三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第86页（第1页）

这男人……

温浅已经无法形容，这几天因为初来乍到，对三藩市十分不熟悉，迷糊了好几把。现在被顾炎当作是低能的样子，送她上学送到教室门口，上课的时候还站在走廊看着她上课的样子。想起了，小时候温母送她去兴趣班，也是在外面站了一节课。她上课的时候被盯着，一点都不自在。

温浅向着顾炎摆摆手，示意他离开走廊。

顾炎摇摇头。

温浅故装生气的样子，摆摆手让他离开。

讲台上的老师突然停下正在授课内容，突然提问：“你们觉得怎么样才称得上时尚？”

“那个穿蓝色t恤的女孩，来回答一下。”

温浅正在跟顾炎周旋着，没有注意老师说的话，旁边一个亚裔学生，用着半生熟的英语说：“温，老师问你问题呢！”

“啊？”

这次要丢脸了，她都不知道老师问什么问题。

亚裔学生提示：“老师问，怎么样才能称得上时尚？”

对于“时尚”

两个字，温浅有自己的看法，用英语解释的话，可能自己的英语水平不能充分解释到独特的看法。她学英语有个缺点，能看能听，一般日常活动交流没什么问题，讨论太深度的话题却表达不了。

温浅用结结巴巴地回答：“我认为时尚是……它不是……名牌的……堆积……嗯……”

英语表达能力太差了，丢脸丢到国外去了。

突然教室的后面有人说话：“温浅，你说中文吧，我帮你翻译。”

老师见到教室突然冒出一个亚洲脸孔的男人，问道：“你是谁？”

顾炎用标准的英语自我介绍：“我是温浅的丈夫，我的妻子英语有点不好，我想帮她翻译一下她对时尚的理解。”

“好的，可以。”

老师点头同意这样的操作。

最后，温浅用中文来阐述了自己的理解：“很多人都认为，时尚就是名牌的，贵的，特别受人欢迎的，但我不认为是这样。时尚是一种生活态度，它可以是拘谨的，也可以是悠闲的，也可以是清凉的，形态万千的……很少人会在每天早上醒来去思考一个问题，我今天以什么的态度去过这么一天？因为大家脑子里只会想着我今天准备要去哪里干什么事。例如，工作日上班，需要穿正装，如果公司没有特别的服装要求的话，市面上有很多款式供大家选择的。你若想显示自己沉稳的性格，你可以选择暗色系列颜色；你若想显示自己活泼的性格，可以选择明亮颜色；你若想正经里流露一丁点小花俏，黑西装配粉色条纹领带也不错……”

顾炎翻译到这里，台下一阵哄笑。

温浅继续说：“……时尚不局限某一种形式，适合自己的风格，能给自己来带自信的，才是时尚。”

顾炎翻译完，教室里一声拍掌声。

老师也满意地拍手称赞：“哇……不错，你的观点很独特。不过你要好好提高你的英语水平，我还想听你关于服装设计的各种想法。”

温浅用英语说：“谢谢老师的称赞，我会努力提高我的英语水平。”

接着老师批准顾炎坐在温浅旁边作为陪读生。

一节课结束了，课间休息的时候，温浅开始训顾炎：“你怎么不回去公寓？”

顾炎回：“回去公寓太无聊，而且还没到做午饭时间。”