三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第7章(第1页)

当然,文科不像理科,好的工作机会有限,先下手为强。

“我看马茹好象不怎么着急这些事情啊,而且,要找工作的话怎么还有时间实习?”

“就是那家用人单位,说先实习看看。”

“我想起来了,马茹也说过你英语不错。”

那倒没有,国有企业下设贸易公司的翻译部,姑姑帮忙找到的机会。还没见面,就已经向科室主任把我大大夸奖了一番,生怕自家的小孩被人小觑了去。殊不知,无形中给我添加了无限压力。

第一天进办公室,看见从前只在电视里见过的工作间,一个个小小的隔板围出的半密闭空间,很专业的样子让我肃然起敬——要知道,我之前的工作经验只限于小儿科的家教。

真正工作起来才知道,自己真是见识少浅。

喏,对面办公桌坐的是一个四十岁上下的老翻译,第一次跟她接触就毫不客气地给我一个下马威。

“赵老师,(这样的单位里,资历比你深的一律叫老师,准没错),这个词是什么意思?”

电子字典和各种英汉词典都翻了一遍也没查到,逼不得已啊。

“这个啊,”

为什么我觉得她的真正想说的是“这你都不知道”

“这是德语的‘是’。”

德语?那怎么能怪我,我二外修的是日语!

真是,这个一字之师逼得我想念那个f开头,k结尾,发音像“卡车”

的单词一百遍。

就是这样的一位老师,一向安静得很诡异,偶尔说出来的话却又透出无限自大:“唉,累死了,跑现场真不是人干的事,不明白老龚为什么每回都派我去。”

那是,都叫主任“老公”

了,不派你派谁?

每次听到这样的抱怨,我的“直属”

领导——斜对面带我的年轻女翻译都不禁露出这样的表情。

说到她,也是神人一个,几乎没见她坐下来翻译过东西,有任务都往我这里一扔,等完成了就私下塞给我一点“辛苦费”

,然后转身去向主任复命。

要不怎么说有钱绝对不是坏事呢?据说她最近忙着学车,理由是“我老公说了,如果我留在家里这边不去浙大读博士就给我买辆宝马”

堕落啊,怎么可以因为一点蝇头小利就放弃求上进的机会呢?

就是就是。

我现在占用的这个办公桌的主人——办公室唯一的一位男翻译好像也有和我一样的想法。所以经常见不到人,憋足了劲赚外快,希望将来也能这么牛气地对老婆放话。

神奇吧,这个地方?

还有更神奇的:刚才提过了,这几天手上翻译的全都是技术资料,原文是德语,先由对方转译成英语再交给中方自己翻译。

我之前一直以为西方国家的英语普遍很强,现在知道了,不以英语为母语的,搞不好对它的掌握比东方人还要差。

面对着完全不合语法的文稿和大量的工业专有名词,一天八小时,坐下去就不能动,下班铃响才抬头,已经是头昏眼花,饿得前胸贴后背。

说远了,这边线上还有人呢。

热门小说推荐
麻辣小娘子

麻辣小娘子

凭借做的一手好腌菜的手艺,苏锦来到古代带领家人脱贫致富。当来麻辣鲜香的老坛酸菜方便面跨越时空出世,恰好吃了面的大将军手一挥,这女子我看上了,面我要了,人我也要了...

地狱之门踏上征程

地狱之门踏上征程

简介关于地狱之门踏上征程内容很长,慢慢揭露。世界充满着虚假,乐开想要拯救世界,可惜能力不足。异世界,我说的应该是异世界。统治者道貌岸然,虚伪做作,说一套做一套。把普通民众当做牛马。因此他产生了强大的执念。甚至出现了精神方面的症状。精神病院治愈无果,他还是选择了跳楼。谁知死亡以后他灵魂的执念依旧太深。却刚好就符合了地狱恶魔的需求。恶魔答应他在另外一个世界重生。凡事都要付出代价。乐开的代价就是自己下地狱前最害怕的事情。这个代价在未来却令他拥有了无敌的资本。就这样乐开带着他的多重人格症状,进入了从未听说过的霞光大6。乐开,第二人格,失望的时候,挣扎状态,总要尝试抓住点什么。第三人格,内疚的时候,内心自然而然的将责任推卸给他人。第四人格,愤怒的时候,变得嗜杀,癫狂,毫无理智。其实每个人的思想有依靠于自己的见闻。相对而言,应该凡事都没有绝对的对错。乐开想要拯救世界或许也是想拯救自己。...

从修牛蹄开始

从修牛蹄开始

起点VIP2024615完结17039万字59万总推荐文案本书又名大牧场主攻陷好莱坞穿越二十年,买下美国夏威夷大牧场,一个硅谷超级富豪的悠闲日常,文娱产业再创业。风雨无阻修牛蹄,二八大杠送椰子,海岸礁石抠藤壶,草堆里面剃羊毛,这里有蔚蓝渔场,也是萌宠天堂。带你玩转好莱坞,制霸全球娱乐圈标签宠物轻松...

从岁月道果开始成圣

从岁月道果开始成圣

刚刚一位女剑仙从你头顶御剑而过,你抬头望去。得见女剑仙一百年前于无尽东海斩妖龙,人间最得意,你心有所感,凝聚岁月道果斩龙。刚刚一位老乞丐从你身边路过,你瞥眼望去。窥得老乞丐三百年前持打狗棍叩的天门紧闭,笑尽天上神仙,你凝聚岁月道果打神。刚刚一位书生向你讨了一口酒喝,你眯眼瞅去。观摩书生五百年前,夜里挑灯看剑,一人一剑一白衫,于边关战场,杀的异族人头滚滚,气吞万里如虎,你凝聚岁月道果浩气长存。安乐穿越而来,此世纷乱,命如纸薄。幸而安乐能看到他人身上或高光,或悲愤,或无奈的岁月往事,进而凝聚成岁月道果,加持己身。少年修行,炼神,积累道果。心平气和的叩开修行大门,默默成圣。...

军魂:犯我华夏者,虽远必诛!

军魂:犯我华夏者,虽远必诛!

简介关于军魂犯我华夏者,虽远必诛!军中骄者为守诺言,回归都市守护亲人面对黑暗势力强权奋起反击,一次次披荆斩棘…面对千娇百媚却难已决择…都市的童话,人生的真谛由叶文龙创造…...

山野小神医

山野小神医

简介关于山野小神医欠了一屁股债的乡村小子叶强,偶然间得到一颗神奇的灵石,灵石认主,从今以后,叶强开始了他脚踩敌人,怀抱佳人的生活...

每日热搜小说推荐