三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第34节（第1页）

女生之间关系复杂，叫人看不懂。

不待谢幕结束，所有观众还在齐声鼓掌，只见丹虎第一个站起来，

对旁边的猴子说话，声音刻意盖过当前的热闹：“好烂，终于结束了，走了。”

台上的剧团，但凡听得懂中文的，脸色陡变，这是他们第一次对外演出，

满心期待来自外界的好评，谁知道刚结束就被人说这种话。

“丹尼尔，你又有何高见，或者我该把“高”

这个字取掉，

你可能台词都没听懂，只是想要泼点冷水而已。”

伊莲是主演，也是导演，这是她的心血之作，不容许任何人

贬低它。当她说完，旁边的中国同学翻译成英文，告诉外国同学

现在发生了什么，这两个人在说什么。

丹虎本打算出去，听了这话，他从阴影中走进光所在的地方，

用英文说：“如果我说的问题你们真的能理解，这部作品

也就不会如此三流了。”

与此同时，一名外国女生跑到孟惟所在的房间，慌慌张张地说：

“孟，有人说我们的戏不好，你快出来看看，

他到底说我们的剧本有什么问题。我现在好慌张，我怕这部作品

真的有很多缺点，让我们得不到好分数！”

当孟惟走进二楼的临时小剧场，

正看到剧团里的外国同学在神情激动地跟丹虎辩论。

这个白人男生明显说不过他，

并不是丹虎学问多么高深，只是白人不懂中国戏剧，

被他问了几个常识性的历史问题，就吭吭哧哧起来。

等对方没话说了，

丹虎开始用一口美式英文谈论萨义德的《东方学》：

“什么是东方，什么是西方，这些概念

是谁建立的，你们想过吗？‘他们无法表述自己，他们必须被别人表述’，

东方在过去只能被西方学者视为‘他者’，被建立异化的形象。

你们正在做的就是让向西方媚俗的一套把戏，而今已经非常过时了，

犹如七十年前老旧的美国好莱坞电影一样，让白人扮演中国人，

表演中国的故事。如果我是教授，只会感受到一种老掉牙的乏味感。”

他并非胡言乱语，