三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 训话（第2页）

藤林椋若有所思地点了点头，说道:

“受教了，妈妈，还是你说得有道理。”

藤林太太叹了口气，说道:

“说到底还是马丁的实力不够强啊，如果他的身份地位达到某一个高度，那他就不用辜负杏的这份感情了，他的身份地位可以帮他排除这些障碍，你姐姐和他在一起也不怕被别人指指点点。”

“啊？妈妈你怎么会这样说，不是应该一生只爱一个人吗？”

“规则是用来束缚我们这些普通人的，当你达到某种遥不可及的地位，这些规则根本不会有任何的束缚力，只可惜马丁一家三口不是什么有权有势的家庭，也是一个普通的中产家庭。他的父母已经不在了，留下的人脉关系会随着时间逐渐消散。

本来他真的是一个挺好的结婚对象，你或者你姐姐嫁过去不会被长辈刁难，他的家庭条件也可以，基本不用担心会过着一些省吃俭用的生活，即使没有大富大贵，生活富足是不成问题的。大家都是知根知底的邻居，你们可以随时回家吃饭。受到委屈也可以第一时间告诉我和你爸爸，我们可以直接走过来帮你。

只可惜天意弄人，注定我们两家不能成为亲家，这些东西也不可能实现了。我也没想到事情会这样峰回路转，所以椋啊，遇到自己喜欢的就主动出击，你姐姐就是前车之鉴，不要再犹豫不决了。不过要提醒你一句，关注爱情的时候不妨也关注一下对方的家庭背景，我把你们姐妹俩养得这么大，不想看到你们以后要跟着别人受苦。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

藤林太太这番话让藤林椋受益不浅。

“有一句话说得好，贫贱夫妻百事哀，意思是一对没有物质基础和经济实力的夫妻，在生活中会遇到很多困难，最终都会一事无成，生活潦倒。”

藤林椋仔细回忆后反驳道:

“不对吧，妈妈，贫贱夫妻百事哀这句话出自唐朝诗人元稹的作品《遣悲怀·其二》，原文是:

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

最后一句话的意思是我诚知死别之恨世间人人都有，但我们共苦夫妻死别更觉哀痛。

《遣悲怀》一共有三诗，第一诗追忆往日的艰苦处境和妻子的体贴关怀，表达共贫贱而未能共富贵的遗憾；第二诗紧承上，描写妻子死后的情景，以施舍旧衣、怜惜婢仆寄托深切的哀思；第三诗因妻子的早逝而慨叹人生的短暂，一死便成永别，抒没有穷尽的长恨，突出悲怀，深化主题。全诗直抒胸臆，朴素自然，以浅近通俗的语言和娓娓动人的描绘，抒写缠绵哀痛的真情，是古代的悼亡诗。

所以根本就不是按照字面意思翻译，妈妈，你理解错了。”

藤林太太有些错愕，不解地问道:

“啊？这句话原来不是按照字面意思翻译的吗？我还是第一次知道。”

藤林椋摇了摇头，说道:

“老师上课的时候特意说过这一句，说大多数人都误解了这句话，断章取义后的意思和作者的原意大相径庭，提醒我们一定要联系上下文去理解，最好还要考虑到时代背景。”

藤林太太听到不禁吐槽道:

“现在的阅读理解都这么难的吗？好了好了，是妈妈孤陋寡闻，贻笑大方了。这些都不重要，椋，你们姐妹俩都长大了，是时候了解这些事情了，再过两三年就到了结婚的年纪，嫁作人妇，需要知道没有面包的爱情很难长久下去，我不想你们以后碰了一鼻子灰才明白这个道理。”

藤林椋见妈妈这样接二连三地告诫自己，也不得不重视起来。自己好像从来都没听说过冈崎同学提过自己的家庭背景，要不要去了解一下？

藤林太太见藤林椋把自己的意见听进去了，心中的大石也放下了，希望这次事件让她们两个重视起来，也不知道杏能不能走出来，幸好杏和马丁还没正式开始，事情还有回旋的余地，希望杏可以吃一堑长一智，现在遇到一些挫折也没什么大不了的，毕竟杏现在还很年轻。

没多少人可以第一次就能遇到那个对的人，自己也是谈了几个才遇到她们的时候问题，的爸爸，自己的两个女儿这么优秀，完全就是优质资源，一点都不用担心以后嫁不出去的问题。