三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第2页）

“其实原理挺简单的。”

唐佳也插嘴进来。“但要把一大堆字塞进去组成一篇文章，这个确实难度很高，真不知得耗费多少心血和时间才能编排好，说真的，我也想不通李也他们家的老祖宗是怎么做到的。”

李也挠挠头，听他们这么一说，也觉得确实如此。真不知道这老祖宗是怎么搞出这么复杂的一套东西来，不仅费时费力，还得需要极大的耐心，人也得够聪明才行。即便放在现在，尽管有了计算机的辅助，可真想要弄出来这么一套东西来，也不是件轻易的事。李也不禁在心里暗暗嘀咕：这老祖宗准是没事做闲得慌，才会舍得花时间捣鼓出这玩意来。虽说这种想法有点大不敬，不过一个人要不是真的闲得慌的话，又怎么会把这套东西弄得那么复杂？

接下来，李也和眼镜、唐佳商量了下人手安排的事宜。等胖子和瘦子回来后，大家再一合计，就按商量好的把人手安排如下：

眼镜、李也和胖子负责卦书和卦图。唐佳和瘦子因为字写得比较好，负责查字和抄录。分工好后，译读正式开始了。在开始前，李也看了眼墙上的挂钟，这时已近下午两点半钟。

五人分工协力合作，李也老祖宗藏在书里的秘密一个字一个字地被抄录下来。虽然辛苦，但没一个人抱怨，个个人都全神贯注地做着事。两个多小时过去了，换成负责卦图的李也突然叫起来:“怪了，眼镜你没读错吧？怎么对不上了？”

眼镜看看，把卦书递到李也眼前说：“离垣坎妇，没错啊，你再看看。”

李也又摆了一次，另一头鱼眼的小孔始终放不到妇字上。眼镜一看，也不由惊讶起来。

“是啊，怎么就放不上了呢？”

就在李也和眼镜检查到底是哪出了问题的时候，唐佳开口了。

“别查了，应该是文章到头了。”

“到头了？”

李也和眼镜同时出声，唐佳再看了会抄录下来的文字，然后点点头。“对！到头了。”

大家聚到唐佳身边，看着本子里抄录下来的文字。那是一篇上千字的古文，还没断句，读得李也稀里糊涂，似懂非懂的。胖子和瘦子也好不到哪去，胖子不由得说：“看不懂啊。。。”

论古文功底，五人当中数唐佳最深，眼镜次之。于是眼镜说：“唐佳，你来断句，我协助你。然后我们再一起译成现代文吧。”

唐佳点点头，两人便开始忙碌起来。在等待的时间里，李也拿起卦书，又摆弄起挂图来，摆弄了一会后，李也有了一个新的现，因为怕打扰到唐佳和眼镜，他没敢第一时间说出来。

一个来小时过去了，在写下最后一个字后，唐佳抬起头，望着一双双急切热盼的眼睛：

“同志们，大功告成！你们想不想听听写了些什么？”

大伙激动地连连点头。那场景让唐佳突然想起她以前喂养的一只哈巴狗蜷起前肢，用两条后腿站起来，伸出舌头，流着哈喇子，贪婪地盯着她手里的食物的样子来。她不由噗呲一声笑了出来。几个男人困惑地看着唐佳，唐佳一下意识到自己失态了，赶紧收敛起笑容，拿起笔记本，说：

“时间仓促，翻译质量不佳，见谅啊。”

唐佳清清嗓子，开始读起来。