三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

杨霜翻了个白眼儿：“没看我正□裸地嫉妒着吗，她陪玩儿陪逛一天，顶我一个星期家教的钱了。”

武怡长叹一口气：“这是美女的福利呀！”

她是宿舍里英语最好的一个，都没有通过面试。

然而不管是美女福利也好，还是陪玩儿陪逛也好，几年的口语翻译做下来，卫紫的英语水平却是踏踏实实进步了不少，又想起杨霜教她的“对着面试官，该吹牛的时候就要吹得理直气壮”

，于是就有了上面一番请求。

阎星和杨杰面面相觑，杨杰咳嗽了一声清清嗓子，之后道：“非英语专业的人做翻译，也不是没有过，只不过……”

“我一定会努力的！”

卫紫充满着渴望的大眼睛，一动不动地盯着眼前的救星。

“这样吧，也确实机缘巧合，你跟我进去咱们做个测验吧。”

杨杰似乎下定了决心，对阎星道：“那边的通知就先缓一缓如何？”

“我这边没问题，招谁对我来说无所谓，翻译室的人将来是你在用。”

阎星摆摆手赶紧撇清关系。

测验分为两部分，先是交替传译，杨杰口齿清楚，发音也很标准，有了之前的翻译经验，卫紫虽然有些紧张，却也能结结巴巴地翻个八九不离十。

她比较忐忑的是笔头翻译，因为比不得科班出身的外语系学生，她没有经过专业训练，谴词造句是一方面，怕就怕在复杂句型的理解上出偏差。

等到拿到考卷一看，对着密密麻麻的字母卫紫就有些发慌，强自镇定心神读下去，她的眼睛却越睁越大，最后兴奋地忍不住有些发抖。

如果她没看错，如果她没记错，这篇文章应该节选自她曾经选修过的《管理学》的原文课本！那时候大家个个对着那满篇的天书头疼不已，好在老师讲课的时候更多地使用案例教学，并不强迫大家死钻课本，但卫紫却觉得花了大把银子买来的书本，不能就这么当作砖头浪费掉，曾经花了无数个晚上一个词一个词的查出来，通篇把那本书读完。

她的壮举轰动了全系，大家开玩笑时会说：

“你无聊呀，跟卫紫一起研究管理学去！”

“这个暑假太闷了，闷到发疯，就差看管理学了。”

……

最让人郁闷的是，那学期《管理学》这门课，她只得了一个还不到平均分的分数，因为老师出的考题也基本与书本无关。

顾不上为成绩难过，卫紫只是对一件事百思不得其解，那就是：既然讲课不用书本，考试也不用书本，为什么学校却要求他们人手一册这贵的要死的原文书？