三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第一讲 注意力集中（第2页）

imagesnote.jpg"

>#pageNote#1先生有点儿私交。

我到目前为止好极了。可是，你能不能告诉我，当你的教授跟你一起揣摩李尔王这个角色的时候，他是怎么教你表演这几句台词的呢？就拿“吹吧，风啊！胀破了你的脸颊，猛烈地吹吧！”

note"

src="

cmread.wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter03imagesnote.jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8ab93e08405538b49d2977905ff69c648fc4e"

data-der-srcbackup="

imagesnote.jpg"

>#pageNote#2这段台词做例子。

女您是要我演给您看吗？

我不。只要你告诉我，你过去怎么念这几句台词就得了。你那时打算把它演成怎么样呢？

女我先是这样站着：两条腿并得紧紧地，身体向前冲一点点，把我的脑袋这样抬起来，把两条臂膀向天举着，拳头抖动起来。接着我得深深地吸一口气，突然

发出讽嘲的笑声——哈！哈！哈！（她笑了，是一种可爱的、稚气可掬的笑。也只有一个快乐的18岁的孩子才会这样笑。）然后做出诅咒上天的样子，吊足嗓子把这些台词朗诵出来：“吹吧，风啊！胀破了你的脸颊，猛烈地吹吧！”

我谢谢你。这已经使我充分明了你对李尔王这个角色的理解了，你的天才也一目了然。我还可以再请教你一件事吗？请你把这个句子再念两遍好不好？第一遍用诅咒上天的调子；第二遍用不着诅咒，你只要顾全句子的意义——只要顾全它的思想便得了。

她也不及细想，诅咒上天好像是家常便饭似的。

女当你诅咒上天的时候，你念成这个样子：“吹——吧，风——啊——！胀——破——了——你的脸颊，猛——烈——地——吹——吧——！”

（这孩子拼命地诅咒上天，可是我望到窗外，却看见蔚蓝的天似乎在暗笑这种诅咒。我也有此同感。）要是用不着诅咒，我要用别的方式把它表现出来。呃，呃……我不知道怎样办才好……岂不笑话？呃，是这个样子的：（这孩子又有点儿弄不清楚，嫣然一笑，把字眼囫囵地放过，急急忙忙地一口气把它念出来）“吹吧风啊胀破了你的脸颊猛烈地吹吧！”

她简直完全糊涂了，只好把她的手提包乱扯一阵。停顿了一会儿。

我真奇怪！你年纪那么轻，一

提起诅咒上天，你连一秒钟都不用迟疑。可是你居然会没办法把这些字句简单朴素地读出来，表明它的内部含义。你连音符都找不到便想演奏肖邦

note"

src="

cmread.wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter03imagesnote.jpg"

data-der-atmosid="

5527c1c8ab93e08405538b49d2977905ff69c648fc4e"

data-der-srcbackup="

imagesnote.jpg"

>#pageNote#3的夜曲。你做鬼脸，你糟蹋了诗人的佳句和不朽的感情，而同时你连一个识字的人所应有的最基本的素质都没有——识字的人起码也会有一种把别人的思想、情感、言语传达得很有条理的能力。你还有什么权利说你过去从事过戏剧工作呢？你已经把“戏剧”

（theatre）这个词的真义完全破坏了。

停顿片刻；这孩子望着我，眼里充满着一个无辜的人听见宣判死刑时的神情。她的小手提包落在地板上。

女难道我一辈子都不能演戏了吗？

我假使我说“不能”

又怎么样呢？