三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第86页（第1页）

宋叔叔说道：“哎呀，聊聊嘛，又不会浪费多少时间，而且你们的英语都这么好，又都帮出版社翻译，可以一起交流一下翻译的经验嘛！”

江国权也笑着说道：“是啊，是啊，而且现在放假了，你应该也没有那么忙了吧？”

我继续低着头踩蚂蚁，说道：“放假也挺忙的，我借了很多书，准备放假的时候好好学习一下。”

他感叹道：“林晓雯同学，你真是太热爱学习了！我要向你学习！放心吧，我不会浪费你学习的时间的！”

我心里暗暗诽腹：摆脱你不要用这种咏叹调和我说话行吗？你真的明白才好呢，最好以后都不要出现在我面前。

出版社终于到了，我见到了那个“江叔叔”

，戴着一副黑框眼镜，看起来很有学问的样子。见到我以后他僵硬地笑了笑，说道：“你就是嫂子和我提起的林晓雯啊，据说你的英语挺不错的，你先把这段资料翻译出来给我看看吧。然后我再决定要不要给你翻译这个活，翻译是一件很严肃的事情，不是做出来几个语法题就能胜任的！”

可能是因为他不经常笑吧，所以他刚刚的那个笑容——很恐怖。但是我见多了这个时代的人，比他更奇怪的也见过了，所以很镇定地面对他那“特别”

的笑脸，拿过了稿子在一旁的桌子边翻译了起来。

在我翻译的时候，他拿出了一本字典放在我旁边，说道：“遇到不懂的词可以查查！”

我笑着点点头，然后说道：“谢谢叔叔。”

但是我根本没有翻那本字典。他给我的那段材料很简单，而且我经历过中考、高考、四级、六级、考研、托福……还是好好地背了很多单词的，虽然有些利用率不高的词现在已经忘记了，但是那些常用的词汇还是记得很牢的，翻译这篇简单的东西根本不用翻字典。

很快我就翻译好了，过程中宋叔叔、江国权一直在和江叔叔小声地聊天，我就在这样的背景音和三人目光的注视下完成了翻译。

江叔叔拿到我的翻译稿以后还没有看就先皱了皱眉头，说到：“林晓雯是吧，翻译的时候还是认真一点儿比较好，遇到单词要查清楚它的意思。”

我愣住，因为我没有查字典，他就认为我不认真吗？

虽然觉得有点儿冤枉，但是我却没有反驳，只是低头不语，我知道这个年代的大人都不喜欢小孩子顶嘴，不喜欢那种有想法的孩子，于是我只能沉默。算了，给钱的是老大，他爱说什么就是什么吧，只要能拿到这份工作就行。

拿到稿子没多久以后，他就坐直了身子，好好地看了起来，改变了一开始那种漫不经心的态度，最后他的眼睛亮亮地看着我，说到：“哎呀，我没有想到，你真是人才啊！刚才我还以为你没有翻字典是不认真呢，没想到你是根本用不着啊！你这个水平快赶上我们这里的主编了，他可是在美国待过的！小小年纪，不简单啊！”

我于是笑着谦虚了几句：“没有，我还差得远呢，还要继续学习！”

他笑着说道：“好好！’谦虚使人进步，骄傲使人落后‘，年轻人谦虚是好事！国权啊，你要向人家好好地学习一下，不要以为自己很厉害了，你看看，人家翻译地比你好多了！”

江国权便笑着接过了我的稿子看了起来，时不时地夸我，宋叔叔和江叔叔在一旁笑眯眯地看着。可是我却觉得很难受，简直是如坐针毡啊！

等江国权终于看完了，评价完了，江叔叔才说道：“林晓雯啊，我估计错了你的水平，所以以前给你准备的稿子用不上了，我想给你准备一点儿更有难度的！这样吧，你今天先回去，回头稿子弄好了我让国权给你送过去，怎么样？”

我能说不好吗？

我只能笑着说道：“好的，谢谢江叔叔，真是麻烦您了。”

然后心情郁闷地跟着宋叔叔和江国权离开了出版社。以后真的免不了要和这个江国权交流了，真希望不要弄出什么绯闻来！