三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 可爱的山（第1页）

石川欣一

毕竟山分为两种，一种是爬了觉得有趣的山，另一种是看了觉得美丽的山……

若对由岩石和泥土塑造而成的无情的山施以人类之情感，赞叹它丑陋或可爱，确实是有些奇怪，不过我心中却有一座山是如此令我怜爱。这十几年间，我不断地觉得它好可爱、好可爱，如果比喻成男女之间的关系，大概早已殉了情，或是成为夫妇了吧。我想去爬那座山，但一直都没有机会。今年秋季左右或许能去得成也说不一定。照理说山有分两种，一种是爬上去看了之后才会喜欢上的，另一种则是从山脚望过去才比较好看的。我觉得可爱的那座山，在爬上去看了之后，也很可能会发现没有自己所想的那么喜欢，不过，如果到时候爬完觉得无聊，再下山到山脚去看就好了。

那座山称作雨饰山，标高一千九百六十三米，位于信州北境的北小谷、中土两村与越后的根知村之间的衔接地带。雨饰山原本就不是什么特别高大的山，而且又与日本阿尔卑斯山脉的主脉相离，知道它的人应该不多。举了一座不怎么为人所知的山在这滔滔不绝，多少会让人感到不快，不过我就是对这座山情有独钟，而且这种感情，用英文来讲就是“Loveatfirstsight”

，用日文来讲则是“一目ぼれ[184]”

。

当时好像是要从高等学校升到大学途中的暑假。一般来说，这时期该是头戴角帽[185]走在路上，对成为大学生一事高兴不已，可是我却对这个世界感到乏味且困惑。可以视之为这种年纪常会有的异常神经衰弱的厌世观吧。明明到前一年为止还常常去山上走动的，但这个暑假总是提不起劲去爬山。即使如此，我还是先出门去了一趟大町，想说途中如果心情转好了，再到鹿岛枪岳去看一看。

我完全不记得在大町做了什么，大概是在闲晃吧。好像有到木崎湖附近去玩，但我也不是很确定。

某一天——我记得那天已经过了八月中。慎太郎、东京M吴服[186]店的M还有我，不知道为什么，和小林区署的公务人员，总共四个人一起爬了白马岳。听起来很不可思议，不过我真的不记得在爬山前的种种经过了。M因为是第一次登山，显得很有精神，公务员则是一位中年人，再加上又是身负官职来爬山，看起来不是太有精神。至于慎太郎和我不单单是因为之前就已爬过了白马岳，而是真的感觉有些意志消沉，至少我是如此。慎太郎才刚娶老婆不久，或许现在就很想回家了吧。

一行四个人，再加上脚夫、向导，不知道总共变成了多少人，总之我们就从四谷进到了山中，颠簸行走在山路上。在白马尻涉水横渡雪溪时，走在我前面的公务员脚一打滑，马上就掉到了水里。溪流湍急，岩石下的水很深，他似乎喝到了一口溪水，然后随着水流不断旋转并流走了，我不顾一切地横越了两三颗岸边的岩石，跑到下游的方向，伸长手，抓住了他的不知道是手还是脚。

他真不愧是住在山里的人，即使掉落溪流中也只是苦笑一下，没有因此掉头回去，这位看起来和善的老人立刻又涉水而过，抵达了白马尻的小舍。他在这里升起营火，并把湿掉的衣物烘干。我则是把衬衫借给了他。

在这里过了一夜，隔天从早上开始就下起了倾盆大雨，看样子是出不去了。我们一整天都窝在倾斜的岩石下方，雨水沿着屋顶内侧——即这块岩石——滴滴答答地滴落下来，实在令人感到非常不舒服。我们想过各式各样的方法，最后想到利用蜡烛在岩石上画出隔离线，沿着石头滑落的雨水掉到这里会碰到蜡油，然后就会沿着线流向旁边。这个方法成功了一下子，但没过多久就没有用了。我们怀着抑郁的心情，讲着闲话度过了一整天。

