手机浏览器扫描二维码访问
加赛的题目是一篇中译英,要翻译的是——《逍遥游》。
众所周知,古文难译,而古文中最难译的,又要属《逍遥游》这种哲思性极强的篇章。
楚南星通读了一遍全文,文章中充满着大量奇诡的想象、巧妙的虚构和极度的夸张,既浪漫奇幻,又大气磅礴,文章结构任意跳荡起落,思想却能一线贯穿、意境深邃。
这样一篇奇文,用什么手法翻?怎么来翻?如何能翻?
楚南星抬手捏了捏眉心,可以说毫无头绪。
就在她一筹莫展之际,楚南星回想起茶馆中看到的那篇《茶经》译文手稿。
一板一眼的学院派翻译显然不适用于《逍遥游》,其实很多时候,她所欠缺的,正是跳出框架的勇气
楚南星抿了抿嘴唇,拿起水笔,坚定地在答题纸上落墨。
秦二少爷,听说你守身如玉好久了
走出文化馆,已经是深夜十点了。
楚南星快跑出场馆,站在高高的台阶上俯瞰,眼神中有不易察觉的期望,像是在寻找什么人。
然而,台阶下空空荡荡,没有看见秦时风的车。
她松了一口气的同时,心底也涌起一阵淡淡的失落。
这种感觉太奇怪了,就好像她希望秦时风在,又希望秦时风不在。
寒风袭来,楚南星一个寒噤,吸了吸鼻子,拢紧外套。
她打开手机,五点出头的时候,秦时风给她发了十多条消息,问她结束了吗,怎么还没出来。
秦时风的最后一条消息是在六点半发来的。
【风】:看到公告了,你们临时要加赛,我先走了。
楚南星轻轻咬了咬下嘴唇,他果然是已经走了。
她甩了甩头,驱散心里不由自主生出的小小失望。
——楚南星啊楚南星,你在瞎期待什么,都这么晚了,秦时风有什么理由等你。
——快别瞎矫情了,地铁都要停运了,还有功夫在这里伤春悲秋呢?
·
她小跑下了台阶,右拐往地铁站的方向赶。
台阶下是几个粗壮的大理石立柱,楚南星才走出几步,便听见一个甜美的声音。
“时风,你还说你不喜欢我,怎么每次我在哪里,你就出现在哪里?今天总不会是巧合了吧?”
另一个熟悉的冷傲声音响起:“付思琪,你害不害臊?”
“我不害臊呀,我为什么要害臊,我和你害臊什么?你不想要我吗?”
一阵寒风迎面扑来,楚南星身体瞬间僵住,动弹不得。
其中一个大理石立柱后,藏着两个人。
楚南星看不见他们此刻是什么表情、什么姿势,但月光将他们影子投射在地上,从长长的影子上能看出来,他们的身躯正紧紧地贴在一起。
付思琪抱着秦时风,胸脯贴着秦时风的胸膛挪动:“你忘了吗?我们在一起的时候,你可是很爽的”
简介关于龙入大海虎归山一个原本普通的家庭,为何会突然生变故?是什么左右了他们的命运?妖邪?鬼魅?还是捉摸不透的人心?千年前的智者为何要说出哪样的预言?哪些被命运选中的人,又如何在波谲云诡的迷雾中应对这个世界的危机?...
简介关于掉进虫巢成为虫母作为反叛星球落败公主,解红沙被统治集团注射药物投放进虫族星际,再次苏醒居然成为了一个小小虫巢的半虫母。为了返回救姐姐,她努力前进,一往无前。帝王蝶我用自己的身体换回阿姆的生命,我将强势归来,霸占阿姆的全部视线。熊蜂我可爱,但我不天真,我是熊蜂族群寻找数十年的珍贵子嗣,更是阿姆忠诚的守卫者。天牛我出生时就被掰断前肢,但我的机械天赋足以让我开创王城新时代。薄翅螳螂我武力高强,但我不会甜言蜜语,我好烦。坑里的某小虫阿姆,等等我,我再多吸收点营养就能去找您啦。姐姐沙沙,别回来,姐姐求你别回来,仇敌的后代正在我的肚腹里成长,肮脏不堪。...
眼睛一闭一睁,姜辰就穿越到兵荒马乱,妖魔横行的世界。在这里普通人根本没法对抗妖魔,但他现,只要通过从外界窃取能量,就能得到属性点,寻常人耗费多年才能小有成就的武功,而他只需要属性加点就能提升。当一个人的武功修炼到极致,他能达到什么地步,真的没法斩杀妖魔吗?且看一介凡人,如何将武功修炼到极致,漫漫长路,从纯阳功开始加点。各位书友要是觉得从纯阳功开始加点还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于替嫁新娘傲娇宴少的心尖宠先婚后爱追妻火葬场1V1萌宝为了母亲高昂的治疗费用,6初月把自己卖了。被逼娶妻的宴北辰对她一脸不屑,我有意中人,我不爱你更不会碰你。,在那之后宴北辰的刻意刁难她照单全收。当6初月递上一纸离婚书,某人黑着脸将她抵在墙上,离婚?你说说,你能跑哪去?整个江沅市都是我的!身居高位的公子哥宴北辰,听闻被迫娶了一位上不了台面的私生女,众人擦亮眼睛看女孩儿怎么被他玩死。可某一天,有人在街上听到城府极深的宴少总裁对女孩儿说以后出街不准穿短裙,不准对别的男人笑,不准看别的男人,不准6初月皱皱眉,不准什么?宴北辰低声说不准让我跪搓衣板!...
作为民俗游戏设计师的封云意外穿越异世界,成了烟郡兵府的一位长官。恰逢当地民间频怪事,遂求助于上级,封云故此接下任务,着手调查!深山中找来一位青衣小道民间寻得一位盗墓奇人海外接回马家小女招兵买马,一手组建民调局,后封妖于流火大道,故事便从此开始报告!当年生的事情瞒不住了!保密协议,失效了!直到多年后,当星斗倒悬,神秘复苏,流火大道才逐渐在世人面前揭开神秘面纱。...
各位书友要是觉得盛唐风流还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...