三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第三百三十七章孙姨的内心独白（第1页）

孙姨看着这个穿的光鲜亮丽的男人，她瞪大了眼睛，这还是她认识的姜有德吗？

这个男人穿着黑色的西装，看起来特别光鲜亮丽，头发梳得一丝不苟，再加上这不值盛大的礼堂，一切的一切都在提醒着他他要即将步入婚姻的殿堂。

在一个特别寒冷又阴雨濛濛的冬天里，莎拉上街买东西，想像自己的衣服是乾的，捡到一个没有人的铜板，买六个面包充饥，因为校长罚她不准吃晚餐。走著走著真的看到水沟里一个四毛钱硬币！她把硬币捡起来，但是还是先去面包店问问是不是有人掉的。面包店门口坐著一个小乞丐，已经四餐没吃了。莎拉告诉自己这个小乞儿是「广大民众的其中之一（oneofthepopulace）」，而且比自己还要饥饿。莎拉要她等一等，到店里问老板娘个铜板的事，老板娘说那应该是没有人的，莎拉可以保留。莎拉用它买了四个面包，老板娘看莎拉饿成那样，又多送她两个。莎拉给了小乞儿五个面包，自己只留一个。老板娘非常惊讶，告诉小乞儿只要饿了就来店里。

就在莎拉出门的时候，兰达斯带了一个助手到莎拉房间里，似乎计画著什麼。这件事只有老鼠梅奇斯黛克知道。

当晚亚门加德跟莎拉聊天时，楼下传来校长骂蓓琪的声音。原来校长的点心被人偷吃了，而厨师却一口咬定是蓓琪

吃的。莎拉这时不平的告诉亚门加德始作俑者明明就是厨师自己，却诬赖蓓琪，蓓琪常常饿到去垃圾桶捡东西吃。亚门加德知道莎拉也常常挨饿以後，决定把她阿姨下午送来的点心拿上来给莎拉吃。莎拉也邀蓓琪一起过来。靠著房间里的简陋摆设和莎拉的想像力，她们把这个宴会变成了豪华的宫廷晚宴。但是亚门加德的举动不慎被拉维妮亚发现，拉维妮亚向校长打小报告。就在宴会要开始的时候，校长突然到阁楼上来，说这都是莎拉的主意，骂亚门加德竟然把精美的书带到肮脏的阁楼，还差点把蓓琪赶出去。然後她「处罚」莎拉明天一整天都不准吃饭。

莎拉想像著桌上有热腾腾的饭菜、壁炉烧著火、床上有厚棉被，想著想著睡著了。忽然她被煤炭烧开的声音吵醒，发现她睡前想像的一切竟然成真了！而且桌子旁还有一件漂亮的睡衣和一叠装订精美的书，书的第一页写著「给阁楼少女」。这是梦吗？还是有魔法师来过了呢？她知道这不是梦之後，马上邀请蓓琪来享用。同时兰达斯也把莎拉发现那些东西的反应告诉卡里斯福德先生。第二天全校师生看到莎拉容光焕发的样子，简直不敢相信。

这样的情景一直继续著，而且房间里的摆设也愈来愈多。有天莎拉去收包裹时，看到最大的一个写著「给右边阁楼少女」。校长命令她

打开，发现里面全都是高贵的衣服，附上一张纸条说脏了、旧了随时会更新。校长心想也许哪个有钱的远亲刚找到受虐的莎拉，就用这种方式接济。於是她立刻改变对待莎拉的态度，要莎拉换上新衣服去教室念书。莎拉进教室时又引起大家的注意，就像她在学校上课的第一天那样，而且她现在看起来竟是比那时更高贵。

那天晚上，莎拉用新文具盒的笔写了一封感谢信。第二天傍晚回来时，她跟蓓琪都发现信已经被收走，而且那只小猴子又偷跑过来了。因为天冷，莎拉决定让它在这里过夜，明天早上再送回对面。

第二天下午，卡麦可先生回来，告诉卡里斯福德先生克璐上尉的女儿也不在俄国。他们决定从伦敦敏钦女子学校开始寻找。正巧莎拉把小猴子送过来，他们发现莎拉似乎对印度有些了解，便从莎拉开始问起。问到父亲叫什麼名字时，莎拉回答是莱福?克璐。卡里斯福德先生欣喜若狂，直呼「她就是那孩子」。卡麦可先生则告诉莎拉已经找她找了两年了。

