞吉
简介关于元亨利贞吉大唐末年，皇权崩塌，人心不古，非旱即涝，灾祸连连，到处生灵涂炭！河南道，滑州，白马县，县尉元道中为保百姓安居乐业，与匪，官，军斗智斗勇，生了许多可歌可泣的故事，在万般无奈之下举家迁徙，经历种种困难，最后终得一片乐土，宛如世外桃源！...
快穿这个反派太稳健
每一个世界都不得好死云落翻翻白眼老娘不服...