手机浏览器扫描二维码访问
第31章 PDD RNM加钱（第1页）
“恭喜KT获得了比赛的胜利，让我们的赛后采访嘉宾跟所有玩家和观众们打个招呼。”
采访镜头里，任栋先是简单做了个开场，然后便将话筒递到了Mata的嘴边。
崔泽手里也捧着一只话筒，静待着为接下来的韩语翻译做准备。
“达家豪，我是KT的噗助Mata，好就不见。”
近距离听到这句蹩脚的韩式中文口音，崔泽差点一个没绷住笑出了声，紧抿着嘴唇强忍着稳住了面部表情。
这个细节并未有多少人观察到，对于此时直播间里的观众们来说，他们关注的是崔泽作为一个职业选手，为何会以翻译的身份出现在S8全球总决赛的赛后采访中，而担任了翻译工作的他又是否能胜任这個工作。
很快，崔泽便以实际行动给出了答案。
在打完招呼后，任栋立刻就问出了本次采访的第一个问题，而听完之后崔泽也立刻给出了流利的韩语翻译：
“作为小组赛第一个出战的LCK队伍，或许在上场之前会有心理压力吗？另外拿下首战的胜利的同时，觉得队伍是否表现出了应有的竞技力？”
不管直播间里的观众有没有听懂，反正在人们的眼中，崔泽的确是在很短的时间里就完成了翻译。
而紧接着，Mata也很快给出了他的回答，崔泽又立刻转变成韩译中模式：
“作为揭幕战的队伍，开赛之前多少还是会感到一些紧张，所以在上场之前大家一起去上了个厕所，稍微缓解了压力之后才上台。”
任栋紧接着又问，崔泽快速进行中译韩、韩译中，Mata本身也听得懂一些基本的中文词汇，所以回答得也非常迅速。
三人配合着很快就把这段赛后采访给完成了，而直播间的弹幕则是从一开始的质疑，变成了惊讶，最后变成了赞赏。
【6666666】
【不是，哥们儿你真会啊？】
【那个说要吃电脑屏幕的家伙呢？说话！！！】
【错了兄弟萌，我现在成为粉丝还来得及吗？】
【晚了，来人，把这厮拖出去斩了！】
【哥们你别秀了，实力又强、长得又帅，还会韩语翻译，你让LPL那些高中都没上过的网瘾少年玩锤子啊（笑哭）】
【作为韩语专业本科生，我只想说他的翻译基本没啥问题，而且给Mata翻译的用词还会进行简化处理，估计是怕Mata听不懂高级词汇，然后韩译中的时候又会把用词美化，可以说达到了信达雅的程度！】
这“信达雅”
的点评看似有些夸张，实则并未言过其实。
所谓“信达雅”
，“信”
指意义不悖原意，即翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”
指不拘泥于原文形式，翻译得通顺明白；“雅”
则指翻译时选用的词语要得体，达到简明优雅。
在进行翻译的时候，对于任栋所说的一些高级汉语词，崔泽都会将其转换为能让Mata听懂的简单韩语词。
上吊之前，崇祯掀桌
简介关于上吊之前，崇祯掀桌崇祯十七年二月初，朱武魂穿成崇祯皇帝，自带霸王神力，一如楚霸王在世，力能扛鼎，具有千斤之力，对兵刃天然亲近。然则此时的大明朝，人心尽散，病入膏肓，积重难返，何尝补救？既然如此，朱武直接掀桌子，重新打天下便是！...
嘉佑嬉事
一个相互比烂的世界总有人不甘心豁出命想要拉它和他们，她们，以及祂们一把其实最初并没有什么高大上的原因他只是很单纯的，这辈子想要过得好一点顺带着，让身边的亲人朋友爱人一切善良热情正直的人过得好一点笔趣阁mbiqugevcom各位书友要是觉得嘉佑嬉事还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
灵能方碑
死亡不是生命的终点，手术失败的陈光穿越重生到和地球相似，但拥有凡力量的异世界，可惜他和凡力量无缘，但异世界的鬼怪似乎对他情有独钟灵能方碑...
枳木落满霜
简介关于枳木落满霜双女主1v1校园双洁清冷学姐与小太阳学妹的双向奔赴。在那个夏天温霜失去一切，她好似失去了所有情绪，直到与林枳相遇。两人双双初见倾心，林枳一直都很确定温霜的笑颜是她想要守护的朝朝暮暮。可无奈温霜是个板正的感情白痴，直到很久以后才确定那份蠢蠢欲动的情绪叫作喜欢。ps女主人设背景虐双人多糖故事背景半架空有副cp（副cp先虐后甜非洁非1v1）...
假千金被读心后，真千金疯狂贴贴
简介关于假千金被读心后，真千金疯狂贴贴楚沐穿书了，成了反派家的假千金。她一来就遇到真千金回家。真千金还有四个哥哥是这个世界疯了，还是他们疯了？后来，楚沐现，真千金一看到男主就恶心，哥哥们也活下来了。大哥扩大了楚氏集团的版图。二哥成为了国际有名的医生。三哥从社恐成了社牛，进了娱乐圈。四哥封心锁爱，拿了好几个世界冠军。楚沐则成了楚家人的团宠！沉迷攒钱的楚沐？我穿了个假书？...
权游之圣焰君王
多年以后，当传奇领主，龙骑士，圣焰之子，阴谋家的噩梦，游戏秩序的粉碎者，战场上的不败神话，七国统治者暨全境守护者山姆威尔凯撒坐上铁王座时，准会想起他从高庭玫瑰手中拿到开拓令的那个遥远的下午。当时，没有人能够想到，这位被父亲抛弃的年轻人，将会掀起一场席卷整个维斯特洛大陆的铁血风暴。ps权游世界领主种田文，没看过剧集的也能无障碍阅读...