三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第58章（第1页）

“那就好了。我认为爱情那两个字很廉价，许多男女都可以拥有爱情，但却无法拥有一段美好幸福的婚姻。”

“牧野，我认为这世上男女可以给对方最美好的东西就是幸福的婚姻。”

誓言、情爱、珠宝以及所谓的地位荣耀都是过眼烟云，死物干贝。一个男人如果真的看重你，就会给你最完整的责任。而一个女人如果真的看重你，就会在天长日久、柴米油盐里永恒的付出。

“所以嗯？”

牧野的声音似乎有些怪，可是杉雪背靠在他的怀里，看不到牧野的表情。

接下来的话，杉雪已经想了一路，可是话到嘴边却觉得似乎有些难以启齿。

“所以嗯？雪塔，你是想告诉我，你不会给我爱情吗？”

只是一段幸福的婚姻？牧野的手劲开始伸展，杉雪觉得肩上一些痛。灼热的呼吸响在耳侧，闷闷的象是怒气，又象是别的什么。杉雪不能肯定，也有些平白的怯畏。话珠在舌尖滚了十七八个圈后，终于扭回了头来。

卧室里没有装顶灯，只有床边两盏造型简约的浪花式壁灯。一并打开也不甚明亮，可是牧野眼中的神彩，杉雪却头一次看得这般真切。象是喜悦，又象是愤怒，好象和失望沾了点边，又好象满含着期待。杉雪头一次在牧野的眼中看到这么多，近在咫尺，好象伸手就可以触摸到的真实情绪。象可流转，又似乎在渲渲释放，只要你不离开，仿佛一时半刻那样的感觉就可以传流到你的身上，将你包围……

不知怎的，眼眶中的冷意有些还暖，涩涩的让人极不舒服。

“牧野，爱情是什么，你知道吗？”

“人人都说那是爱情，可它长的到底什么模样，谁能拿出来？”

“我不相信看不见的东西，我要的是真真切切握在手里的感觉。”

“所以，在你的世界里，婚姻比爱情来得真实可信？”

牧野的话调越发怪异，眼神似乎更加幽亮，可杉雪却觉得眼前的景象开始发雾，什么也看不真切，就连嗓子都好象有点开始不听使唤：“我不知道哪个更可信，更珍贵，可我确实更想要婚姻。”

杉雪的话里透露着也许连她自己都不明白或者控制不了的颤抖，圆圆的眼眸里莫名的漾出一层雾气，是被逼到尽头的委屈？还是……牧野有点口干，看着这张不知道为什么颤抖，却强压着紧张和怯懦的脸颊，心头滚烫。

缓缓的压下，拉开了睡袍：“只要你想要，我都给你。”

36

36、拉锯与试探

如果是在一年前，有人问杉雪，你想要什么？杉雪连思考都不需要，就可以直接回答：我要健康的身体，稳定的收入。除此之外别无所求，来来去去皆是一个缘份了解。人这一辈子总在得到和失去之间徘徊，只要得到最想要的，那么其它的来去得失，不如看淡。对别人好，对自己更好。

可是现在……杉雪无法形容自己的感觉。原先想要的东西仍然想要，可是稳定的收入因为一场婚姻变得有些支离破碎。经营三年好不容易步上正轨的门诊一扔就是半年，回期仍然不知道在哪里。大概回去的时候，客源都不知道流散在哪里去了。翻译的工作……不能失去，并且只能精进。所以，在牧野出门后，杉雪也走出了公寓。

圣诞节后，牧野的态度起了一些变化。

和杉雪在一起的时候，很好。体贴关怀，私密时仍然热情放肆。可是，他开始出门，开始办一些不知道什么内容的事。不太象工作，因为出门的时间很不稳定。回到家中，在书房呆的时间也开始变长，电话占线的时间越来越长。偶尔瞟到耳朵里的一半句……杉雪不懂那些商业术语。心开始有些发慌，哪怕已经得到不会离婚，会永远对你好的承诺吗？

也许是最近太空了，杉雪这样对自己讲。

人是种奇怪的生物，忙碌劳累的时候不会想意识形态的得失，而一旦空闲，哪怕是手心中实实在在的物质也值得怀疑。所以还是让自己忙一些吧。所以今天，杉雪出门了。上了出租车后，一句pleasetaketothesanfrancisbestbookstore把杉雪带到了哥伦布大道。

citylightsbooks

城市之光。

杉雪听说过这家书店，大名鼎鼎，可外观却好象很平静。一整面外墙与橱窗，象一个地地道道的大肥皂箱。挂了满墙的布条和大字报，全都是对时局的看法建议。在国内是根本不可能看到的，可在这里却变成了时尚和前卫，甚至是一种传统和高度。书店只有两层，可是进门之后除了书你什么也不可能看到。一楼出售的是小说和新书，圆形门洞相连的店堂十分敞亮，墙上挂着作家们的照片和肖像，最引人注目的是杰克克鲁亚克、艾伦金斯伯格等人的照片。二楼是诗歌空间，进门后杉雪才发现还有地下室，而那里的标识是非文学类书籍。

翻译是种奇妙的存在，字典能解决的问题太少，要想成为一个出色而精准的翻译人员。那么关于那个国家的历史风俗人文乃至各种文化，都必须涉猎甚至精通。以前杉雪接的都是一些比较正统的文件翻译和书本校对工作，偶尔才会有语言类的。局限性太强，也是本身能力的问题，所以在这段时间内，杉雪决定好好开拓自己的工作范围。

这间书店里大部分都是出版量珍少的稀奇品种，尤其是地下屋。存书量简直让杉雪感到惊叹，虽然西班牙文类的书藉并不多，但书目却是杉雪之前极少见到的。

新年过后，杉雪几乎天天都会出门到这里来看书，特别喜欢的也会买回去。为此，杉雪甚至学会了换乘公交车。久违的感觉让杉雪想起了那段在西班牙的岁月。