三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第四部分5Part four5－3（第2页）

八角擂台上，一位黑人拳手正和一位柏柏尔少年紧张地对峙着。只见那位黑人拳手突然扯掉自己身上的褡襻背心，露出粗壮的胸膛和结实的腹肌，一边用拳头擂打自己的胸口，一边猛虎下山似的朝柏柏尔少年扑过去……柏柏尔少年一个侧身，左臂屈肘隔挡，右脚的义肢猛地踹向黑人拳手的膝盖，然后顺势一个下蹲，抓住对方的腰带，两个人瞬间缠斗在一起。

“摘他个桃子！”

八角擂台边上，一位头灰白的胖老头围着两位选手来回踱步，因为焦急而显得有点面目狰狞。他的嘴里唠叨个不停，手里拿着一根鞭状的细棍子，时不时地走到擂台中间，抽打那位柏柏尔少年的胳膊和腿部，涶沫横飞的叫嚷着什么。

“摘它个桃子！是什么意思？”

还没等邓贝莱介绍完彼此，这个胖老头就来个下马威似的向白拉问。

“摘它个桃子？”

白拉一愣，赶紧脑筋大转弯。

“摘它个桃子……这里面其实有三种意思。”

白拉随即说道。

“先，‘摘桃子’是最近网络上挺流行的一个梗，意指‘没门’！‘做梦’！因为桃子的英文是peach，音和’屁吃’很相似，是一种谐音梗。意思是：如果你想摘谁的桃子，也就是你在想‘屁吃’，用来讽刺那些异想天开、不切实际的人……”

白拉停顿了一下，看到胖老头的脸色不对，又接着说道：“其次，‘摘它个桃子’当然是指摘别人桃树上的桃子，也是现代企业管理流行的一个术语，其意思是指：自己辛辛苦苦完成的劳动成果，给别人抢了功劳。好比自己辛勤裁培的桃树，最后结的桃子却被人摘走了，自己一个也没捞着……”

白拉看见胖老头的脸上有点愠色，又马上说道：“当然，‘摘它个桃子’更多的时候，是用来比喻一种武功防护术。最早出自于清代徐坤的笔记小说《柳崖外传》，是比较阴险的招式，一般针对男生而言，是指偷袭敌方夸下，并使劲地搓捏，把敌方疼得死去活来的一种绝招。这种绝招后来经金庸、梁羽生等一些武侠小说大师的美化，也称‘猴子摘桃’或者‘仙人摘桃’……”

“哈哈哈………猴子摘桃！仙人摘桃！哈哈……妙哉妙哉！”

胖老头终于爽朗的哈哈大笑起来……这个胖老头就是邓贝莱所说的、只会讲中文的华裔武术大师——洪彪，来自港澳，是一位深谙中华武功技击术的高人，他身手不凡、又生性好斗，其招式多以阴险毒辣、一招致命而着称。

一个月前，洪彪受“天狼基地”

的重金聘请，前来担任“天狼战队”

的特训教官。但是他所面对的这些所谓的“天狼战士”

，却都是来自周边国家沙漠地区的贫穷少年，只会讲本土方言，这对于只会讲中文的洪大师来说，就等于是“鸡同鸭讲”

。

但是，当洪大师听到邓贝莱要介绍一位女学生给他当翻译时，简直嗤之以鼻，他根本不相信在这个鸟不拉屎的沙漠地带，还会有人听得懂他的阴招术语……所以，当白拉对“摘它个桃子”

做出精彩的诠释时，这个胖老头仿佛像遇到了忘年交式的兴高采烈。

接下来的一段时间里，在白拉的精准传译下，洪大师的“阴招狠招”

让这些所谓的“天狼战士”

们更如的“如狼似虎”

……但是，白拉没有想到，她这段打暑假工式的“天狼”

之旅，才刚刚开始。