手机浏览器扫描二维码访问
第七十五章 百发百中的神枪手（第1页）
[]
众人看了眼跟录翻译，接着又转头看向江山。
“噢，明白了，”
胡啸跟录了这么多年的译制片，对曰语的日常用语也略有了解：
“就好比一个简单的“我”
字，对应身份的不同，说法也不同，男的管自己叫‘包苦’，女的管自己叫‘挖大稀’。”
“原来这就是曰本的皇家用语，”
跟录的曰语翻译，立刻意识到：“看来以后还是要多看多读啊！”
胡啸一句也没责怪跟录翻译：“进了咱们译制片厂，只要肯学就少不了这样的机会。”
的确，见多才识广。
在当下这个时代，即没有影视平台，也没有小视频软件。
人民群众获取知识的来源，仅仅限于学校和没什么营养的报刊杂志。
但，对于见惯了原声电影的江山来说，根本不是什么难事。
《华丽家族》这部曰本影片，没有“国际声”
。
意思就是没有配套的文字对白剧本做参考，完全依赖翻译组一句句听音译制。
制作难度也同样很大，需要将原剧中的除台词以外的一切声响和音乐保留下来，再将华语对白录上去。
这，无疑给影片翻译、录音师、剪辑师增加了前所未有的工作难度。
所以，胡啸对这部译制片格外重视。
他知道，等这部电影的译制工作结束后，浦江译制片厂的译制水平将再次提高一个台阶。
《华丽一族》以7o年代曰本经济崛起为背景。
描绘了一個为了炼铁，不惜赌上自己性命的儿子，和努力在风口浪尖中生存下来的父亲。
顺带夹杂了，必不可少的爱恨情仇。
总之，随着这部影片的上映，国内人民群众将第一次在电影院里，见识到现代化家族事业的运作和苟且。
其中，最令观众印象深刻的代表人物，当是《华丽家族》里的相子。
这女人即是家庭教师，又是个小三，所作所为完全符合又三又立的标准。
在影片中，相子为了显摆自己的身份之高贵，时不时就会来两句皇的习惯用语。
她在上面说得倒是爽了，可坑苦了吕一带领的译制组。
离婚后她坐拥亿万家产
她命悬一线，他冷眼旁观，像你这么恶毒的人，死了就死了，贱命一条。甚至在她刚失去孩子的时候，丢下离婚协议，签了，我要给她一个家。宋阮冷笑，痛快签字，离！离婚后，她坐拥亿万家产，无数小鲜肉趋之若鹜，她看着追上来的前夫，弟弟们还在等我，别打扰我赶下一局。离婚后她坐拥亿万家产...
徒儿，不可以
简介关于徒儿，不可以无敌，节奏快，绝不拖沓，杀伐果断，高燃爆爽。五年前，东海江家被神秘人一夜屠戮，族人惨死，江凡被推入深渊，却意外被九位天女所救，输入真龙之血，学成无上武功。五年后，江凡归来，神挡杀神，佛挡杀佛，誓要将当年仇恨血洗干净，调查真相。你是家族强者？杀！你是战场将军？杀！你是东海的王？杀！你是恐怖之主？杀！你是无敌战神？杀！你是龙王霸主？杀！你是终极波斯？杀！...
斗罗：杀神归来，开局震惊宁荣荣
作品简介群号79413393o穿越斗罗大6，成为剑道尘心的孙子，觉醒杀神系统，只要不断的杀戮，便可以提升自己的魂力。那年，七宝琉璃宗长老带着他前往星斗大森林获得第一魂环。可却是因为长辈的疏忽，尘川被他人带到了号称死亡乐园的杀戮之都。十三年转瞬即逝，历经千辛万苦，尘川终于突破到封号斗罗境界，冲破杀戮之都，回到了属于自己的世界里。此时的大6早已经物是人非，昔年的好友尽数夭折，剑道尘心更是白苍苍。唐三没想到你杀戮如此之重，你有取死之道！拦路者，死！ps杀伐果断不圣母...
大明：老朱，咱说好的不急眼！
重生大明朝，开启签到系统。身怀利器，苏璟却只想做个富家翁。不成想，老朱对商人实在太好了。随随便便就成了当地的富。这一天，老朱微服私访偶遇苏璟。老朱你觉得当今天子怎么样？苏璟不太行，有点那啥？…老朱无奸不商，商人逐利就该压制！苏璟是是是，大明朝的税都从农民手里收过来，压制的不错。…老朱天子百战夺得天下，宗亲受点供养不过分吧。苏璟不过分不过分，当猪养都不过分，不就是掏空国库，有啥？…老朱你给我出来！老子不削死你！苏璟说好的随便聊，你咋还带急眼呢！各位书友要是觉得大明老朱，咱说好的不急眼！还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
(快穿)反派他病得不轻
快穿反派他病得不轻是本非妖精心创作的玄幻，旧时光文学实时更新快穿反派他病得不轻最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所表的快穿反派他病得不轻评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持快穿反派他病得不轻读者的观点。...
战神乔峰，邪修杨过，制霸异界！
简介关于战神乔峰，邪修杨过，制霸异界！不是穿越，不是穿越，不是穿越！属于穿梭，属于穿梭，属于穿梭！乔峰雁门关自杀未死，跌下悬崖时，撞开了去往异界的通道。可谁知跌入天牢里，却也因祸得福。吃九转神果，悟九转神功。他一出天牢，便是圣力境。在异界依然勇猛，所向披靡。...