三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第44頁（第1页）

姜哲衍淡定地否認：「就不能是我努力康復的結果？」

「不一樣，」尹蘭堅信自己的判斷，「如果他能解開你的心結，那再好不過了。」

姜哲衍拗不過她，只能拿出學業至上的經典說辭：「我在博士畢業前不打算談戀愛。」

「話不能這麼說。之前我也有很多做得不對的地方，總想著什麼事情都要你爭第一。直到你病倒了，媽媽才意識到，你能平平安安地長大，我就滿足了。」談起正事，尹蘭的話中多了幾分說教的意味，「所以說，親情也好，愛情也罷，都應該珍惜當下，而不是硬生生給自己劃分一個節點。」

「……」尹蘭的話總能一擊命中關鍵。姜哲衍晃了晃杯中的飲料，低頭不語。

誠然，他很清楚尹蘭說的人是誰。

尹蘭看他這幅表情，猜得八九不離十了，便不再追問：「對了小姜，其實媽媽這裡有件事想請你幫忙。」

「你說。」

「我有位美國朋友，也是書法愛好者，下個月想來京州旅遊。我本來打算請個翻譯，但她覺得我們同為老師，應該多給學生一些機會，她也很喜歡和不同國家的學生聊天。」說到這兒，尹蘭面露難色，「emma懂一些中國文化，又是英美文學教授，不是隨便找個人就能糊弄的。」

姜哲衍心領神會：「你想找一個既懂翻譯，文學素養又高的學生？」

「沒錯。」

姜哲衍幾乎沒有猶豫：「正好，我認識一位翻院的同學，完美符合你的要求。」

「你確定沒問題嗎？」

「我和他搭檔過，」姜哲衍肯定地點頭，「他足夠優秀。」

第3o章下意識的謊言

「我說過很多遍了，你們的翻譯水平是要接受實戰考驗的。平時讓你們多看書，了解西方國家的歷史文化，又有多少人聽進去了？」

講台上，口譯課的老教授正因為一位同學犯下的原則性錯誤大發雷霆，「你們都聽師兄師姐說過吧，下學期我們要選拔去蒙特利交換的學生，現在還有一段時間，你們要抓緊時間準備了。」

翻譯學院的規模很小，基本上每個人課上都會輪到現場翻譯。挨罵之後，教室里的氛圍異常緊張，同學們都集中注意力，以免成為下一個倒霉蛋。

教授的壓迫感一直持續到下課。等他夾著課本離開後，同學們才活躍起來。

「老師又開始畫大餅了，那可是蒙特利翻譯學院啊，我們翻院每年能去的都不過兩人。」剛才挨罵的學生憤憤地抱怨道，「學校推薦之後，那邊還要再篩選一遍，題目難到完全不是學生能答的。」

「聽說去年我們系第一的陳學長也被篩下來了。」

「這一屆的話，應該是光山最有希望了吧？」梁覺拍了拍他的肩，「你可要為我們央師大翻院爭口氣。」

「我還沒想好。」紀光山不知道他是何用意，合上電腦準備離開。