三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

十三(第1页)

我很清楚我应该拒绝他的邀请。我想或许我应该把我真实的愤怒发泄出来,这样的话,回去后我便能告诉他们,我是怎么一口回绝和斯特里克兰德这种人共进晚餐的邀请的,这样最起码能博得麦克安德鲁上校的好感。但我总是怕自己演不好这出戏,而且不能演得很彻底,这就成了我顺利做出一副义正词严模样的阻碍。再者,我可以肯定我的表演不会对斯特里克兰德产生任何影响,这更令我难以对他说出推辞的话。只有诗人和圣人才会坚持以为,不知疲倦地往柏油路上浇水,便能长出百合花来。

我付了酒钱,和他来到一家便宜的餐馆。餐馆里很拥挤、热闹,我们痛快地大吃了一顿。我们的胃口都不错,我是由于年轻,他则是因为早把良心抛掉了。之后我们又找了一家酒馆喝咖啡和甜酒。

对于这次巴黎之行的差事,我已经说了该说的话,尽管我认为就这样半途而废地结束这件事,对于斯特里克兰德太太多少有些背叛的嫌疑,但我确实没法再和斯特里克兰德的冷漠做斗争了。只有女性才能热情不息地将同一件事重复三遍。我想,更多地了解下斯特里克兰德的心态,对我也许是有帮助的。而且,我也的确对此感兴趣。但这并不容易办到,因为斯特里克兰德并非善于表达之人。要他坦白自己的内心似乎异常困难,就好像语言并不能被他自如地用以阐释心灵一样。我只能通过他那些老套的词句、粗俗的俚语,以及模糊的不完全的手势,来推测他内心真正的想法。尽管他无法说出有意义的话,但是他性格中的某种成分却让你觉得他并不无聊。这或许跟他的态度很真诚有关。他对于首次见到的巴黎(我没有算他和他妻子来度蜜月的那次),并不特别好奇,对于那些定会让他感到新奇的景象他也不觉得惊讶。我到巴黎少说有一百次了,但是每次来还避免不了兴奋和激动,幻想在巴黎街头漫步时会上演一出奇遇。而斯特里克兰德却始终无动于衷。如今回想起来,那时应该什么都入不了他的眼,只有使他灵魂不安的一些幻象充斥在他眼前。

这时发生了一件颇为荒唐的事。酒馆里坐着几个妓女,她们有的和男人厮混在一起,有的则独坐桌边。我们刚坐下没一会儿,我就发现其中一个妓女总是看我们。在她和斯特里克兰德的目光相遇时,她展露了一个笑脸给他。但我认为斯特里克兰德并没有在意她。不久之后她离开了酒馆,可是很快又进来了,她从我们身边经过时,很礼貌地请我们给她买点东西喝。她坐下了,我开始跟她闲聊,但显然她的兴趣全在斯特里克兰德身上。我告诉她,他只会几句法语。她尝试着和他说话,一半用手比画,一半用发音蹩脚的法语——不知为何,她认为这么说能让他听懂;此外,她还会说上几句英语。对于那些必须用法语说的话,她就请我为她充当翻译,并且热切地问我他的回答是什么意思。斯特里克兰德有一个好脾气,他觉得这件事很可笑,不过他显然对她不感兴趣。

“看来她是看上你了。”

我笑着说。

“我并不觉得有什么可得意的。”

如果我是他,一定会觉得尴尬,不会像他那么若无其事。那女人有一双含笑的眼睛,一张迷人的嘴,而且很年轻。我很好奇斯特里克兰德有什么特别的吸引力。她丝毫不想隐瞒她的想法,要我如实为她翻译。

“她想让你带她回家。”

“我不需要女人。”

他答道。

我尽量将他的回答翻译得委婉一些,因为我认为拒绝这样的邀请不太礼貌。我对她解释说,他是因为没有钱才拒绝了她。

“可是我喜欢他,”

她说,“请告诉他我是出于爱情。”

我把她的话翻译出来,斯特里克兰德却厌烦地耸了耸肩。

“告诉她让她快滚开。”

他说。

他脸上的表情充分地表达了他的意思。那女孩猛地扬起头,或许在她那涂脂抹粉的脸上还出现了些许红晕。她站了起来。

“这位先生太不懂礼貌了。[1]”

她离开了酒馆,我也有几分恼火。

“我想你没有必要这样侮辱她吧,”

我说,“无论如何,她这么做说明她看得起你。”

“这种事真让人倒胃口。”

他面带厌恶地说。

我好奇地端详了他一阵,确实有厌恶的神情出现在他脸上,但那始终是一张野蛮、粗俗而且写满肉欲的脸。我想正是他脸上的这种狂野吸引了那个女孩。

“在伦敦只要是我想要的女人,没有搞不到手的,我来巴黎可不是为了这个。”

[1]原文为法语。

热门小说推荐
和娇娇共梦,美强惨悍将失控了!

