三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

五十七（第2页）

“他们去了马克萨斯群岛，她有亲人在那儿。我听说他们的那个男孩子到一艘喀麦隆的双桅帆船上当水手。人们都说他很像他的父亲。”

我们走到露台通向诊室的一扇门前，库特拉斯医生停下来，对我笑了笑。

“那是一幅水果静物画，或许你认为把它挂在诊室不太合适，但是我太太不允许把它挂到客厅里，她说这画让人觉得猥琐。”

“水果静物画会让人觉得猥琐？”

我惊讶地叫道。

我们走进诊室，我马上看到了那幅画。我盯着它看了许久许久。

画的内容是很多水果，有杧果、香蕉、橘子，和一些我不认识的东西。乍看去，这幅画很平常，没什么特别。如果把它拿到后印象派的画展上展出，一个漫不经心的人会觉得画得不错，但算不上什么杰作。因为它在画风上同这一流派并无不同。但是此后，这幅画或许时常会出现在他的脑海中，他自己也说不清这是为什么，而且我相信他再也无法忘记它。

这幅画的色彩是那样古怪，令人感到有些心神不安，但又无法用语言说清。

沉郁的蓝色很浓厚，好像精雕细刻的青金石碗碟，但又蕴含一种颤动的光泽，令人联想到神秘生命的悸动；紫色像腐肉一样令人厌弃，但同时又散发着热烈的肉欲，让人模糊想起海利欧加巴鲁斯[6]统治下的罗马帝国；红色耀眼夺目，仿佛冬青树上的红果——勾起人们对英国圣诞节和皑皑白雪的回忆，人们喜气洋洋，孩童欢声笑语——但画家又拿起他的魔术笔，让那种光泽变得柔和，展现出如同乳鸽的胸脯一样的柔嫩感，令人心旷神怡；深黄色被突如其来地转换为绿色，呈现出春日的芬芳和水花四溅的山泉的纯净。

谁能说清这些果实是通过怎样的痛苦幻想创造出来的？不会是看守金苹果的赫斯伯利德斯姐妹在波利尼西亚的果园中培育出来的吧！这些果实很奇怪，它们像是有生命的东西，在世界形成之初就被创造出来，因为那时的一切都还没有确定的形态。

它们丰满肥润，带有浓厚的热带气息，散发出一种独特的忧郁情绪。它们好像被施了魔法，不管是谁只要吃了它们，就能打开未知的灵魂秘密之门，踏入幻想中的神秘宫殿。它们孕育着不可预知的危险，只需咬上一口，就能将你变成野兽，抑或是神灵。所有健康的、自然的事物，以及淳朴人类所具有的美妙情感和平凡的快乐，都对它们避之不及。可它们却拥有巨大而可怕的诱惑力，犹如伊甸园里能分辨善恶的智慧果一样，将人领入未知的境地。

最后，我从那幅画旁边走开。我想，斯特里克兰德已经把他的秘密带进坟墓里了。

“嗨，雷内，亲爱的[7]，”

库特拉斯太太快乐而洪亮的声音响起来，“你这么半天在干吗？开胃酒[8]准备好了，你问问那位先生[9]是否乐意喝一杯金鸡纳杜本内酒。”

“非常乐意，夫人[10]。”

我边说边回到露台上。

画的魔力被打破了。

[1]原文为法语。

[2]原文为法语。

[3]莎士比亚戏剧《亨利四世》中的人物，身材肥硕，喜欢自吹自擂。

[4]原文为法语。

[5]原文为法语。

[6]亦称埃拉加巴鲁斯（204-222），罗马皇帝。

[7]原文为法语。

[8]原文为法语。

[9]原文为法语。

[10]原文为法语。