三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

反叛者（第1页）

反叛者

我在小山顶上观察了没多久，就看见小船正向岸边划过来，似乎正在寻找一条小河湾，以便靠岸。不过，由于他们没有继续往前走，因此还没有发现我以前停放木筏的那条小河，最后只好在离我大约半英里远的海滩上靠了岸，这对于我们来说是非常幸运的。否则的话，我敢说，他们肯定会在我城堡门口前的海滩登陆，那样他们很快就会把我赶出城堡，也许还会把我所有的东西都抢走。

他们上岸后，我看出他们确实是英国人，至少大部分是英国人。有一两个看起来是荷兰人，但后来的事实证明并非如此。他们一共有十一个人，其中有三个看起来并没有携带武器，而且好像被捆绑着。船一靠岸，有四五个人便率先跳到岸上，然后把那三个人当作囚犯赶上了岸。看得出来，这三个人之中的一个正痛苦绝望地向其他人做出恳求的手势，甚至显得有些夸张；同时我看到，另外两个人有时也会举起双手，显得非常苦恼，但情绪没有第一个人那么激动。

看到这幅情景，我完全蒙了，不明白他们这是什么意思。这时星期五尽力用英语向我喊道：“啊，主人！你看，英国人也像野蛮人一样吃俘虏。”

“什么？”

我说，“星期五，你认为他们会吃掉那三个人吗？”

“是的，”

星期五说，“他们一定会吃掉他们的。”

“不，不，”

我说

，“星期五，我确实很担心他们会把那几个人杀掉，不过我敢肯定，他们是绝不会吃掉他们的。”

这时，我还不清楚眼前的一切究竟是怎么回事，只是站在那里，被这幅可怕的景象吓得瑟瑟发抖，担心这三个囚犯会随时被那帮人杀死。而且有那么一会儿，我看见其中一个坏蛋举起了一把长刀（水手们称之为弯刀），向其中一个人砍去。我料想那人可能马上就会倒下，这时我吓得浑身战栗，全身的血液几乎都要凝固了。

此刻，我真心希望那个西班牙人以及星期五的父亲没离开这里，或者希望我们能有什么魔力走近那伙人（让他们在我的射程范围之内）而不被他们发现，然后把那三个人救出来，因为我发现那伙人并没有携带枪支。不过这时我想到了一个新的办法。

我看到，那些气焰嚣张的水手将那三个人戏耍了一番之后，就四散跑开了，似乎想要察看一下这座小岛。这时，我注意到那三个人其实是可以自由走动的，但他们都忧心忡忡地坐在地上，神情非常绝望。

这让我想起了自己初次上岸时的情景：我环顾四周，绝望地认为自己肯定完蛋了；四周一片荒凉，我的内心惶恐不安；由于担心被野兽吃掉，我整夜都待在树上。

让我没想到的是，当晚风暴和海浪将大船冲到了海岸附近，使我得到了大量的生活物资，靠着这些东西我

才得以维持了很长一段时间的生计。同样，这三个可怜绝望的人也没有想到，他们竟会获得救助，而且这样的救助离他们是如此之近；他们也没想到，本来已经逃生无望的他们竟然会绝处逢生，实际上已经处于安全之中了。

在这个世界上，没几个人能料事如神，因此我们有充分的理由信赖伟大的造物主，他不会将自己的子民逼上绝路，即使在他们身处最险恶的境地时也能为他们留下一线生机，从而让他们心怀感激；有时他们得到的救助甚至比想象中的还要来得更快，有时看似让他们走向毁灭的途径反倒恰恰是拯救他们的方式。

这些人是在涨潮的时候上的岸。他们一部分人站在那里和他们带来的那三个囚犯谈判，一部分人则四处闲逛，想好好察看一下自己所在的这个地方。他们漫不经心地待在那里，丝毫没注意潮水已经退去，而他们的船已经搁浅在沙滩上了。

他们在自己的小船上留下了两个人，后来我发现，这两个人由于多喝了点白兰地，现在已经睡着了。其中一个比另一个醒得早，但等他发现退潮时，小船已经牢牢地搁浅在沙滩上了，他根本无法推动它。于是他大声叫着其他四处闲逛的人，那些人很快就都来到了小船旁边，但他们使了很大的劲儿也没能推动小船，因为那边的沙滩都是松软的淤沙，就像流沙一样，而小

船陷得很深。

在这种情况下，他们的表现确实像真正的水手（水手也许是世界上最缺乏预见性的人）：他们干脆放弃了推船，继续在岛上四处闲逛。我还听见一个人大声向另一个人喊话，让他别管小船搁浅的事了，只听他说：“喂，先别管它了，杰克，待会儿涨潮后它会自己浮起来的。”

听他这么一说，我坚定了自己的看法，那伙人的确是英国人。

在此期间，我把自己隐蔽得严严实实，除了去小山顶上的瞭望台之外，我一步也不敢离开城堡。想到城堡已经被修筑得固若金汤，我非常欣慰。我知道，至少要过十多个小时那只小船才会重新浮上水面，到那时天已经黑了，我就能够更加便利地观察他们的动作，偷听他们之间的谈话了。

同时，跟以前一样，我做好了随时战斗的准备，不过这次我更加小心了，因为我知道，我要对付的敌人跟以前那些野人是完全不一样的。我又命令星期五（他现在已经成了一名神射手）给自己的武器都装好弹药。我带了两支鸟枪，给了他三支火枪。我现在这副模样看起来确实恐怖：身穿一件羊皮袄——看起来就可怕，头戴一顶羊皮帽——那古怪的样子我以前曾提到过，腰带上挂着一把没刀鞘的腰刀，腰间别着两支手枪，双肩各扛一支鸟枪。

我前面说过，我的计划是在天黑之前不采取任何行动。但

到了下午两点左右——这是一天中最热的时候，我发现，他们都钻进了树林里，我想他们应该是躺在里面睡觉了。而那三个可怜的落难者，却因为自己目前的处境而焦虑不安，根本睡不着，只能呆呆地坐在一棵大树下乘凉。那伙人离我们大约有四分之一英里远，而且我想，这三人所处的位置应该在那伙人的视线范围之外。

于是我决定先过去了解一下情况。我向那三个人走了过去，装扮狰狞可怖；我的仆人星期五在我后面远远地跟着，他也是全副武装，样子和我一样吓人，但比我那幽灵般的模样要稍微好些。

我悄无声息地走近他们，尽量不被他们发现，然后趁他们还没发现我，就抢先用西班牙语大声对他们喊道：“先生们，你们怎么啦？”

他们听到我的声音后吓了一跳，等看到我本人以及我那副恐怖的模样后，就更加惊慌了，比之前还要恐惧。他们根本没有回答。我看他们似乎要跑开，便用英语说道：“先生们，不要害怕我，也许我能成为你们意想不到的朋友。”

“那他一定是上天派来的，”

其中一个人脱帽向我致意，表情非常严肃地说道，“因为普通人是救不了我们的。”

“所有的救助都来自天国，先生，”

我说，“可你们是否愿意让一个陌生人来帮助你们呢？我看你们似乎遇上了麻烦。你们刚上岸的时候，我就注意

到你们了。我还看到，当你们向那帮与你们同行的浑蛋求饶时，其中一个人甚至举起刀想要杀了你。”

这个可怜的人泪流满面，浑身颤抖着，显得十分惊讶，回答道：“现在和我说话的究竟是上帝，还是人？你是人还是天使？”

“别担心，先生，”