三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 盛名不朽（第3页）

，但也知道她原话不是这样的。这样看来柯南·道尔真是祸不单行：人们听到一句台词就知道是福尔摩斯，凸显出柯南·道尔的成就之高；许多人知道这句话是改编的，而

非原创，这更不可思议了。所有的一切都是实打实的影响力。

威廉·吉列特

当然，在全球享有辨识度的是人物外形，而不是小说本身。正如我们所见，人物外形通过舞台和银幕传播开去，还得益于扮演夏洛克·福尔摩斯的首位演员对其做出的改进。柯南·道尔把福尔摩斯故事改编成戏剧时，美国人威廉·吉列特就看到了这个人物身上的戏剧潜质，还得知英国的化妆和情节剧大师赫伯特·比尔博姆·特里

note"

src="

cmread.wfbrdnewbooks206709595456709oebpschapter10imagesnote.jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8a293e08405538b49884bb80623ac29d4b2cb"

data-der-srcbackup="

imagesnote.jpg"

>#pageNote#8可能无法出演这个角色。特里希望扮演福尔摩斯和莫里亚蒂两个角色，并给其中之一加上胡子来区分二人！1897年，柯南·道尔想扑灭自己厌倦福尔摩斯这个角色的想法。

因为柯南·道尔每个月都要构思新的情节，这份苦差事迫使他让笔下的伟大侦探葬身瑞士。

柯南·道尔的作品代理人A.P.瓦特（Watt）把他写的剧本寄给了纽约的导演，对方很喜欢剧本。经柯南·道尔同意后，导演建议由吉列特扮演福尔摩斯。当时吉列特正在巡演自己的惊悚戏剧《情报局》，他身材高瘦，相貌俊朗，脸上透着睿智，与福尔摩斯相当契合。

美国人觉得应该在剧里加入浪漫情节。柯南·道尔拒绝了，他告诉导演：“不能有情情爱爱！”

但后来他和吉列特都弄丢了剧本的原剧本，吉列特凭借记忆重新写了剧本，柯南·道尔暂时妥协了。吉列特在纽约发电

报给柯南·道尔询问：“我可以让福尔摩斯结婚吗？”

他得到了一个大方的答复：“你可以让他结婚，也可以杀了他，你想怎么样都行。”

然而，柯南·道尔很不满意吉列特改写的浪漫结局，虽然福尔摩斯在大幕落下的时候还是个单身汉。舞台剧让莫里亚蒂做反派，于是他既是“犯罪界的拿破仑”

，也是福尔摩斯的头号对手。

有一次，吉列特扮演的福尔摩斯把自己的蜡像放在窗前，被莫里亚蒂的枪打中的其实是蜡像。后来，这个桥段被柯南·道尔用到了福尔摩斯复活后的短篇故事里。在后来的独幕剧《王冠钻石》（1921年）和衍生故事《王冠宝石案》里，这样的情节也出现过。

吉列特舞台剧由《波西米亚丑闻》开始，故事中一个人的妹妹收到了来自显贵的见不得光的信件，而她又落入了莫里亚蒂的魔掌，他计划用这些信件去毁掉那位显贵。无辜的艾丽斯·福克纳遭到绑架——这里有《铜山毛榉案》的影子。舞台剧还加进了1877年一桩臭名昭著的案件，柯南·道尔的母亲推荐他儿子在故事里写这样的案情，但他不愿按别人的要求来写新故事。在那个案子里，年轻的地产经纪人路易斯·斯汤顿娶了一个智力低下的女孩。女孩有一小笔个人收入，路易斯控制了她的财产，把她丢在一个农舍里，给了弟弟一点钱让其照顾她。而路易

斯自己则与一个情妇鬼混在一起。可怜的哈里特·斯汤顿被迫与亲友断绝往来，无人关怀，最终凄惨地死去。斯汤顿家的人受到了指控，但免于绞刑，因为法医证据显示哈里特可能患有脑膜炎。柯南·道尔不知道此后路易斯忏悔往事并成为了虔诚的天主教徒，在达特穆尔服役多年后像圣人一样死去。

100%"

class="

bloter"

data-ckeditid="

ckeditorP1211648018081162"

data-der-atmosid="

5527c1c8ab93e08405538b49d29f940623ac29e4a70b"

data-der-srcbackup="

imagesP121.jpg"

src="

cmread.wfbrdnewbooks206709595456709oebpschapter10imagesP121.jpg"

style="

width:100%;height:auto;border:none;"

inUrl="

cmread.wfbrdnewbooks206709595456709oebpschapter10imagesP121.jpg"

>