三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第2页）

电影《简爱》正在放映。

剧场前排，放着茶几，摆了茶水和水果，坐了一排劳模。肖长功走过来和身边的劳模们小声地打了个招呼后坐下。坐在肖长功身后的杨老三瞄了他一眼。

几名钢厂的文艺骨干拿着翻译好的台词本，正对着银幕配音，显得比较生硬，苍白，他们的认真劲儿也十分可爱。“你以为我是一架自动机器吗？一架没有感情的机器吗？……我的灵魂跟你的一样，我的心也跟你完全一样！……我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话；就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝跟前，是平等的——因为我们是平等的！……”

“跟我来！”

肖玉芳拖着小环子跑到俱乐部后墙。小环子边跑边说：“玉芳，你真够意思，明天，我请你吃锅贴。”

肖玉芳说：“得了吧，上回你也给我整过票，这回咱们两清了。”

男主角的配音是衣着十分讲究的小谭，人们给他起个外号叫“罗切斯特”

。他的头

发梳得铮亮，他一手擎着泡着胖大海的罐头玻璃瓶，一手拿着台词本，为罗切斯特配音：“啊，简。可是我要一个妻子。”

“是吗，先生？”

“是的，你觉得那是新闻吗？”

……

俱乐部的地热沟里，肖玉芳打着手电，和小环子冒着滚滚的热气，艰难地向前摸索着。他们渐渐地听到了电影的音乐，停下来。旋即又激动地趟着水向前摸索着走去。他们俩已经接近场内，听到电影院里传出的配音台词：

“那就选择，先生——最爱你的人。”

“我至少要选择——我最爱的人。简，你愿意嫁给我吗？”

肖玉芳突然激动起来。

观众席二排坐着许多苏联专家。

横过道的第三排，八级工匠杨老三油头粉面，西装革履，他一边看着电影，一边喝着瓶里的啤酒，不停地用俄语和身旁坐着的颇具风情的苏联专家叶丽娜小声地说着什么。

电影对白：“是的，先生。”

“一个到哪儿都得由你搀扶着的可怜的瞎子？”

“是的，先生。”

“一个比你大二十岁，得由你伺候的残废者？”

配音的文艺骨干配到爱情对白也激动起来。

“是的，先生。”

“真的吗，简？”

“完全是真的，先生。”

“哦，我亲爱的！”

肖玉芳和小环子猫着腰走进来，分开了。肖玉芳悄悄地来到杨老三的前排，挤一挤坐下了，可还有一半屁股露在过道上。肖玉芳长舒一口气，擦着满

脸的汗水，两眼紧紧地盯着银幕。肖玉芳紧盯着银幕如痴如醉地看着，她的呼吸渐渐地急促起来。

此时，小罗——“罗切斯特”

也泪流满面：“我渴望着你，简妮特！哦，我的灵魂和肉体都渴望着你！我又痛苦又谦卑地询问上帝：我经受孤独、苦难和折磨是否还不够久，还不能让我马上再尝一次幸福和安宁？”

肖玉芳被影片的情节感动着，不禁热泪盈眶。

罗切斯特：“我承认我是罪有应得，但是我申辩……”

突然，一片漆黑，场内停电了，俱乐部里一片沉寂。也就在这时，突然，肖玉芳“啊”

地发出了一声尖叫，扑倒在过道，连衣裙被刮裂了。肖玉芳哭着喊着：“抓流氓啊……”

俱乐部顿时骚乱起来。“罗切斯特”

从放映孔里伸出一只喇叭，虽然停电，他还没浸在角色中，他配音的声音已经哭得嘶哑了：“我还要申辩，我几乎再也受不了，我心中的全部希望都不由自主地用这几个字从我唇间冒出来——简！简！简！简！”

此时，肖长功猛地站起来，喊道：“老包，老包，怎么回事？”

站在剧场后过道的保卫科的包科长高喊：“都原地坐着，别动！”