三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第2页）

弗朗西斯看着埃德蒙，老人摇了摇头。“没有一个副院长曾经同意过把这种事写下来。”

他咕哝着说。

弗朗西斯又转过头面对法官：“没有书面陈述，阁下，但显然——”

“这样，本法庭就要确定你们是不是自由民。”

法官说。

埃德蒙直接对法官讲话了：“阁下，居民有买卖他们住宅的自由权。”

这是不会给予佃户的重要权利，佃户则要得到他们地主的允许

。

格利高里说：“但你们有封建义务。你们得使用修道院的磨坊和鱼塘。”

威尔伯特爵士说：“别谈鱼塘了。关键的因素是居民与王家法律体系的关系。镇子是否自由接纳国王的治安官？”

格利高里就此做出答复：“不，他得获准才能进入镇子。”

埃德蒙愤愤地说：“那是修道院的决定，不是我们的!”

威尔伯特爵士说道：“好极了。居民们是否会充任王家陪审团，抑或有权豁免？”

埃德蒙迟疑了。戈德温一副兴高采烈的神气。充任陪审团是个耽搁时间的杂差，只要可能，人人都巴不得避免。停了一阵之后，埃德蒙说：“我们要求豁免。”

“这样，问题就定下来了，”

法官说，“若是基于你是佃户的前提而拒绝那项职责，你就不能越过你的领主向国王的法庭申诉。”

格利高里胜利地说：“有鉴于此，我请求您对镇上人的投诉不予受理。”

“就这样裁决。”

法官说。

弗朗西斯满脸不平之色：“阁下，我可以说话吗？”

“当然不能。”

法官说。

“可是阁下——”

“再说一句我就认定你蔑视法庭。”

弗朗西斯闭上了嘴，低下了头。

威尔伯特爵士说：“下一个案子。”

另一名律师开始陈述。

凯瑞丝茫然了。

弗朗西斯用抗议的口吻对她和她父亲说：“你们早该告诉我，你们是佃户!”

“我们不是。”

“法官刚刚裁决说你们是。我

没能赢得官司是因为情况不全。”

她决定不和他争执。他是那种不肯认错的青年人。

戈德温如此自鸣得意，那样子像是要涨破了。他边走开，边禁不住投来告别的目光。他朝埃德蒙和凯瑞丝摇着一根手指。

“我希望，你们今后会明白屈从于上帝的意见才是明智的。”

他一本正经地说。

凯瑞丝说了声“噢，讨厌”