三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 自信（第1页）

【1983年的NCAA常规赛，从两个客场之旅开始，我们都取得了胜利。然后第三场回到肯尼迪体育馆，对手是很弱的东华盛顿大学，我们赢了对手40分，我和甘下半场打了五分钟就下场休息了。

我们赢了前五场，而第六场我认为是真正树立全队信心的一场球，我们打大天联盟的韦伯州立，他们很强，是大天联盟的一号球队。打完这场会休赛一段时间过圣诞节，菲茨、贝尔曼和德隆都让大伙儿看开点，做好输一场的准备，我们前面表现已经很棒了。

然后那天，在肯尼迪体育中心，甘上半场拿了25分10个篮板球，多少次封盖我记得不得了，总之他半场比赛时间把韦伯州立给打崩了，然后中场休息的时候他说，“早点给大家放圣诞假”

。就从那一场比赛开始我们就知道，大天、西海岸、东部大学运动联盟或者太平洋十大…我不是针对哪个联盟，我们自己也是西海岸的，这些在甘眼里都是…我不想说那个词。

他注定属于更大的舞台，和东部那些强手们扳手腕。】

———2012年出版约翰-斯托克顿自传《Assisted》，节选。

斗牛犬队以全胜的战绩进入了1983年圣诞节的假期。

位于北方的斯波坎已经下起了雪，整个冈萨加大学的校园被皑皑白雪所覆盖。

作为一個天主教学校，这里有着比旧金山更为浓厚的圣诞节氛围，一年一度的圣诞节烛光音乐会在大礼堂进行，学校的各支体育队都出席了演出。

在演出会场，冈萨加的田径队和摔跤队，都对甘国阳产生了浓厚兴趣，他们的教练过来找甘国阳搭讪，问他有没有空玩玩田径或者摔跤。

甘国阳倒是没有抗拒，他觉得田径和摔跤有助于提升他在篮球场上的运动能力和对抗能力。

不过贝尔曼发现苗头后，立刻和甘国阳换了座位，让他往里坐，别和那些闲杂人等靠在一起。

学校的活动结束后，圣诞假期开始，斯托克顿和一票队友都还留在学校，他们本来就在斯波坎长大的，本地人。

甘国阳原也想留下训练，为节后的比赛做准备，但想到圣诞节要去找大内特聊聊天，吃吃烤肉，便还是乘上了飞往湾区的飞机。

去年圣诞节，甘国阳也是回到旧金山，在瑟蒙德表弟的酒吧，和大内特以及周围的邻居朋友们一起度过节日。

不过张伯伦那次没有来，瑟蒙德说他在夏威夷过的圣诞，他叫嚣着总有一天要把甘的手臂掰断，不过随着甘国阳力量不断增长，张伯伦老去，可能性不是很大了。

这次甘国阳又来到了门口停着内特劳斯莱斯的酒吧，他手里拿着一瓶斯波坎特产的越橘酒（huckleberrywine）作为送给瑟蒙德的礼物。

酒吧里和去年一样热闹，推门而入时，大家都发出了一阵欢呼，欢迎甘国阳的到来。

在人群中甘国阳发现一个陌生的面孔，一个金发白人，明显是个篮球运动员，站起来个子很高，径直朝着甘国阳走来。

（）;（）　　走到甘国阳面前，他伸出手牢牢握住了甘国阳的手…里的葡萄酒瓶，拿过来在手里端详了一下，道：“斯波坎的越橘酒，是私人酒庄的吧？市面上不流通的，哪儿弄来的小子？”

甘国阳心想这人可真没礼貌，但肯定是瑟蒙德的朋友，便没计较回道：“学校送给我的，这是我给内特的圣诞礼物。”

白人冲着里面喊了一声，“内特！甘给你带了瓶酒做礼物，送给我怎么样！？”

内特显然在里面做他的秘制烤肉，传出他的回应：“你让我考虑一下，你不要这么私自就做决定。”

说着，瑟蒙德端着香喷喷的烤肉走了出来。

“谢特，一瓶酒而已，你竟然舍不得。”

“不是我舍不得，这是甘送我的东西，我要尊重他。对了甘，你不认识他吗？行吧，你以前也不认识我。这是我在勇士的队友，NBA能压过威尔特的得分王，总冠军获得者，总决赛MVP，里克-巴里。”

“我知道了，您是那个罚球端尿盆的巴里。”

甘国阳听到整个名字，马上想起这人是谁了，这不是《灌篮高手》T博士讲堂里说的那个罚球姿势与众不同的NBA球星么？

别人是正常的投篮，这家伙用的是“端尿盆”

，有的地方也叫“倒马桶”

。

虽然姿势古怪，可是命中率奇高，他罚球命中率最高的一个赛季达到惊人的94%，是NBA历史最强的一档。

在英文中，称呼这种奇怪的投篮姿势叫“下手投篮（undershoot）”

，或者戏称为“奶奶投篮法（grandshot）”

。

但美国人没想到，中国人有着更为形象和生活化的称呼，当甘国阳把“端尿盆”

、“倒马桶”

的含义解释给大伙听时，整个酒吧的人都笑了，圣诞节充满了快活的气氛。

唯一不快活的肯定是巴里，葡萄酒没要到，还在罚球姿势上被嘲笑了一番。

这个可能是NBA历史上最不受欢迎，脾气最坏的球星，脸立刻沉了下来，指着甘国阳说：“如果你觉得你的姿势更漂亮，我不介意和你较量较量。”