手机浏览器扫描二维码访问
“奥兹国的魔术师”
,中文一般译为“绿野仙踪”
,单单是这个书名就足以见翻译的绝妙之处。
闻月像纪书瑜这么小的时候,就在父亲的指导下读过这个故事的英文版。英语毕竟不是母语,那时候书里的很多单词她都不认识,父亲就不厌其烦地一个一个地教她读,告诉她词语的意思。
可以说,这本书是闻月幼时最常翻看的读物,能读懂后,她被书里天马行空的故事所吸引,还会将它讲给朋友们听。小时候,她也曾幻想自己会有像稻草人、铁皮人还有胆小的狮子这样奇特的伙伴。
这个故事对她来说意义不同,所以,尽管时间过去已久,但书里的一些句子,她到现在都还记得。
纪书瑜听闻月说自己小时候读过这本书,下巴一抬,傲娇道:“那我问你,你花了多久的时间才读完了这本书?”
闻月思索片刻:“三个月?”
“三个月?你三个月就读完了这本书?”
纪书瑜摆明了不相信,皱皱眉不开心地说:“我花了三个月才读到第五章。”
闻月总算是在纪书瑜身上看到了小孩子的模样,她笑笑,说:“我当时是和我爸爸一起读的这个故事,我看不懂的单词他会告诉我意思,所以就看的比较快。”
听到“爸爸”
,纪书瑜的眼神黯了黯,很快便哼了一声,说:“那你也不是很厉害。”
闻月现在算是稍稍摸到了纪书瑜这个小娃娃的脾气,人是傲娇了点儿,有时候说话不饶人,但本性不是坏的。不管怎么样,她都是王瑾珍的亲人,闻月想王瑾珍对自己这样好,推己及人,她也应该对她的曾外孙女好。
“你如果有看不懂的地方,可以问我。”
闻月说。
“不要。”
纪书瑜头一扭,硬气道:“我要靠自己读完这个故事。”
说完,她捧着书看起来,不过没一会儿就紧紧地皱起了眉头,偷偷瞄向闻月。
闻月放下手中的书,温和一笑:“你问吧,哪个单词看不懂了?”
纪书瑜做了会儿思想斗争,最后终于妥协了,问:“brains到底是什么意思?”
……
纪则临今天上午本来是有个内部会议的,他让李特助改了时间。饭后,他在庄园里的另一间用于办公的书房里开了个视频会议,结束后就去了大书房。
书房门没关,才走近,他就看到纪书瑜趴在地毯上,摊着一本书在看,而闻月就侧坐在她身边,时不时低头给她讲书里单词的意思,还会将纪书瑜读不懂的句子翻译给她听。
阳光温熙,懒洋洋地洒在她们的身上,在秋日的午后莫名烘托出了一种岁月静好的氛围,让人想守护这一隅。
纪则临没有进去打破这一室的平和,他站在门外,静静地注视着闻月,突然想起南苑8号的孟总以前找过自己,说是有笔生意想要纪氏投资,当时他并不感兴趣,但是现在,他改了主意。
下午,纪则临有工作要处理,先行回了市里。
闻月在庄园里待了一天,下午看书,和王瑾珍学习交流,到了晚上要走时,王瑾珍劝她在庄园里住一晚。市里离庄园远,坐车回去还要很久,王瑾珍不放心,闻月也不舍得书房里的书,想多花点时间阅读,便答应了。
周末两天闻月都待在落霞庄园里,和王瑾珍的交谈让她受益匪浅,而纪书瑜也不像一开始那样对她怀有敌意,甚至有时候还会主动亲近她。
周日傍晚,庄园的司机送纪书瑜回青水湾,顺道送闻月回校。到校时,司机给了闻月他的联系方式,说以后纪总要是没空,周末会由他接送她和纪书瑜。
他这么说,就好像接人的活儿本来是纪则临干的,他只是个备选司机。
单项奔赴的三年,扁栀把自己活成了一个笑话。所以,当欧墨渊让她在事业跟离婚之间二选一时,扁栀毫不犹豫的选择了离婚,从此她要做回那个理智集美貌与才华于一身的扁氏医药继承人。后来。前夫携全家老少跪求复婚。而商业霸主是她亲爹,扁氏二十三代国手医师是她亲妈,哥哥是黑白通吃宠妹妹无底线的黑腹总裁,弟弟是娱乐圈霸主。嗯还有个不好好在娱乐圈混就要回家继承千亿家产,眼高各位书友要是觉得扁栀周岁淮是什么小说还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
单项奔赴的三年,扁栀把自己活成了一个笑话。所以,当欧墨渊让她在事业跟离婚之间二选一时,扁栀毫不犹豫的选择了离婚,从此她要做回那个理智集美貌与才华于一身的扁氏医药继承人。后来。前夫携全家老少跪求复婚。而商业霸主是她亲爹,扁氏二十三代国手医师是她亲妈,哥哥是黑白通吃宠妹妹无底线的黑腹总裁,弟弟是娱乐圈霸主。嗯还有个不好好在娱乐圈混就要回家继承千亿家产,眼高各位书友要是觉得康代表新书还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于宰辅的娇软娘子会驭夫Vs张茂兰本是21世纪顶尖医科大博士生,意外穿越到被历史架空的朝代,附在同名同姓的泉水村张娇娘身上。张娇娘因出生难产从小脑子不太聪明,出生没多久克死张老爷子,六岁克死张老夫人,十一岁克死张大儿子眼看就要到出阁的日子,村民都在打赌她以后一定克夫!!本想毁婚约的严家,因严家大公子意外变成‘瘸子’,听取神婆建议后帮他家大公子改命,两家人一拍即合决定立马成亲与她阴差阳错结婚的夫君,成为未来宰辅,朝清权野。她救济的弟弟,成为大周战神。就连她领养的小和尚,成为大周皇帝,而她自己活成了神医太后。...
简介关于七零之小媳妇甜甜嘴疯批跑断腿(1v1年代娇宠女撩男女主怂有点心眼但不多男主另类恋爱脑)娄卿卿两辈子只有一个愿望,就是找个条件好的人家嫁了,本以为容家条件好,她嫁过去肯定吃穿不愁还不用干活,却没想到,容淮竟然是个心眼小脾气大,动不动就翻脸的暴躁男。容淮是家里唯一的男孩,又因为小时候被拐卖失去了半根手指,被家里人娇惯着长大,本就偏执自私的他,性格更加的霸道。又娇又怂的娄卿卿,碰上偏执霸道的容淮,实力不够,就只能用巧嘴来凑,从此以后,花言巧语哄男人就成为了她的日常。容淮沉着脸,冷声冷气的问道娄卿卿,我说不让你干活,你是不是听不懂?娄卿卿满脸堆笑,拉着男人的手,晃呀晃的,声音软软的撒娇道听懂了听懂了,我这不是待的难受,下地活动活动嘛。...
我这辈子最后悔的事就是当风水师。五年牢狱生涯,出来之后,早已物是人非。我誓,要让刘氏风水家族登顶道教之巅!天师出狱...
我有一剑,可屠龙,可开天,可斩这诸天神魔!世间若有犯我者,一剑斩之!世间若有逆我者,一剑诛之!世间若有不服者,万剑轰之!...