三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第089章 出污泥而不染（第2页）

事实上，这家店做的地锅鲫鱼才叫一个好吃，可老外嘴笨，吃鱼不会吐刺，也只能忍痛割爱。

这也是请客吃饭的一个小技巧，点菜时不要点满。先点两道菜是为了让客人一到就能吃上，但一定要留下几道菜等客人来了让客人来点。

半小时后，地锅排骨先上了桌，地锅鸡选用的鸡是两年以上的走地鸡，得多炖一会儿才能熟透。

贝尔夫妇和熊佳琼此时也来到了饭店。

一进门，贝尔就呲哼着鼻子惊呼了起来：“好香！真的好香！张祎，你真是个……”

用的是中文，但很明显，贝尔先生是现学来的，后半句他忘词了。

熊佳琼在一旁提醒道：“诚实。”

贝尔先生哈哈大笑，并补上了后半句：“你是个诚实的人！”

在西欧，说对方诚实，乃是莫大的夸赞。可在华国，听着却有那么点讽刺的意味。

（）;（）　　照例，贝尔先生还要给张祎来上一个熊抱。

充分展示过他同张祎的友谊之后，这才把张祎介绍给了他的夫人，舒曼教授。

夫唱妇随，舒曼教授也向张祎展开了双臂。

“感谢上帝，让我遇到你这位手术天才，但愿你明天的表现不要让我惊掉了下巴。”

舒曼教授的英文水平明显低于贝尔先生，但也相当流利，一旁的林若溪只听懂了四五个单词。

张祎随后向贝尔夫妇介绍了林若溪，尽管语速很快，但mygirlfriend两个单词，却被林若溪听了个真切。

暗中对准张祎的腰眼狠狠掐了一把，林若溪以中式英文发音，向贝尔夫妇热情问了好。

贝尔先生由衷赞美道：“张，你的女朋友真漂亮，华国有句成语，叫……出污泥而不染……”

贝尔先生来华国两年多，华国文化真是学到了不少，出污泥而不染这六个字用的居然是中文，而且贼特么清楚。

林若溪一下子涨红了脸。

熊佳琼连忙提醒道：“贝尔先生，这个成语用在女孩子身上不合适……”

贝尔先生瞬间反应过来，连声道歉，并赔笑改口道：“祈祷上帝的宽恕，原谅我学习不够用功，应当叫出水芙蓉才对。”

舒曼教授及时为丈夫做了补救，从包里拿出一条昨天在魔都八佰伴商场购买的精美项链送给了林若溪。

“天使一样的林，你的美丽让我想起了我的女儿，如果她还活着，应该和你差不多大，请收下这份礼物吧，你不能拒绝一个母亲的心意。”

张祎将舒曼教授的话一字不落翻译给了林若溪。

林若溪登时红了眼眶。

主动上前拥抱了舒曼教授，并要求舒曼教授亲自为她戴上项链。

戴着项链落座后，也不知道出于怎样的缘由，林若溪突然附在张祎的耳边，小声嘀咕了一句：“贝尔先生其实说的没错，我确实是出污泥而不染。”

张祎面上彰显惊诧，但心中明白得很，不少官二代都觉得自己出身于污泥之中。