三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第59页（第2页）

我学到了很多政治方面的东西“，于是继续往下翻译。

后面很长一段都比较正常，我也一直顺利地翻下去，可是不久又蹦出了一个”

又红又专“，我再次纠结了，这个词是有引申意义的，意思是说政治水平高专业知识也多，我该怎么翻？直接翻成”

红和专业“不太好吧，难道还要打个括号说一下红的意思？想了半天，我还是决定意译，把”

又红又专“翻译成”

既具有很高的政治水平，也具有很高的专业水平“。

一场英语考下来，我是头昏眼花，这件事给了我一个深刻的教训：不要以为前世学过好多年就自以为是，觉得自己什么都懂了，还有很多有”

时代特色“的东西要好好学呢！

走出考场以后在心里默默地盘算了一下我的考试，好像除了理化那一门不太把稳之外，其余的科目都发挥得很好的，考上大学应该没有什么问题吧？再说了，我不是还抱着专科的吗？即便是本科考不上，考上一个专科应该不是太难吧？

正想着呢，就看到了等候在考场外面的史明辉，他一见我走出考场就笑着问道：”

考得怎么样？“我笑着向他点点头，然后两人吃了一个午饭，走回寨子里去了。

考试结束了，现在就等着成绩出来了，我们很快就能知道自己今后的命运是怎样的了。

录取结果

录取结果

我和史明辉回村的时候大家很热情地拥了上来，问我们考试的情况，虽然我知道在昨天秦正安和张维钧回去的时候大家肯定已经详细地问过了，可是见到了我们之后他们还是忍不住再问了一遍，仿佛这样能让他们心安一点儿。

而且张振武还详细地问了我一下英语考试要考些什么题目，他和我是十一个知青里面”

唯二“要考英语的两个人，他和我一样也选了英语的专业，单是他报的是文科。在张振武开始复习的时候，我就被他的知识量折服了，虽然他把书本放了十多年，可是很多知识只要稍微一提点他就明白了，就记起来了，可见他当初学得有多么扎实。而且他的英语很好，阅读和写作能力一点儿也不比我差，只是口语和语法题不如我。

当然了，他已经十多年没有和人说过英语了，现在口语退化一点儿也不稀奇，以后再捡捡就回来了。我好奇地问过他他的英语为什么这么好，他苦笑了一下，说到他们家以前很有钱，爸爸妈妈到外国留过学，所以英语和法语他都学过，只是他们家后来被划成资本家打倒了，他也成了”

黑五类“。

我不禁乍舌，虽说这个年代的整体教育水平比较差，可是也有强人啊，法语，前世的我都没有学过啊，虽然小时候的我听说法语是”

世界上最美丽的语言“，于是很想学一学，可是后来学英语学得我头昏脑胀的，于是便对法语望而却步了，张振武居然说他的法语和英语水平差不多，那得多好啊！

我疑惑地问他：”

张大哥，你的英语这么好，为什么不考大专或者是本科呢？凭你的水平考个外语专业应该绰绰有余吧？“张振武笑着摇摇头，说到：”

我已经在这里待了十一年了，我不想冒险，大专我也有可能会考上，可是始终没有中专机会大不是？“

我默然，虽然为他感到有点儿可惜，但是也无法质疑他的选择，他这种”

求稳“的心态也不能说是不对的，只能说每个人都有自己的选择吧。而且前世不都还有很多同学”

专升本“么？张大哥既然是个人才，就不会被埋没的，以后还可以深造啊。

月14号的时候，其他8个人收拾收拾行李进城备考去了，住招待所的住招待所，投奔朋友的投奔朋友，总之是各显神通，我也没有太为他们担心，因为我觉得考大专和本科的题也就那么简单，考中专的题肯定会更容易的。