三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 番事房轮值（第2页）

他们每一个进了鸿胪寺的实习像胥，谁不想多出头？谁不想多干点活儿好叫上峰瞧见，留个好印象？更何况，番事一职本就是当了像胥后要学会胜任的，柳桑宁现在就能和老像胥一样前去担任番事，这对于他们来说便是一个危机讯号，柳桑宁极有可能因为多干了这点活儿，就能在三个月后的考核中得到更高的评判。

刘赟和另外一位名为赵卓的实习像胥，则只是沉着脸，抿着唇，瞧着很是不高兴。但李庆泽开了口，他们便没有吭声。

柳桑宁不打算和他们吵架，毕竟这会儿自己刚得了新的任务，正是在风口浪尖上，再去刺激同僚，她怕李庆泽这样容易冲动的人会做出什么事来。

于是只道：“隔壁像胥们事忙，这才叫我帮两天忙罢了。没准日后便是李君同诸位轮着去，李君何必着急呢？”

见李庆泽还要啰嗦，柳桑宁抢先说道：“若是因着这事儿起了口角，王大人觉得于鸿胪寺不利，没准就干脆打消了咱们实习像胥去轮值的想法，亏的可是咱们自个儿。”

听得柳桑宁这么说，李庆泽一时半会儿忍着没作。袁硕也不想实习像胥这边陷入纷争，于是忙出来打圆场：“柳娘子说得对，没准过两日又会换一人去。”

他已经拿定主意，得想办法私下见一见王砚辞，摸清他到底如何想的，若是有新的计划，他也好心中有数。

李庆泽冷哼表达着自己的不满，可又看在袁硕的面子上没有闹起来。更准确来说，他的心里也有一杆秤，知道若这会儿闹起来，隔壁的老像胥们必然是知道他是因为什么，没准就会传到王砚辞耳朵里去。若是在王砚辞心中有了欠佳的印象，那必然也是会影响他的考核的。

李庆泽虽然是个暴脾气，但他好歹也读了十几年书，没那么蠢。他知晓柳桑宁是个嘴皮子厉害的女娘，之前就不肯于口角上吃亏，现在自然也是不肯的。闹大了，还不知会是何等光景。

柳桑宁却懒得搭理李庆泽，她眼下心情十分愉悦，并不想因此坏了心绪。更何况，林像胥方才除了来收官信，还带来了新的任务。如今来往长安的番邦人增多，番坊眼瞧着居住之人越多起来，听说朝廷预计高峰时期的人数或许一个番坊都住不下，正讨论要再开一个番坊呢。

人一多就容易乱，更何况还有不少初次入雍的胡人，于是有大臣提议，由鸿胪寺将治安律法翻译成不同的文字，然后往番坊，放置在各家客栈中，让那些胡人都翻看了解。这活儿自然是落到了像胥科，但老像胥们最近忙得不可开交，这种在他们看来十分简单的活计便决定交给实习像胥们。

十几种番邦文字，几乎就能涵盖所有来长安之胡人，实习像胥的九人需合力将这十几种文字翻译出来。方才林像胥将这任务分下来，众人便感觉到了压力。

十几种文字，他们可不是每一种都精通。有几个国家的文字，他们如今也只是略懂，需要借助典籍一点点查才能翻译出来。可朝廷要得急，只给了半月的时间，他们不仅要先翻译成文字，在翻译之后还需誊抄数十份，可不是个轻松的活计！

“与其纠结这番事一职，不如还是先定下岑夫子的课与这次律例的译文。”

柳桑宁提醒道。

听她提到这个，刘赟开口道：“岑夫子的课我们早就定下了。”

柳桑宁微微挑眉，这是趁她不在他们自行决定了？瞧着还真是一点儿也没将她放在眼里，好似这课程无需她参加一般。

一旁顾安见气氛有些不妙，赶紧开口：“咱们商量过了，选了呼罗珊、天竹、百越、南倭、苏基五国。新济与婆娑大家要么本身就精通，要么多少都会点儿，于是便没有选了。”

柳桑宁有些意外，她原本以为有几个人是想要偷懒的，新济与婆娑必定会在其中，如此一来就只需学习三门不太熟悉的语言。可眼下却出乎她的意料，让她对自己的这几位同僚也有了新的看法，明白他们都野心不小，牟足劲了要留下。

她很快就想到，大家都这么统一的上课，那所有人几乎就都没什么太多额外的时间自己去想别的办法。从另一个角度来看，这是要将大家都拉到同一个起点上。柳桑宁更明白，或许有人已经拿定主意，会私下请先生教授新济语与婆娑语，好让自己赢面更大些，毕竟这两门语言的先生是最好请的。

柳桑宁没有表自己的看法，只是点头表示知道了。见她如此平静，其余人都有些意外，他们还以为以柳桑宁的性子，此番定要闹一闹的。

“至于律例的译文……”

顾安挠了挠脑袋，也有些举棋不定。

别的语言都好说，就那呼罗珊语，他们当中几乎没有几个人是精通的，只有一两个人表示勉强还能认几个字。换句话说，若是要翻译呼罗珊文字，他们要费更大的功夫，可能需要逐字逐句的翻阅典籍。

若只是翻译还不算太难，偏偏还需誊抄。时间这么紧，他们谁也没信心能做好。

这时李庆泽忽然开口：“译文我们就按自己擅长的来分划……”

他三言两语将谁翻译哪国文字安排得明明白白，被分配到的人也都欣然接受，唯独没有安排柳桑宁。说到最后，还剩下呼罗珊语，李庆泽不怀好意看向她：

“我们八个人负责十五种语言，你就只用负责呼罗珊语，可别说我们几个大男人欺负你一个女娘。”