和娇娇共梦,美强惨悍将失控了!

简介关于和娇娇共梦,美强惨悍将失控了!四年前,庾昭月父亲在朝堂遭人陷害,她在襄王府被堂姐栽赃。不久父亲被贬至琼州。谁料从那时起,她总梦见一陌生男子。他长得极合她心意,性情却极其冷淡,可后来却日渐荒唐,总爱将她扣在榻上。四年后,父亲政绩斐然,被圣人召回长安。襄王府再次设宴,为迎接刚寻回的长公子。庾昭月好奇看戏,却险些咬到舌头夭寿啊,梦里那美貌精怪修成人了!她慌忙抓住身边人胳膊,打定主意不认识,打死也不认!景珣本是襄王嫡长子,不满周岁被封世子,却在五岁时走失,历经坎坷。麟庆二十五年,他平定西戎,圣人召其回长安封爵赐婚,身世意外大白于天下。襄王府宴,他正欲离开,却瞥见日思夜寐的芙蓉面。然而还不等他欣喜,却见她对自己避如蛇蝎,亲昵的挽着芝兰玉树的竹马表兄。后来,景珣扣住她的腰昭昭,毁我清白,还想做女冠逍遥?ps架空,部分仿唐,勿考据~...

起死回生三界任我行

起死回生三界任我行

简介关于起死回生三界任我行新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...

演武令

演武令

宣统二年,精武门创立,广收门徒。杨林无拳无勇,面对列强入侵,清帮横行,他只想,活下去...

拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀

拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀

简介关于拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀「权游骑砍领主系统爽文穿越王道」洋葱骑士戴佛斯站在你面前的是守夜人总司令,塞外之王,异鬼终结者,北境与铁群岛守护,布拉佛斯海王,巨龙之主,征服者里昂维克托公爵。现在,你可以下跪了。长夜将至,这是一个拥有骑砍面板和千面之神系统守夜人的故事。卑劣的强盗,彪悍的野人,不死的异鬼,领主们的征召兵。传奇生物巨龙,魔力觉醒的巫师,乃至对人类不怀好意的神。这也是一个战斗的故事,一把剑,一张弓,一匹马砍翻天下。当世上又一个疯王出现,选择背刺守夜人军团后。里昂长夜已至,我要让世人从此传颂我永夜君王之名。从此,黑衣大军兵锋所至,大6每一座城堡,都挂着一面相同的黑旗。千帆过尽,里昂归来仍是少年,只不过这次的里昂,有了一个新的身份。纯爽文,无后宫,不收龙妈,逻辑鬼才。兵种暂定为步兵远程骑兵...

殊遥

殊遥

简介关于殊遥秦姝喜欢一个人,将他默默藏在心里十年。穆昀琛这个名字,她光是念着都会觉得甜。可她只是穆昀琛高中生涯里的一个普通校友。甚至样子都快记不清了。直到一个美丽的误会,她和穆昀琛重逢了,对方在看到她的第一眼就将她记在了心里。用了某些很笨拙的手段,终于将喜欢自己的小姑娘拐回家。穆昀琛喜欢跟秦姝待在一块,也喜欢听她唱歌,一直默默做她的小粉丝等待她作品。直到在一起后的某一天。秦姝咦,你们公司想要找这个作者?穆昀琛对,但是这个作者不喜欢卖版权。秦姝哦,那你求我,我开心了就卖给你。穆昀琛这是一个霸总想宠妻,结果自己太太却捂着好几个马甲的故事...

都市之我的冰山女神

都市之我的冰山女神

他遭遇穿着婚纱的美女新娘打劫,本以为是擦肩而过的路人,却没想到竟是…...

每日热搜小说推荐