手机浏览器扫描二维码访问
第七十四章 两位曰语翻译都说没学过这句（第3页）
胡啸点点头。
录制灯重亮起。
配音女演员对着麦，再次开口时，温柔的声音里带着几分躲闪和羞涩：“我……能不能去……洗个澡。”
台词还是刚刚那句台词，虽然停顿很短暂，但正是这稍稍的停隙，完美展现出了女主角合乎剧情的身份。
胡啸给了配音女演员一个肯定的眼神，接着向下一间录音棚走去。
走廊上，胡啸对着吕一问道：“吕组长，《华丽家族》那句台词译得怎么样了？”
吕一跟在胡啸旁边：“不行，两位曰语翻译都说没学过这句。”
胡啸脚步一顿，随后看向江山道：“小江啊，跟紧点。”
江山点点头：“这不一直跟着您嘛！”
下一间录音棚，是曰本电影《华丽家族》的译制组。
这个小组的译制工作，各个配音角色刚刚敲定。
目前，还停留在演员熟悉翻译剧本的阶段。
推开门后，几位配音演员正对着显示器，熟悉译制剧本。
看见胡啸领着一串人走进来后，纷纷停下了手里的工作。
胡啸对大家点点头：“大家不用紧张，你们继续工作，我带两位翻译组的同志过来看看。”
随后，不再管其他。
真的就是你忙你的工作，我解决我的问题。
就在棚内，胡啸让吕组长播放起了《华丽家族》中的一个片段。
影片中，挂着珍珠项链，身穿白色锦缎连衣裙的女家庭教师，对着男主人说出了一句话：“欧丫丝米那撒依妈赛。”
影片暂停了。
还没等胡啸和吕一开口，杨白就急着看向江山问道：“小江同志，你能听出她在说什么？”
不用想，江山就已经明白，这部《华丽家族》一定又是杨导负责的译制片。
“吕组长，”
江山有些不敢确定：“你再重放一遍。”
吕一照办。
这一遍结束后，江山已经可以肯定了：“就一国语言来说，咱们国家是说得简单，写出来博大精深。
但曰本也不知是不是学咱们时，听岔了，说话也跟着说大了。”
录音棚里的几位，都不知道江山究竟想表达什么。
江山继续耐心解释：“影片中的女人说的这句：欧丫丝米那撒依妈赛。其实就是晚安的意思！”
“晚安？不对，”
跟录的曰语翻译，立刻皱起了眉：“晚安应该是‘欧丫斯米’！”
江山笑了：“这曰本女人，说得是他们国家的皇族用语，就好比咱们国家的“进膳”
，“起驾”
，“侍寝”
之类。这些个话要是让老外翻译，他们也听不懂。“
穿成炮灰渣A后，甜宠女主
日更晚9点后，16号周三入v，谢谢支持预收钓系美人a招惹疯批o后娱乐圈徐瑾曼穿成一本百合abo里的炮灰渣a。原身心里扭曲手段残暴，不择手段娶了禁欲系女主沈姝，但她是个无法标记的o，结婚当晚就下药使女主热期提前，用外力的残忍方式，强迫欺辱女主，使其腺体脱落，终身残疾。小说后半部她没看，只听说女主隐忍多年成为北城巨鳄后，亲自将原身腺体一刀刀割下，把她当棋子的养父母也没有好下场徐瑾曼看着身穿红色吊带跌坐在门口，彼时还惊惧瞪着她的oga妻子。徐瑾曼藏起手里的手铐，主动自爆别紧张，其实我是o。沈姝徐瑾曼把热期的沈姝安顿好后，死都没想到，在未看的剧情里，她竟会二次分化成一个aha成了名副其实的渣a。刚完誓的徐瑾曼思考再三，选择暂时隐瞒。同时女主遭遇让她心软，她知道女主实际梦想是当演员，就默默开影视公司抛出橄榄枝，沈姝拍戏后，她不仅当粉头还亲自下场撕黑粉处理外界一切干扰。全力护着宠着，只希望这一次沈姝能过的随心顺遂。沈姝凭一部民国戏爆红后，徐瑾曼却在商场试衣间突应激症，被妻子现aha秘密。然而oga妻子没有丝毫惊讶，并且冒险帮她度过危险期。二人关系越缓和，徐瑾曼却现自己在沈姝面前，更易产生分化应激症，怕控制不住再伤害，决定离婚。