手机浏览器扫描二维码访问
昨晚失眠,路舒白今天成功起晚了。
进空间给自己下碗小馄饨,吃完急匆匆往教室走。
大概她声名远扬,每一个上课的老师,都找她回答问题。
路舒白态度不卑不亢,一口流利的英文,给出漂亮答案。
一天下来,她名气更盛,已经传播到外语学院的其他系。
孟轻鸿更是在自己德语课上,提起路舒白大名。
一上午,就有十来个人跑过来,要认识她。
唉,她也想低调啊!奈何实力不允许。
放学时候,路舒白被李云鹤喊到办公室。
“你的要求我们开会讨论过,校领导认为,学校目的是培养人才,既然你已经具备一个专业人才的素养,倒也不必在学校蹉跎。”
路舒白点点头,等李云鹤继续往下说。
“咱们外语专业,先要掌握语言、语法、口语,以及相关国家的文化和历史知识。
同时,必须掌握听、说、读、写、译等方面技能。
毕业之后,一个优秀的毕业生,是可以进行研究、翻译和教学等相关工作。
是以,接下来对你的考核,围绕以上这些方面。
我可以肯定的告诉你,因为你是提前毕业,所有考核会更加严苛,你做好准备了吗?”
“当然,我接受挑战,”
路舒白自信从容的表情,带着一抹郑重,“请您给我布置任务吧!”
李云鹤故意把难度提前告知,见她态度认真,也露出温和的笑容,“你的听说读写都不成问题,我们就不在这方面浪费时间,直接从翻译开始吧。”
李云鹤转身,从书桌上拿一本书递给路舒白。
“我请出版社的朋友寄来一本医学方面的书,如果你能全部翻译出来,并且准确率高达百分之九十,英译中就算你通过。
中译英方面,你自选一古诗词翻译。”
这两个活都不轻松,医学方面专业词汇众多,翻译过程,她必须一直查字典。
中译英更难,翻译诗词更是难上加难。
众所周知,诗词往往有很多隐喻,还要结合时间、地点、人物、事件等,不翻译清楚,外国人很难懂。
咱们华国翻译,讲究信达雅。
也就是说,翻译不仅要做到忠于原文,语句通顺明白,还要简明优雅,具有文学性。
李云鹤一直盯着路舒白,想看她会不会打退堂鼓。
就见路舒白略微思索,很快下定决定,“先生,我想我可以做到。”
简介关于不良人之永生者(注多女,魂穿,新人作者写作生涩,还望见谅,别带脑子,可能年数,路上时间有点赶,所以别带脑子。)张凌风魂穿不良人的世界,但他一朝苏醒已是3oo年后。与袁李二人结识,被太宗任命地魁星。太宗驾崩后,陷入沉睡。待苏醒后,两位好友只剩一人。张凌风看着从新手大礼包中开出的亚托克斯,震震果实和武装见闻色霸气,他陷入了沉思!本帅的大舅哥,你可不能死了,否则她会伤心的兵神怪坛?张凌风举起白色光球包裹的拳头,你怕是没见过天崩地裂吧?漠北大军压境。述里朵,你敢带兵来找本帅大舅哥的麻烦?好,你很好,看好你们的大萨满,说不定哪天忽然消失了呢!张凌风本帅不是什么好人,但也不算什么坏人,本帅只不过是有些狠而已!(简介无力,编不下去,都没还写到这儿呢)...
纯爽文无敌不压级日更两万东乾末年,朝堂之上奸佞作乱,山野之中土匪横行,更有妖魔危害人间。方辰刚刚穿越就成了土匪即将下锅的米肉,天崩开局却发现只要炼化精血就可以瞬息提升推演功法。从横练刀法到开天神术…从五禽功到五帝大魔神通…修行百万年不过瞬息掠过。数年后,方辰俯瞰苍穹万界,人鬼神魔。这一拳,百万纪元的功力,谁能匹敌?本书又名从蝼蚁到横扫苍穹需要几秒?竖子,我要你助我修行!...
简介关于快穿身为宿主却干着主神的活?自恋骚包受(弘辰)x怕老婆恋爱脑攻(卿酒)穿书区的上任主神弘辰撂挑子不干了!!他前脚刚甩手跑路,表示这主神谁爱当谁当,我不干了!卿酒后脚就把人逮了回来,表示我还没表白,媳妇就跑了。得赶紧找回来!!!弘辰变成宿主在任务途中回复记忆,看着自己又走上当主神的老路,真是欲哭无泪。弘辰我就说怎么我要干主神的活儿!他阴恻恻的看着把他逮回来的某人,你怎么不狂了,不是很能耐吗?怕媳妇的恋爱脑立马跪下,我错了,老婆。我就是太爱你了!(笔芯)(么么哒)(老婆贴贴)弘辰看着脸皮越来越厚的人滚,谁是你老婆。卿酒毫无压力的转变道老公!(疯狂示爱)(抛媚眼)(可怜兮兮)弘辰算了,自己找的,蠢就蠢点吧,至少他真的爱。...
简介关于小叔有隐疾,得治阮软家破人亡时,江屿川牵起她的手,接管了阮家的所有。从此,她的缠,她的痴,她的嚣张与跋扈都由男人照单全收。后来,阮软窝在男人怀里,眼角含泪,以死相逼,小叔叔,放我走。男人俯身咬住她的唇,不容置喙的口吻,不可能。起初,只有江屿川知道怎么让阮软活下去,后来也是他教会她,什么是活了又死,死了又活。...
带着陈旧的装备强化器来到汉末,成为北地枪王张绣。本想守好自家一亩三分地,再抱一条粗壮大腿,哪知曹操却打上门来。看着自家后院俏丽的婶娘,再想到此人爱好,张绣拍案而起曹贼,我与你势不两立!...
简介关于逃荒进深山,后娘养出医毒双绝6瑶原是野战部队的知名军医,因一次上战场执行任务,被敌方奸细从背后捅刀子,一命呜呼。再次醒来就穿成了三个娃的后娘,头破血流的躺在后山上,还被狼群环伺,看后娘不把你们这些送上门的狼肉收了当下酒菜!萌娃们都讨厌憎恨后娘?那就给你们好吃的好喝的,不让你们再受欺负,小样,后娘不信还搞不定你们几个小萌宝!老宅的人要卖养子?乖宝,不怕,他们要是敢动手,后娘就废他们一只手。天灾逃荒,别人一路千难万难,后娘带娃像旅游散心。队伍里有人断胳膊断腿?都是小意思,正是后娘收买人心的好时候!6大夫,我家的鸡又无缘无故死了。6大夫,我家的鹅不知道皮肤怎么变成黑色的了。6大夫,我家的牛在口吐白沫。6瑶刚带着二儿子从山上采摘草药下山,就被桃源村的人给围起来了。6瑶看着那些人手里的鸡鸭鹅,明显的就是中毒而亡。6瑶心中怒火顿生,对着村子里就是一声雷鸣般的吼叫宋子玉!此时正在村头歪脖树上躺着的宋子玉,身上一阵凉。难道是我娘回来了?—有人闯入我们桃源村?还是重伤?那就把人捡回来给宝宝们练手,再也不用在野鸡野兔身上练手了!重伤的人...