三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第65页（第1页）

巴特勒上校：

您问我对于远征中国的看法。先生您觉得这次远征又体面又高尚；您相当善意地看重我对此的感情。您认为在维多利亚女皇和拿破仑皇帝的双重旗帜下对中国进行的这次远征是英法两国共享的光荣；您想知道我对这次英法取得的胜利能给予多大程度的赞同。

既然您愿意知道我的看法，那我就发表如下：

从前在世界的一方有个奇迹：这个世界奇迹叫圆明园。艺术有两种原则：一种是构思，它产生了欧洲艺术，另一种是想象，它产生了东方艺术。圆明园是属于想象的艺术，巴特农则是构思的艺术。一个近乎超凡的民族利用其想象力能够造出的全部东西都集中在那里。它不象巴特农那样是举世无双的稀有作品，而是想象造出的一个巨大模型，如果想象可以有模型的话。请您想象一种大家不知道是怎样的、而又无法形容的建筑物，就像月宫里的一座建筑物，那就是圆明园……建造这座圆明园足足用了两代人的劳动；它像一座城市那么大，由岁月造成。造给谁？造给人民。因为由岁月建筑的东西都属于人民。凡艺术家、诗人、哲学家都熟悉圆明园，伏尔泰是这么说的。大家都在说：希腊的巴特农，埃及的金字塔，罗马的圆形大剧场，巴黎的圣母院，东方的圆明园。如果人们见不到它，就会梦见它。这是一件令人咋舌的、从未见过的杰作，从神秘的暮色中远远望去就像是耸立在欧洲文明地平线上的一个东方文明的朦胧轮廓。

这个奇迹现在消失了。

一天，两个强盗闯入圆明园，一个掠夺，一个纵火。似乎获得胜利就可以当强盗了；两个胜利者把大肆掠夺圆明园的所得对半分赃。在这一切的所作所为中，隐隐约约见到了埃尔金的名字，这必然使人们回想起巴特农：以前有人对巴特农所干的，现在对圆明园又干了起来，而且干得更彻底、更好，一扫而光。把我们所有大教堂里收藏的宝贝堆在一起，也抵不上这座光辉灿烂的东方博物馆，那里不仅有艺术精品，还有大堆大堆的金银制品。伟大的功勋，喜人的收获。一个胜利者装满了身上所有的口袋，另一个见了，也把一个个保险箱装满。于是，他们手挽手笑着回到欧洲。这就是两个强盗的故事。

我们欧洲人是文明人，中国人在我们眼里是野蛮人，这就是文明对野蛮所干的勾当。

在历史面前，一个强盗叫法兰西，另一个强盗叫英国。但是我抗议。我感谢您给我这个机会让我申明：统治者所犯的罪行并不是被统治者的错误；政府有时是强盗，但人民永远不会作强盗。

法兰西帝国侵占了这次胜利的一半成果；今天，他以一种所有者的天真，炫耀着圆明园里的灿烂古董。我希望，铲除污垢后解放了的法兰西把这些赃物归还给被掠夺过的中国的那一天将会到来。

而现在我看到的，是一次偷盗行为和两个小偷。

先生，这就是我对远征中国的行为所给予的赞同程度。

维克多·雨果

1861年11月25日

我曾不止一次的看过这篇法国大文豪雨果写给法国上尉的那封言辞极为讽刺，但却充满了正义感的信，但是，当我真的站在圆明园的废墟前，再次看到这封信的时候，那种真实感与对我内心的冲击，让早已凝聚在眼眶中的泪水终于再也无法忍住而夺眶而出。

这种感觉是我过去旅游时从来不曾有过的，从来没有。我在来参观圆明园之前，也不曾想到自己会在这里潸然泪下，尽管我知道，这里的风景并不旖旎，给人的感觉一定会是萧瑟与凄清，但是我却没想到，自己会在这片充满了屈辱的土地上，为了一封百余年前先人写的信而百感交集。

我想，倘若我回到了那个火光冲天的时刻，大火随着风势肆虐在那些精美的建筑之上时，火舌所到之处，尽是浓烟与焦黑，我看到那样的一幕，一定会嚎啕大哭，心痛欲死。

我想，我终于能理解那些守园的大臣为什么会在仰天长叹后选择以身殉国，我更能明白那些孱弱的宫女、太监会在面对势力强大的百倍于己的列强时也会拿起武器奋起抵抗的心情；那是一种本能，一种发自内心想要保护它、想要从那些强盗手里夺回尊严，延续自己与它的生命的一种本能！

我想，如果我当时也在现场，我也会成为抵抗者中的一员，哪怕我面对的是黑洞洞的枪口，哪怕我知道自己的反抗是徒劳的，但是我依旧会选择那样做，因为我要让那些强盗们看到，知道，善良的中国人并不是软弱可欺的！

苍天做证，我心可表。圆明园，我曾在你的土地上流下过伤心的泪水，我曾亲手抚摸过你受伤的身躯，我曾在这里追忆过你何其风光的过去……

风流终成过去，辉煌也已消逝，圆明园，或许你永远也不会有机会再将当年的盛世之貌展现在世人面前，或许你只能用无言的沉默来默默记述着属于自己的，属于旧中国屈辱的历史；但是你却用你这身残破在提醒着后人——落后就要挨打！

回到上海后，经常回忆起那日所见所景，又翻看了不少相关的资料与图片，感慨更多，于是在写下这些游记的同时，信手做了一首打油诗以表己心：

圆明四十景无双，春夏秋冬绽华芳。

一朝飞来无端祸，百年残垣自断伤。

白驹过隙岁月稠，沧海桑田复新求。

历历劫难终已过，他朝定现当年由。

5月的一个深夜，倾盆大雨“哗哗”

地自天而降，豆大的雨点打在玻璃窗上，发出“噼啪劈啪”

的响声，煞是扰人清梦。但这样的日子对匈牙利人来说，却已是司空见惯了。因为匈牙利地处北半球，是大陆性气候、温和海洋性气候和地中海亚热带气候的交会点，在春、夏和秋末的时候，地中海气候就会对匈牙利气候造成很大影响，经常会有大暴雨和大雨，因此，当匈牙利进入到5月份春夏之交的时候，天气总是不那么好，时不时的就会来上一场特大雨水。

卢·海德双手枕在脑后躺在床上，一直都没有睡着，耳边听着这哗哗的雨声，心中思绪更是不断起伏，一刻也没有安宁。暗夜中，他轻轻的坐起身体，掀去薄被下了床。他轻手轻脚的走到妻子床头，替她掖了掖被子，又很温柔的抚了抚她隆起的小腹，低头轻吻了她隆起的腹部，随即便走出了卧室。

坐在客厅里，他没有开灯，兀自点燃了一支香烟，独自想起了心事。香烟的火头在黑夜中时明时灭，发出如星火一般的闪烁之光。

当一件衣服从身后披到了他的身上，他才猛得从出神中回过神来，他回头一望，见吴丹披着一件外衣，抚着肚子站在他的身后，他连忙掐灭了香烟，挥手将空气中弥漫的烟味晕开，然后将妻子带到自己身前，搂入怀中，微微自责道：