没想到沈姝从片场追来，红着眼招惹完就跑，你是人吗应激症作的徐瑾曼口干舌燥的舔了舔唇你再不跑，我就真不是人了。几小时后，怕伤人而把人推开的徐瑾曼回来道歉，裹着浴袍的oga妻子躺在床上没声音，一走进，娇美的脸蛋满是泪痕你就这么嫌弃我吗，宁可去外面找徐瑾曼慌了。小剧场网传消息，有人曝光徐氏未来掌权人其实是个分化失败的oga。底下一众沈姝，这女人不行赶紧逃第二天，顶流影星沈姝就了一条新的微博你可以造谣她是oga，但不能说她不行。11v1，私设众多谢绝所有写文指导，弃文勿告2a无宝贝，o能怀孕3因为a太宠，所以o也可以攻隔壁abo预收穿成和女主协议结婚的渣a真霸总vs小演员伪装娇妻腹黑娇o哭着压倒高冷霸总a，威逼利诱求标记的一二事第二个预收钓系美人a招惹疯批o后娱乐圈晏唯在剧组听说oga弟弟把一个女a带进家门，连夜回去，一进门就被一身奶香的漂亮aha抱个满怀。完美的信息素匹配度下，晏唯腺体红痒，眼前人却全然不知，还拉着她的手，亲热熟稔的唤她姐姐。第一眼，她就知道这是个妖精。姜弥一直想有个姐姐，小时候就喜欢跟在邻居姐姐身后，后来人家搬走她还难过了好一阵。没想到有朝一日，会因为借住再次见到，更没想到，她的邻居姐姐居然就是影后晏唯一激动就把人抱住，全然忘了自己aha身份。晏唯是出了名的清冷美人，又和家里关系不好，姜弥为了缓和家中与殷唯的关系，主动靠近，用心示好，几乎把人捧在手里哄。晏唯却始终态度淡淡，难得能给她一个笑脸。直到她接了一部百合剧，有一段吻戏，她因为没经验请教晏唯。一开门被情期的oga压进沙里。晏唯伏在她耳边轻飘飘一笑，吐着热息什么戏都敢找我教，你还真是敢啊姜弥才知道，什么禁欲清冷，明明是个疯子小剧场姜弥和戏里官配上了netbsp那个晚上，晏唯把她的aha锁在房里，捆着她的手，亲热的把脖子凑到她嘴边，诱哄道乖，标记我，就给你松。...
地下皇帝：从带着大嫂跑路开始
简介关于地下皇帝从带着大嫂跑路开始黑帮财阀政客当无数充满魅力的角色汇聚在同一个时空，会碰撞出怎样激情的火花你方唱罢我登场，且看主角如何拨动风云，只手遮天，一步一步踏上顶峰我叫丁信，我，言而有信！...
穿越古代：活出不一样的人生
陈碧月因前世救人重生在异世，因功德绑定了系统，为了系统升级获得要多力量保护家人和自己，让家人们都实现自己的梦想。依靠系统的力量变得很强大，惩罚了恶人，保边疆，在异世找到自己相伴一生的爱人，共同走上幸福人生！...
大佬妈咪又掉马了
被生父陷害，声名狼藉的夏夜半路被救，付出了自己的清白做代价。六年后她携一双萌宝强势回国，一路虐渣，还摇身一变成了帝都人人想要巴结的外科一把刀nannetbsp外界传闻，夏夜的两个孩子生父不详。对此，秦总裁有话说孩子的生父是我，很详细，dna报告都有！夏夜在微博公开回应可惜，我家户口本上没有你的名字。众人还没结婚，人人都有机会。入夜，秦总裁翻墙入房，跪在榴莲上，老婆，给个机会吧！...
精灵史前一万年
何晨醒来，发现自己来到了神奇宝贝的世界。但是老创你告诉我，这里为什么会是史前世界啊啊啊！！还有，我不吃！我不吃烤小拉达！饥肠辘辘的何晨忍不住闻了闻...
寻宝海外我靠透视眼
简介关于寻宝海外我靠透视眼意外获得透视眼等一众异能的张沐在美利坚寻找宝藏从普通人一步步走向寻宝界的无冕之王。消失的纳粹宝藏迷失的黄金金字塔海盗王的大秘宝。望着塞满随身空间的金银珠宝，张沐又一次露出了微笑。...