三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第六十三章 科幻奖（第2页）

五千法郎，按照大洋兑换能有七百多。

是一笔很大的钱。

真要得奖了，更关键的是名声。

现在还很少有过国人在外国奖项得奖的情况，更别说科幻小说了。

在二十多年前，大文豪豫才先生就有翻译过儒勒·凡尔纳的《从地球到月球》。

这对于自已没有害处，即便没评奖也不会损失什么，“当然可以。”

“太好了，金先生，我一定尽我所能去进行翻译。”

凡尔纳被称作科幻小说之父，这个奖项还是很有含金量的。

“还有《老人与海》，我希望也可以进行翻译。”

魏若来：“威廉先生不是德国人，还会法语？”

沈近真说道：“威廉他可不止是一位军工专家，还精通好几门语言，法语德语英语中文，就是中文方面差了些，别的几门语言，他可相当厉害。”

威廉：“中文实在是太难了。”

有了魏若来同意之后，威廉的空闲时间全部在进行翻译工作。

甚至在兵工厂的工作时间还在进行翻译。

兵工厂。

沈近真：“威廉，你也用不着这么上心吧。”

“凡尔纳大奖的评选没多久就要开始了，我要在这几天之内就翻译出来。”

还好字数不是太多，就三万字。

威廉准备花一周的时间把翻译工作完成，需要争分夺秒，这次要是赶上凡尔纳大奖，那就需要等明年了。

一周后，总算是翻译完成了。

又去找了几个法国朋友一起商量，再进行润色，看看有没有什么错漏的地方。

全部都准备好了之后，直接把翻译的手稿寄到法国去。

凡尔纳大奖是由法国出版社哈切特文库颁发。

邮寄的最终目的地就是到哈切特文库。

这些天，世界各国的科幻小说都到了这家法国出版社来。

大多还是欧洲国家的作品。

开始对这些作品进行收集整理登记信息。