三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第94页（第1页）

思想问题

由于大家都很有翻译的热情，而且我们三个都集中火力翻译一本书，于是还不到一个月，就已经把这些东西都翻译出来了。当然我和王教授翻译得比较多，可以说大部分都是我们两个翻译的，马睿澜虽然也很努力，但是她的英语水平真的是太差了，所以拼了命参加进来，还是只翻译了一点点。

而且她翻译出来的稿子王教授都细细地改过，不仅告诉她那一章的医学上的意义，还告诉她那些英语应该怎么翻译。我叹了口气，王教授真是认真啊，而且他教得比我们的英语老师都认真呢，他要是教我们英语也完全能教得下来。

王教授把我们翻译好的稿子集中起来细细订正了一遍，然后就交给出版社了，让我惊讶的是他准备在翻译者那里写上我们三个人的名字。前世的时候很多学术，有时候我们自己写的论文也得把导师的名字放在第一个，然后发表出版等等，导师自己写的我们都不会有什么沾光的份。

马睿澜脸红红地说道：“王教授，写你们两个的名字就好了，我也没帮上什么忙！”

虽然在王教授夸她有很大进步的时候她还是很开心的，但是现在却不敢接受王教授的“好意”

，让我不禁感叹这个时代人的淳朴。要是前世的时候，遇上这种好事还不赶紧冲上去？

于是我沉默了，我很希望要这个荣誉的，一个是因为我确实为这本书的翻译做了很多事情，我觉得那些是我应得的。还有一个就是我明白一个人有一本著作是多么重要的事。中国人办事情就喜欢弄指标，你要升职，要涨工资之类的，国家就会规定一些“硬性指标”

下来，比如有一本专业著作啊，或者是发表多少篇论文之类的，达不到的话对不起，你混多少年都升不了职。

这个对我来说是一个好机会，虽然只是第二作者，但是这本书真的很有价值，以后可以在简历上大书一笔，等毕业的时候说不定还能因为这个被分到好一点儿的医院去呢，所以我真的很想要。可是这个话我却不能说，这个年代的人都这么淳朴、这么谦虚，我要是大剌剌地要，会不会被认为人品差？于是我只好沉默不语。

幸好王教授在马睿澜说完话以后把脸一沉，然后说道：“马睿澜，你这是说得什么话呢？我们得实事求是，不是吗？你参加了就是参加了，虽然只翻译了一章，但也是参加了！没有人可以抹去你的功劳！林晓雯，你也是，不要和我说你不要把名字加在书上面的，我们知识分子就要有风骨，不是你的就不是你的，不去争、不去拿，可是是你的就是你的，不去让、不沉默！你们都是大学生，都是天之骄子，遇到什么事情都要在心里揣着一把尺子，好好地衡量一下，怎么能这样想呢？你们可是国家的脊梁啊，要是你们都都怕事，都退避，都不敢说话，那国家还能有什么希望！”

马睿澜很激动，眼睛里闪烁的全是光辉，然后特别“革命”

地对王教授说道：“王教授，我明白了，我以后一定该，我会做一个正直的人，也做一个不怕事的人，守好知识分子的风骨，遇到事情就说！”

王教授满意地笑着对她点头，显然对她这一番表决心很满意。

可是我依旧沉默，我和马睿澜很不一样，她是文革后的第一批大学生，觉得自己是天之骄子，觉得自己是国家的脊梁，觉得自己是精英，所以她很骄傲，有着知识分子的那种特有的傲骨。他们是那种传说中的“献了青春献终身、献完终身献子孙”

的人。

可是我却生长在一个大学生已经不值钱了的年代，毕业的时候满街都是本科生，工作特别难找，根本就没有半点儿“精英意识”

，觉得自己就值个白菜价。而且我们那个时代的人也没有那么重的使命感了，抱定“为国献身”

的人还真不多，大家考虑得都是个人的发展，个人的生活，个人的价值。

所以我很难改正我“谨小慎微”

“明哲保身”

的生存哲学，我觉得自己只是一个小人物，在社会的大洪流里随波逐流就好了，只想平平安安地过一辈子，没有成为任何“斗士”

的觉悟，所以我不是那种随时都“仗义执言”

的人，我先要保护好自己，只会在自己被逼到一定程度的时候才翻看，否则就是冷漠地注视着这个社会，“事不关己，高高挂起”

。当然国家受灾的时候我也会捐捐钱什么的，但是都是“力所能及”

的，绝对不会看到一个弱者就义“愤填膺”

，然后什么也不管地去为人家奔走呼号。

前世的时候我没有觉得自己的想法有什么特别的，也没有觉得自己有什么不对，但是来到这个年代以后，接触了这么多人以后，我怎么越来越感觉到了我的格格不入，也渐渐产生了一种自卑的心理，觉得自己的品质怎么变得“低劣”

了？

王教授的话真的让我很感动，也让我身上的血小小地“沸腾”

了一下。但是也只是这么一下而已，以后要让我去斗争什么的，我还是做不到．．．．．．

羞愧地低下了头，我无言以对。

王教授显然很不满意我的现，我也知道这个时候应该在他面前表表决心什么的，让他喜欢，可是在他和马睿澜面前，我实在是说不出那种假话，他们都是这么热血、这么真诚，我觉得在他们说那些违心的话是对他们的亵渎。

王教授叹了口气，摇摇头，说道：“马睿澜，你先回去吧，我和林晓雯还有一些地方要讨论一下，再一起商量着写上一个序言，待回儿直接就把稿子送到出版社去了，你直接等着出书就好了。”

其实稿子已经全都校对好了，序言也写了，我还帮王教授订正过错别字呢，但是我并没有表现出任何的惊讶，我知道王教授是有什么话想单独和我说。

马睿澜不疑有他，高高兴兴地走了，只留下我和王教授在那里喝茶。我知道王教授对我不满，今天肯定是要训斥我了，于是我一直低着头不说话。

王教授斟酌了一下，然后对我说道：“林晓雯，你的专业能力很强，而且英语也学得很好，人很聪明，做事情还很勤奋。我本来对你很满意，还想好好地栽培一下你，可是现在我却发现了一个问题，很严重的问题，我觉得你想马睿澜那么热爱自己的祖国，那么热爱奉献，甚至，那么单纯。你很聪明，但是也很复杂，我总觉得你的心里藏着些什么事情，你能和我说说吗？咱们就是好好聊聊而已，放心，我也是吃过亏的人，知道有些话是不能乱传的，所以我的嘴巴会很紧的。”

我赶紧为自己辩解了一番：“王教授，您误会了，我不是不爱国，我只是．．．．．．”

只是付出得没有你们多，只是奉献得没有你们多，只是想了想个人的利益．．．．．．而已。我不知道我要怎么说，该怎么和他解释，我知道我的理论他是一定不会接受的。完了，这次肯定会被他误解成为品德不好的人了，怎么办？