三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第1章 森林之王（第1页）

这是座落于美国佛罗里达州的一片森林。

这里曾是人们经常光顾的乐园，更是猎人们狩猎的绝佳圣地，可自从这里发生了一件事情之后，就再也没有人敢来这里了。

阳光透过密集的树叶照进森林里，给这个有着各种传说的森林又增添了一份神秘；森林里不时会响起各种动物的叫声，还有被风吹的那叶片唰唰作响的声音，仿佛是大自然专门写给这片森林的独奏曲。

此时，距离这片森林50英里外的路段上正有一辆汽车向前行驶着。

“Dad，thereisaforestahead!（爸爸，前面有片森林！）”

一位正拿着望远镜向前观望的外国小男孩惊叫道。

“Isitletmehavealook!（是吗？让我看看！）”

听外国小男孩这么说，正在开车的父亲赶忙把车停下来，将外国小男孩手中的望远镜拿了过来道。

“ohDamn，it‘sadeadforest!（哦！该死，那是一片死亡森林！）”

当小男孩的父亲看过之后惊呼道。

“DeadforestWillwedieifwegoin（死亡森林？如果我们进去就会死吗？）”

小男孩惊恐地问道。

“Thisforesthasaveryterriblelegend!（这片森林有着非常恐怖的传说！）”

小男孩的父亲回答道。

“Whatkindofhorrorlegendisit（是什么样的恐怖传说呢？）”

小男孩好奇地问道。

“Itissaidthatinthe19thcentury，agroupofIndiansweresecretlyecutedhere.Inordertoavoidthepursuitoftheinvaders，thegroupofIndianshadtotaketheirfamiliesfromtheirhometowntootherplaces，butintheendtheyfailedtoescapethecrazyinvaders.Theykeptbeggingtheinvadersformercy，hopingthattheinvaderscouldletthemlive，buttheinvaderswereinhuman，sotheywereallslaughtered.OneoftheIndians，achief，madeacurseontheforestbeforehedied.Anyonewhoentersthisforestwilldieabaddeath.（传说在19世纪的时候，这里被秘密的处决了一批印第安人。那群印第安人为了躲避侵略者的追杀，不得不携家带口的从自己的故乡远赴他乡，可最后他们还是未能躲过那群丧心病狂的侵略者。他们不停的向那群侵略者求饶，希望那群侵略者可以放他们一条生路，但那群侵略者是没有人性的，所以，他们全都遭到了屠杀。这群印第安人中有一位酋长，他在临死前对这片森林种下了一个诅咒。凡是进入这片森林的人，都将不得好死。）”

小男孩的父亲回答道。

“TheseIndiansaresopathetic.HastheSheikh‘scurseworked（这群印第安人真可怜，那酋长的诅咒灵验了吗？）”

小男孩追问道。

“Idon‘tknow，butit‘ssaidthatnoonecanwalkoutofthisforestalive!（不知道，但传说从没有人能活着走出这片森林！）”

小男孩的父亲回道。

“Alan，stoptalking，you‘llscarehim!（艾伦，不要再说了，你会吓着他的！）”

此时，一直坐在车上默不作声的小男孩的母亲突然道。

“Well，sorry，it‘sjustalegend!（好吧，对不起，这只是个传说！）”

小男孩的父亲道。

“Dad，howdowegetthroughtheforestinfrontofus（爸爸，那我们要怎样通过前面的森林呢？）”

小男孩问道。

“Ithinkit‘sbetterforustostayinthecarforthenighttonight，becauseit‘sverylatenow.Whethertheforestlegendistrueorfalseisnotconduciveforustocrosstheforesttonight.（我想今晚我们应该留在车上过夜比较好，因为现在已经很晚了，不管森林的传说是真是假都不利于我们今晚穿过森林。）”

小男孩的父亲提议道。

“Well，Ithinkso!（好吧，我想也是！）”

小男孩撇了撇嘴道。

“Alan，isthisouronlyway（艾伦，这是我们的必经之路吗？）”

小男孩的母亲问道。

“Yes，thisisouronlyway!（是的，这是我们唯一的路！）”

小男孩的父亲回答道。