手机浏览器扫描二维码访问
第八十六章 一片战火中的译意风小姐（第1页）
[]
江山也很好奇：“什么台词？”
胡啸一只手指点着另一只掌心，说道：“阿拉打！”
江山下意识就脱口而出：“男朋友？”
但，马上他就想到，问题肯定没那么简单。
“意思很简单，就是男朋友，”
胡啸继续往下说：
“影片中这一段剧情，生在一间小饭馆里，一位举止轻浮的女招待，总是喜欢喊一位男顾客：阿拉打，但这位男顾客很不高兴，就说：我又不是你丈夫，你干嘛总叫我阿打打。”
“噢，”
李若诚明白了：“曰语阿拉打的意思，不是一般的男朋友。”
江山点点头：“表示有暧昧关系的男朋友。”
“对啊，”
胡啸皱着眉道：“可咱们这没这种词啊，你总不能说：伱干嘛总喊我男朋友。”
“嗯，”
李若诚已经在思考：“他前面说丈夫，也就是说这个阿拉打，在曰本是有一层丈夫的含义。”
“剧情就是这么个理，”
胡啸就事论事：“但，你在咱们国家，就是找不到这样一语双关的词。”
江山想到一个：“亲爱的，应该可以。”
李若诚摇了摇头：“国外人得谁都是亲爱的。”
”
没错，“胡啸同意：“说不定，管别人叫得比自家丈夫还亲。”
江山：“呵呵呵。”
他忘了这两位都是见多识广的大师傅。
李若诚也琢磨到一个：“掌柜的？”
胡啸摇摇头：“这女招待喊他们老板就叫掌柜的！”
“也是，”
江山道：“估计也就咱们国家的妇女同志，喊自家爱人叫掌柜的。”
李若诚越想越来劲，他太爱琢磨这事了：“孩他爹？”
“他俩没有孩子！”
“当家的！”
胡啸笑了：“当时实在没方法，我们也是用了当家的，后来翻到后面，现这女招待管她婆婆就叫当家的！”
病房内，重恢复了安静。
半响，见谁都没再说话，李若诚笑了：“这下好了，你的红舞鞋不但没脱下来，还给我穿上了一双！”
三个人都笑了，江山倒是没穿上红舞鞋，他丝毫不在意这些。
“我这也有一件事，”
李若诚想到了自己：“你俩也帮我参考参考。”
胡啸立刻来了精神。
重生官路：巅峰父子
简介关于重生官路巅峰父子官路崎岖，官品十级，每一级都有无数人为之神往，每一级的境遇都天差地别，每一级都是没有硝烟的战场。张浩意外重回小时候，做父亲晋升的幕后军师，带家族崛起的领路人，最后幕后转台前，成为政坛最璀璨的新星。不仅要带领家族走向辉煌，更要为人民谋取幸福安康。...
盛唐风流
各位书友要是觉得盛唐风流还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
大师姐靠灌鸡汤重振宗门
从小被师父收养的江凌凌，立志要恢复自己所在的，曾经是宇内第一宗的开神宗的辉煌，奈何宗门只有师傅和自己两个人。于是江凌凌替师父收师弟师妹，过上了带领师弟师妹上进的生活。...
神医小子作者风流尊者
70年代一个小镇，高中二年级学生程里，署假孤身前往黄山旅游，不慎落下山崖，坠入秘境，喜获神医门医道传承，从此一技傍身，笑傲都市。神医小子作者风流尊者...
七零，大龄汉子迷上乖软小娇娇
简介关于七零，大龄汉子迷上乖软小娇娇6媛媛是蒋寒城和奶奶救命恩人的女儿，阴差阳错她来逃命晕到在蒋家，为了她脱离苦海，男人花重金买下了她，而6媛媛第一次看到蒋寒城时，面对这个高大强壮的男人害怕直抖。慢慢的相处后她见到了男人冷硬下的柔情和细心，被他的呵护和付出感动，她是有人爱有人宠的。她开始关注男人对他心动，陷在他的魅力和他爱意里，爱他无法自拔，想时刻贴着他。后来，她明白人生最大家幸福的莫过于，跟他一年四季，一日三餐，财米油盐。寒城哥哥，蒋寒城，抱我。男人溺死在她的寒城哥哥里，又对她的娇软唤他名字时，喜欢她撒娇的模样，喜欢她黏着自己，喜欢她被宠的有小脾气的模样。栽在小乖乖手里，他甘之如饴，恨不得每天在宠她，在爱她多一些。小姑娘娇滴滴的声音让男人的骨头都化了，他抱紧小乖乖亲了一下又一下，舍不得撒手。...
桃运护花高手
每一个人的心里都有一个天使，她可以是你的老婆，可以是你的，可以是你的偶然一见的人。张天英回到社会后开始了自己的流氓之路，一个又一个的女人，一次又一次的...