手机浏览器扫描二维码访问
第23章 第 23 章（第2页）
老师微微一笑“接下来是复盘时间。”
她按下讲台上录音设备。
第一个声音被当众扩出来，是道略显青涩男声。
“今天、欧盟各成员国领导人于近日签署雄心勃勃气候，呃、能源框架协议，我想诸位，我想和诸位共同探讨一下未来十年欧盟内部什么什么条例。”
原来每个人刚刚翻译都被忠实地录了下来。
简直就是当众处刑。
老师慢悠悠地点评道“最重要议题没有翻译出来，还有自己不要无中生有加形容词，汉语音有点吞音，语倒是还可以。”
她切换成下一个。
仿佛突然卡带，音频里是一顿诡异沉默，依稀能听到细碎背景原音。
殷妙勉强回忆起来，这一段应该是讲当年德国政府报告，里面有很多专业词汇。
显然，这位学员是直接放弃了。
教室里陷入难堪寂静，有人默默低下头。
老师什么也没说，面色如常地切到下一个。
下一个正好是殷妙。
听到自己声音从音响里被放出来，她有一种既陌生又熟悉感觉。
“未来十年，欧盟确定了嗯新减排目标，预计到2o3o年温室气体排放量较199o年削减4o，可再生能源将占能源消费总量27，据统计，今年二氧化碳排放总量达到448亿吨”
老师嘴角一勾，干脆利落地按下暂停键。
她似笑非笑地调侃“448个十亿，那是448亿，我很好奇怎么能翻成448亿你们这小嘴一张一合，凭空就多出来4oo多亿温室气体，是想热死整个欧盟吗”
底下细碎窃笑声响起。
殷妙在一片哈哈哈里，万分羞愧地咬紧嘴唇。
虽然老师并未指名道姓，同学们也不知道这段是谁翻，但她还是觉得脸上火辣。
要怪就怪德国人这奇葩计数方法，好好“万”
不说万，非说“十个千”
；“亿”
不说亿，而是“一百个百万”
。如果一直照这么轮上去也就罢了，结果又莫名其妙变出一个“十亿”
iiarde，448亿就得说成“448个十亿”
。殷妙本来度就跟不上，心里一紧张就脱口而出448亿。
在正式翻译场上，绝不会容许这类歧义出现。
译员微小口误，甚至是放错位置一个小数点，可能都会导致整场对话走向不可预料后果。后半节课心情低落，她机械地抄写几百遍“十亿”
这个单词，笔记本上记满了各种数学换算法。
死亡万花筒
起初的异样，是家里的猫不让抱了。林秋石现周围的一切都开始变得充满了不协调感。然后某一天，当他推开家中的门，却现熟悉的楼道变成了长长的走廊。走廊的两头，是十二扇一模一样的铁门。故事由此开始。阮南烛...
蛊惑
纪荷是江家保姆的女儿，溜须拍马的本事一流给江家大少爷背包写作业，大少爷飙车的时候她望风，大少爷进警局她敢装家长捞人离开江家去留学的那天，纪荷直起了自己的背挥挥手把江大少爷和其他的一切都丢下了...
趁同桌单纯，忽悠她做未婚妻
简介关于趁同桌单纯，忽悠她做未婚妻上市游戏公司创始人秦苏病危，回想这一生，竟满是遗憾。可下一秒，他就看到了那张让自己魂牵梦绕的脸。星落，我来了，等等我。秦苏本以为这是梦，可事实告诉他，他这是重生了！重生2oo8，他秦苏不止要重回事业巅峰，更要不留遗憾！趁同桌单纯，赶紧忽悠她做未婚妻吧！...
雷杰多奥特曼之光暗同体
简介关于雷杰多奥特曼之光暗同体师父严厉的教育，冷漠的语气造就了中国最年轻的武学宗师，身为奥迷的他意外获得了宇宙之神雷杰多奥特曼的力量，并且来到了奥特曼的世界，但是意料之外的却是，自己竟然是光暗同体，并且收了也是光暗同体的徒弟。却不知危险正在悄然生。加QQ群619513...
魔头修仙：我有炉鼎三千
简介关于魔头修仙我有炉鼎三千面对强者我唯唯诺诺，面对弱者我重拳出击！阵器丹符全都不会，只会嗑药采补女修！我一直认为如今修仙界的资源分配是不合理的，在我没拳头之前，你们说的都对。现在我有拳头了！我只想做两件事，第一，把蛋糕做大，第二，重新分配这个蛋糕。谁挡在我的面前，谁就得死，以后修仙界只需要一个家族一个声音。谁赞成？谁反对？（无系统，半家族流，前期混子忽悠后期反派魔头）...
炮灰觉醒掰弯真少爷
v前更新时间改到中午12点，日更，感谢收藏！高岭之花被逼黑化真少爷攻vs混不吝作天作地假少爷受又名假少爷觉醒后，和真少爷兄弟情了詹鱼一觉睡醒，发现自己竟然是一本小说里面的炮灰假少爷，他如今的父母，...