三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 Consuelo（第2页）

空气里爆出一连串的怒吼。

怎么还想再继续追着我不放吗我已经死了，我想去哪就去哪。康斯薇露说，决定不翻译老婆婆说的最后一个词a2。

“嘿给我站住”

伊莎贝拉推开十字架冲了出来，向前走了几步，站住了，老婆婆已无生气的身体随着木架倒向了一边，眼里仍有教堂的倒影。伊莎贝拉盯着面前那堵灰扑扑的墙看了几秒钟，垂头丧气转过身来。

“她走了，康斯薇露。”

伊莎贝拉痛苦地蹲下，将脸埋在双手之中，声音因为刚才愤怒的叫喊而嘶哑了，“我们的钱也没了，现在该怎么办，康斯薇露没有钱，我们哪儿也去不了，外面还有一个名字听起来像是福尔摩斯里会给人送桔核的黑帮的人在找我们对不起，康斯薇露，如果我更小心一点”

“被那个老婆婆抢劫，总好过钱是被五点帮的人抢走的。”

康斯薇露轻声说，走到伊莎贝拉的身旁，她想伸手替她将披散的长梳到耳后，尽管知道自己这样做是徒劳，但她还是伸出了手。也许是她的错觉，似乎有几根丝的确随着她的动作向后拂去，“我觉得，我们如今能活着站在这儿交谈，已经十分幸运了。”

“但我应该做的更好我曾经活在2o18年，我看过那么多讲述如何逃跑的电影和电视剧，而这又是这么好的一个机会，可我竟然搞砸了”

伊莎贝拉仍然将脸埋在膝盖之中，带着哭腔低声说道。

“我们从来没有详尽地策划过这一切，伊莎贝拉，”

康斯薇露温柔地说道，她多么希望自己此刻能够拥有实体，这样她就能给对方一个拥抱，让对方明白真正应该感到愧疚，感到抱歉的人是她，而不是伊莎贝拉。这个固执的想法，这个可能的未来，这个她梦想着而伊莎贝拉要替她完成的计划，是永远不可能生的，她现在已经明白了这一点，“或者，至少，我从来没有好好地思考过这个想法。所有我向你描述的，不过是成长在金丝鸟笼里的夜莺矫揉做作的幻想罢了。我甚至没有思考过我声称想要的不一样的人生究竟是怎样的，在我的想象中，似乎我们一出大门就能找到一辆豪华马车，游艇将在码头等着我们，管家已经将我们将要居住的宅邸打扫得干干净净，有热水与温暖的床铺。接下来，我们会一边品尝着香槟，一边考虑要成为一个愤世嫉俗的画家，是一个怀才不遇的剧作家，还是一个埋于文物的考古学家。无论是什么好似都不重要，只要与康斯薇露范德比尔特原本的人生不同就行了。我没有想过该怎么离开纽约，我没有想过要怎么去我想去的地方，我没有想过钱花完了怎么赚，晚上该在哪儿睡觉，更没有想过如果坏事生了怎么办，坏人来了要怎么应对。我没有想过这些，是因为我曾经以为这一切都不存在于生活之中。”

伊莎贝拉抬起头，惊讶地看着她。

“我所想要的，伊莎贝拉，除开那些不切实际的因素，是想要越自己生来被赋予的角色，成为一个完全不同的人。然而，这是不可能在1895年实现的事实是，我与你相处的太久，我听了太多来自于一百多年以后的那个世界的故事，我理所当然地就认为你也能像那些与你同时代的人一般，去改变我的人生，去实现我的计划。我错了，伊莎贝拉。”

“我不明白，康斯薇露，什么错了”

“时代错了，伊莎贝拉，就这么简单。”

康斯薇露悲哀地说着，“我所想要的不一样的人生不能仅仅凭借着逃离范德比尔特家，放弃我曾拥有的一切就实现，在2o18年或许可以，但是1895年不，我们永远也做不到的，你和我。这与你是否来自于一百年以后的世界无关，这与我富有的姓氏无关。无论我们去哪，伊莎贝拉，假如上帝眷顾，我们能有幸免于任何可怖的命运，最终我们能得到的人生，最好最好也不过是嫁给一个普通人，在柴米油盐中过完剩余的年月想想看，仅仅是为了得到这样的日子，我竟然逼迫你在马尔堡公爵与我之间择其一，我竟然把你的生命置于这样的危险之中，”

康斯薇露指了指已经开始吸引飞虫的老婆婆的尸体，“我们会失去法律的保护，失去合法的身份，在这样的前提下，没有任何人生是幸福的。我们只会在东躲西藏，提心吊胆中度过接下来的每一天，日日清晨睁开眼睛所担心的第一件事便是康斯薇露范德比尔特的旧生活是否又如影随形地追上了我们。”

“你不是想着要放弃吧，康斯薇露因为因为我们还是可以做到的给我一点时间让我好好想想。”

伊莎贝拉急切地喊道。

“不，我并不想放弃，伊莎贝拉。”

康斯薇露笑了，“因为我已经得到了那个完全不同的人生了，只是我没有意识到作为一个鬼魂存在于这个世界上，不就与康斯薇露范德比尔特无聊又乏味的人生全然不同吗”

“康斯薇露，你你该不会建议我们回去”

“不，伊莎贝拉，那该是你的选择，关于你是否要回去，选择成为康斯薇露斯宾塞丘吉尔。不是一个与康斯薇露这个名字很搭配的姓，我必须说，但好处是没人会这么喊你。”

康斯薇露眨了眨眼，她现自己的语气竟然有几分与伊莎贝拉平常的口气相似，“而且，至少我们现在知道你还能看到别的鬼魂，这一趟也不算白白浪费一场。”

“像她那样的鬼魂还是不要见到为好。”

伊莎贝拉愤懑地说道，“我居然忘了问她这些死后的鬼魂该去哪或者不问。”

她心虚地瞥了一眼康斯薇露，“免得你哪天又想着要离开。”

“我不会离开了，伊莎贝拉。”

康斯薇露看着她的双眼，认真而缓慢地说道，“我也不愿失去你，哪怕这意味着我必须看着你与马尔堡公爵恩恩爱爱”

伊莎贝拉噗嗤一声笑了出来。

“那么，你想好了吗，关于是否要成为未来的马尔堡公爵夫人”

康斯薇露柔声问道，“如果你不想回去，我们还有其他的选择，詹姆斯留下的项链是纯银的，卖掉换取的金钱或许足够我们”

“我绝不会卖掉它，”

伊莎贝拉立刻打断了康斯薇露的话，手伸进了装有项链的口袋之中，“至于回去”

“她在这她在这”

突然响起的高昂男声盖过了伊莎贝拉的回答，恐怕没人再能得知伊莎贝拉此刻想要说出的答案了，一个穿着织有格子图案的呢子大衣的男人冲进了小巷，他抓住了伊莎贝拉的胳膊

作者有话要说　　五点帮，19世纪9o年代纽约曼哈顿最具有影响力的街头黑帮，主要组成人员为意大利裔美国人，活动区域在百老汇一带，伊莎贝拉与康斯薇露所在的地点是他们活动范围的外围区域，赌博与女支院是该黑帮的主要收入来源。

2a，意为bitch。

像这一章的老婆婆属于早期移民来美国的意大利人，这种没有正当工作的无家可归的人通常只能听懂英文而不能讲英文，所以她能听懂伊莎贝拉的话，但是她只能用意大利语来回答。请牢记收藏，&1t;