三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第93章（第3页）

苏尔说。在夔娥看来，他的声音其实相当温柔，当然，也可能在她看来，在情绪不激烈的时候，俄语也是一种相对柔和的语言。

“和地主相比，他的资产更多，原本在省里也算个知名人物。”

“原本。”

布莱雷利敏锐地抓住了其中的微妙之处：“怎么，他得罪了其他贵族？退出了圈子？”

在托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》中，安娜因非要同丈夫离婚以追求爱情而被京城的上流圈子所疏远。不过，这件事不太可能生在身为男性的梅德韦杰夫公爵身上，他即使是得罪了沙皇身边的什么人，也不至于连省里的贵族都不来往了要么是他主动的。

沉默了一会儿，苏尔无意识地碾了一下手指，“他只来往于在县里和另外八个村子之间。”

在布莱雷利开始细究这句话蕴含的信息，之前，他开始向他们打听起了外边的事情，和尼古拉一样。对于这些生活在乡下、能到达的最远的地方不过是县城的人而言，其他省、乃至其他国家是过于遥远的事物，和他们这些集体农庄的乡巴佬们大概得隔个几万俄里，除了一些商人、贵族和流放过来的苦役，也没什么人知道彼得堡和莫斯科究竟是什么样的。

交谈间，布莱雷利在套到了对方主要是给地主放牧牛羊的同时，还现苏尔懂得不少东西，他既知道那些被砍了头的十二月党人，也知道1812年的莫斯科大火。布莱雷利把剩下半个面包给了苏尔，然后挪动油灯，使其远离漏风的窗户。他想，他身上都没有什么牲畜的味道，只有松林混着一点树木被燃烧后的烟味。

“您还知道波拿巴。”

布莱雷利笑了一下：“还有那些将领……说起来，这仗打得也稀里糊涂……哦，毕竟我不是真的法国人，您想怎么评价波拿巴都行，这儿没别人。”

“话说波拿巴是谁？”

夔娥问。

“拿破仑。”

“哦……”

那位滑铁卢英雄。夔娥对西欧历史的了解全看布莱雷利什么时候感兴趣讲两句，然后被其中过长的人名给绕晕。总的来说，他们各自为苏尔补充了一些东西方的见闻属于本时代的。苏尔不太讲得清现在的具体年份（他的建议是，布莱雷利如果想知道，可以去问公爵）相比起对尼古拉打的太极，他们还是尽可能地讲了些真实生过、又或者必定会生的事情。

“诶，”

夔娥突然转过头：“……外头下雨了。”

狂风将雨幕一掀再掀，只有那些爱好求神问鬼的人才会去仔细钻研隆隆雷电节拍中的含义，土坑很快就被雨水注满；三个人就这样坐在不算宽敞的木屋里，要说是命运，那也不尽然。沉默寡言的苏尔听到了最后，蜡烛只有教堂和壁龛才会长久点燃的蜡烛，居然就这样为他燃烧了一夜，只因为他想知道一点外界的信息，在风雨大作的夜晚，他不用去马厩中睡觉，而是被允许呆在屋子里。

……这就好像，他真的是个人了一样。

他保守秘密的心态被烛光慢慢灼噬、融化，尽管这两人的身份成谜，尽管布莱雷利在提起圣父圣子圣灵时，语气轻蔑且复杂，他噙着微笑，却是整个屋子里最为冷淡的那人。

这是个不求宽恕的人，他隐约惊觉，他本该说上一句愿上帝保佑，不过，可惜的是，在场的人要么不信上帝，要么早就背离那条不存在的、通往天国的道路了，但这也无伤大雅，雨一直在下，从最后一滴开始往上溯源到第一滴之前，这里都将是仅为他们三人而存在的、本无用武之地的避难所。

第128章

他们在村里又多呆了两日，很难说明究竟是什么样的理由促使布莱雷利和苏尔轮流找借口推迟出行天气不当好、泥泞的土地容易让车轮下陷、马匹状态不太对云云。在这两日里，村子里没再生什么怪事，平静在葬礼结束后回到了众人中间，期间地主派人来催过几次，这让夔娥不由得悄悄地问布莱雷利，他是不是真的很讨厌比留科夫。

“这不关讨厌的事，我对这种人说不上讨厌或者喜欢。”

布莱雷利说：“我只是不太想在这个节骨点出行，你懂吧？下完雨，乱糟糟的乌云却不肯离开。”