隔天早上是个大晴天，被雨洗涤过的山中空气俨然就是清净的代名词。M很高兴，很快地就穿上了草鞋。不过，昨天躲雨了一整天，我已完全提不起劲，没有心情再去爬山了。当然现在就算回去大町，或是回到东京都没办法得到改善，但总觉得现在就算去爬山也同样无济于事。

再加上，因为我们昨天没有外出，每天排定的粮食消耗量也会乱了套。我提出了回去一案。慎太郎也赞成了。我记得当时对大家说，就算爬了十四次白马岳也是没有任何用处的，这种从大町出发前就早已明白的道理。于是我们两人就和他们道别，启程下山走向归途。

我感到有些羞耻。应该说是对自己感到愤怒。去年我和友人两个人费时大约十天完成了一趟长途的登山，回到大町时，又马上和慎太郎、林藏等三个人从爷岳走到了鹿岛枪岳，与之相比，我气自己在这短短一年之间到底是怎么衰弱成这副德行的呢？但，早晨的山路很棒，特别是下山时，走在被雨水洗净过的阔叶林山路很棒。我们两人不知不觉就有了精神，轻快地迈开了步伐。

下山的途中，我忽然望向了北方，澄澈的桔梗色天空中，轻盈地浮着一座温柔的山，那座山吸引了我的心。多么棒的山啊。多么可爱的山啊！当时，慎太郎告诉我那座山的名字是雨饰山。慎太郎也说他很喜欢那座山。

这次未完成的白马登山之行是我最后一次爬山，从此过了很长的一段时间我都没再爬山了。因为我在那不久之后就到国外生活了。期间有一次回到了日本，不过当时才刚进到现在工作的公司，不可能要求暑休，而到了隔年的二月，我又再次横渡了太平洋。

不过，只有雨饰山，不可思议地让我留下了深刻的印象。时不时还会出现在我的梦中。站在盛开秋天群花的高原上，举目遥望，远方轻盈地浮现一座美丽的山。天空是桔梗色的，山也是桔梗色的。云朵往两旁拉得细长，缭绕于天空之上。

雨饰山完全就是轻飘飘的一座山。没有出色的地方，也没有伟大的地方，更没有一点怪异的地方，只是一座温柔的、桔梗色的、可爱的山。

我在大正十二年的二月回来了，自当年的四月起，我又开始和日本的山有了交流。十三年，我久违地喝了大泽的水，踏上了针之木的雪。十四年则因为工作不断地积累，导致最后没办法离开大阪。不过，隔年我终于去爬了山。

六月初，我和慎太郎去了木崎湖游玩。喝了啤酒，睡了午觉后，差不多该回去了吧，可是现在回去还太早了，这时我便灵机一动，都来到这里了，至少顺便去神城村看一看。其中也包括了报社交代的事情，得针对北阿尔卑斯的各个登山口，前去探听今年山上的新设备。因此我们决定租汽车出发。

离开木崎湖走一阵子之后，碰到一座小山坡。我们爬了上去，便看到中纲湖忽地露出了脸。接着看到了令我想起苏格兰湖水的青木湖，就在开车驰骋在这岸边时，发现在对面突出的半岛，漆黑浓密的草木之上，轻盈地浮现一座小山。“啊，看得到雨饰山！”

慎太郎大喊。我也跟着大喊：“看得到，看得到！”

左手边的远方，白马的群山覆盖着多到让人害怕的白雪。但我们只是不断凝望着，那没有半点雪的、小巧的、宛如云还是霞凝固后制成的雨饰山。

离开青木湖后便是佐野坂，左边是白桦树林，右手边则是急遽陷落的小盆地。佐野坂是农具川和姬川的分水岭，这盆地中满溢的水也会流入日本海，不过看起来却是如此平静，一点也不像是正在流动的水。

我再说一次。雨饰山是一座可爱的山。如果实际去爬了，发现上面杂草丛生，或是没有任何水，可能是一座一无是处的山。但，我还是想去爬一次看看。在信越的天空染上桔梗色的晴朗秋日，我想去爬看看。如果真的和所想的不同，是一座令人厌恶的山，那也是下山时再想的事了。毕竟山分为两种，一种是爬了觉得有趣的山，另一种是看了觉得美丽的山……