三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第五十二章 酒席交锋（第2页）

马戛尔尼也是算走南闯北，什么文化没见过，还听说非洲有部落必须献给土王妻子初夜的事情，这种酒桌文化不同在他看来也是正常，加上脑子转的快，连忙对梁肯堂说道：“梁肯堂大人，在下先前是真没尝过这么烈的酒，一时间我的舌头都麻了。”

姜译翻译过去后，也是适时补充了一句：“果然男人就该喝最烈的酒骑最烈的马。”

说完，便仰起头将杯里的白酒一应而尽！在做的清廷官员见状纷纷叫好起来，刚才那一丝尴尬的气氛也消失得无影无踪。

马戛尔尼心里也是暗暗庆幸这次使团带上了姜译，不然不懂清国文化真的很容易出事，不是单单只懂语言就能解决的，有时候可能一杯酒一句话就能把人得罪，也索性姜译会一直斟酌修改自己的话（其实马戛尔尼心里也清楚，有时候自己就是一句话几个字，姜译也能翻译那么长一段话，而且自己也是学过中文的，姜译翻译过去，大意是那个意思，但是仔细读好像又有点不对）。

要知道梁总督是清国汉臣里的领头人物。要是因为他在礼仪的不妥而把这样的强力人物给得罪了，那他这次和清政府商谈商贸、相互建立使馆的任务就就有可能流产。这位梁肯堂可是那位和大人的人，和大人的权力哪怕是东印度公司私底下对清国重要大臣列表中也是高居第一甚至高于一切王公大臣。

气氛稍稍缓和，梁肯堂也是一笑而过，开始亲切地询问英国使团需要什么帮助。

欧洲人可不知道什么是客套和谦虚，马戛尔尼见梁肯堂许下诺言，便说道：“总督阁下，您真是一位慷慨的绅士，我们确实需要你的帮助。我们的舰队在驶出加尔各答港后，便再也没有维护保养过。现在我们的船只底上长满了藤壶这严重地影响了我们的航行度以及船只的耐久，所以我希望贵国能给我们提供船坞，对船底进行了一次彻底的整修，这样在返航的时候也就不会影响航行度了。”

听完马戛尔尼的请求，梁肯堂的脸色有些尴尬，他是一个传统的中国士大夫，学习的是四书五经和八股文，但对于这类修造之事是一点都不了解，那种都是匠人所学，我是读春秋的。

所以梁肯堂只好偏了偏头，向旁边的一名官吏问道：“津门有没有马正使所需要的船坞？”

那名主官军械修造的官吏一下就傻了眼，半天才支支吾吾道地用满语：“大人，自从朝廷下了禁海令后，直隶就再也没有造过船只，修造厂早就给撤销掉了。况且英吉利使团的船太大了，我们恐怕是无能为力。”

这个官员心思也挺活泛的，知道姜译对汉语十分熟练，便用满语和梁肯堂汇报情况，这样掉面子的事那些夷人还是不知道为好。现在的朝廷也在就南方一带还有几个小造船厂苦苦维持，还只是为水师修造一些不多的小型战船，而北方早就没有这个东西了。

梁肯堂神情镇定，丝毫没有慌乱。他先是赞许地看了那位四品的官员一眼，心想这名官员倒是个有眼色的人，以后可以考虑提拔。

于是梁肯堂说道：“大使，我水师的船坞都在南方一带，北方乃我重骑之地，所以大使需要船厂还是得去南方。”

姜译感到奇怪，自己印象里清朝似乎没有船坞，毕竟禁海之后一块甲板下海都得判罪。。。什么时候南方有船坞了？

于是姜译还是向马戛尔尼建议之后回到澳门一带再看看维修。。。