尾声

卡麦可太太告诉莎拉，卡里斯福德先生就是当年找她父亲投资钻石矿山的「坏朋友」。当时卡里斯福德先生以为事业已经失败，有些心神不宁，也生了重病几乎死掉。後来他才发现原来这次其实也是成功的，但是在他康复之前莎拉的父亲就去世了。两年来他们找

过了巴黎和莫斯科，却没想到原来莎拉就在伦敦。卡里斯福德先生每天看到她疲惫的样子，想让她快乐些，才叫会飞檐走壁的兰达斯送东西到阁楼里，却万万想不到她就是克璐上尉的女儿。所有事情都解释清楚後，莎拉对卡里斯福德先生的疑问烟消云散，也相当感谢他，并且决定不再回学校了。

校长听说莎拉跑到对面，深怕她把受虐的事说出去，於是也到卡里斯福德先生家。卡麦可先生当面告诉她莎拉不会回去了。这个前倨後恭的校长立刻把目标转向莎拉，想威胁利诱她，但是莎拉不为所动。校长回到学校，一向不敢反抗姊姊的阿米莉亚小姐终於鼓起勇气表达自己对校长的不满。莎拉写信给亚门加德，把事情经过告诉她，因此这件事也传遍全校。当晚蓓琪想到阁楼里不会再有晚餐、魔法和公主，心里很难过。她打开右边阁楼的门，发现兰达斯已经把晚餐准备好了，并且告诉她莎拉希望她到对面去当侍从。同时兰达斯也打阁楼里的东西从天窗搬走。

後来他才发现原来这次其实也是成功的，但是在他康复之前莎拉的父亲就去世了。两年来他们找过了巴黎和莫斯科，却没想到原来莎拉就在伦敦。卡里斯福德先生每天看到她疲惫的样子，想让她快乐些，才叫会飞檐走壁的兰达斯送东西到阁楼里，却万万想不到她就是克璐上尉的

女儿。所有事情都解释清楚後，莎拉对卡里斯福德先生的疑问烟消云散，也相当感谢他，并且决定不再回学校了。

校长听说莎拉跑到对面，深怕她把受虐的事说出去，於是也到卡里斯福德先生家。卡麦可先生当面告诉她莎拉不会回去了。这个前倨後恭的校长立刻把目标转向莎拉，想威胁利诱她，但是莎拉不为所动。校长回到学校，一向不敢反抗姊姊的阿米莉亚小姐终於鼓起勇气表达自己对校长的不满。莎拉写信给亚门加德，把事情经过告诉她，因此这件事也传遍全校。当晚蓓琪想到阁楼里不会再有晚餐、魔法和公主，心里很难过。她打开右边阁楼的门，发现兰达斯已经把晚餐准备好了，并且告诉她莎拉希望她到对面去当侍从。同时兰达斯也打阁楼里的东西从天窗搬走。

蓓琪第二天就到对面了。莎拉想起六个面包的事，决定以後只要有乞丐再到那家面包店门口，就请老板娘给面包，然後把帐单送到她那里。她把这个决定告诉卡里斯福德先生，卡里斯福德先生同意了。莎拉和蓓琪到那家面包店，老板娘告诉莎拉她已经开始免费给乞丐面包了，不过有莎拉的赞助会更顺利。她又把当天那个小乞儿安妮（Anne）收为学徒，让安妮在店里帮忙。最後，老板娘和安妮目送莎拉和蓓琪离去。

30年代好莱坞曾把这部小说拍成电

影，扮演萨拉·克鲁的就是当时最受欢迎的美国童星秀兰·邓波儿。后来这本小说又不止一次拍成电影。

曾经也被拍成电视剧，更完整的体现了小说的细节，体现了萨拉·克鲁的乐观、乐于助人以及坚强……

此故事情节耐看，很适合儿童。

作者介绍

作者为弗朗西斯·霍奇森·伯内特（美）（1849～1924），出生于英国的曼彻斯特。1853年父亲去世，母亲继续经营，直到工厂倒闭。弗朗西斯收到过中等教育。由于生活困难，全家于1856年移居到美国，和亲戚一起住在一座圆木屋里面。可以说，对于丧父家贫，弗朗西斯是深有体会的。1905年，她正式成为美国公民。结过两次婚，伯