三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第53頁(第1页)

裴耀卿笑問道:「敢問張兄:不知左拾遺之職,王十三郎可還當得?」

「當不得。」張九齡讀著詩,頭也不抬地說。裴、王二人皆是一怔,卻聽他續道:「左拾遺當不得,右拾遺卻當得。」

「好啊……」裴耀卿佯作不快,繼而笑了,「我將王十三郎引薦給張兄,張兄反倒要與我搶人了。」

原來裴耀卿為門下省侍中,而張九齡是中書令,中書省的長官:左拾遺在門下省,而右拾遺卻在中書省,張九齡說王維當得右拾遺,便是要王維來自己手下的意思了。

一時賓主盡歡。宴罷時已是黃昏,響過了街鼓,到了宵禁時刻,張九齡身為相公,自然可以夤夜於街上行走,還可叫開已關的坊門。王維則無此殊榮,只得宿在裴家。

侍女將他領到第三進的客房之中,笑道:「王十三郎便請在此安歇。」說著偷看他一眼,飛紅了雙頰,「今日來的人好多!」又奉上柳枝牙刷、細絹巾帕之類。

王維隨口問道:「除了某與張相公,難道還有他人不成?」

「是呀,我家九娘請了李太白李十二郎君在家中盤桓,說是要將大唐歌詩譯成胡語,傳到外邦哩!」侍女笑道。

「九娘?」王維重複道。

那侍女以為他不識得,便笑道:「我家九娘是阿郎的養女,三年前移到我家居住。九娘又美貌,又和氣,又聰敏,那年我家阿郎奉命帶二十萬匹絹前往幽州分發給奚族將領,突厥、室韋意欲劫掠,幸得九娘事前……」說到一半,忽然發覺對王維一個外男說這麼多一個女兒家的事,不大妥帖,低下了頭。

王維想了想,說道:「我與你家九娘乃是舊識,曾與她和她阿兄崔明昭一同入蜀。只是這幾年來她多隨裴公在東都,故此已長久不見。可否引我與她一晤?」

侍女望望天色,心道他與九娘雖男女有別,但如今辰光也還不算遲,當不違禮,便引他到了院落東側的堂前。東堂是裴家人消遣、讀書、閒坐的所在,有時也用來接待客人。堂前槐榆掩映,王維立在榆樹的葉影中,聽得堂中隱隱傳出笑語。他見侍女要敲門,忙低聲道:「我與他們皆是舊識,不勞煩小娘子了。」侍女怔了怔,見他堅持,便斂衽施禮而去。

堂中有一個女子笑道:「譬如說,你這句『峨眉山月半輪秋』的『半輪秋』……唔,就很煩。」嗓音甜潤,又帶著三分嬌氣。

他愣了一會,意識到,這個嗓音,自己已三年沒有聽見過了。

一個男子的聲音道:「是啊,只得譯成『峨眉秋、半輪山月』了——唉,波斯話固然極美,可若要將我們的歌詩譯成波斯話,也不免顏色盡去……」正是李白那喝多了酒的嗓音。

女子又笑道:「我瞧倒不妨將『半輪秋』譯成『一半秋』:峨眉山月,占了一半的秋色……」

「如此,倒也鮮!只是山月的『半輪』,總是譯不出了……」

「就像……就像王十三郎的『山中一半雨』。這個『一半』,其實也是譯不出的。」

王維蹙起了眉:她念著他的詩句,但她的語調也罷,她說的話也罷,又好像和他毫不相干。

兩人言笑晏晏,說的儘是詩歌譯法,時而還插入兩句波斯話。他不由得感到「隔」了:自他識得阿妍以來,她在他面前,便如一塊玲瓏水晶,每一面都晶瑩剔透,一眼便可看盡。她的努力、她的赤誠、她的羞窘,都被他全數收入眼中。他以一個年長者的姿態,微笑著看她——那微笑中,固然有寬容和憐愛,可也未嘗沒有幾分俯視:萬事經過的年長者,對局促不安的年少者的俯視。

然而今日,他是那個局促不安的、受到俯視的年少者,而裴公和張公,是俯視著他的年長者。

他仿佛突然明白了她的感受。此刻,她與另一個男子說說笑笑,談論著他們的志業,他才發現,這個小女郎身上,亦有他解不得、看不徹的一面。

從前他一眼就看得透她,是因為她願意。她真誠待他,不肯掩飾,或者說,連掩飾都帶著無可救藥的真誠的笨拙,所以,她給了他看懂她的機會。但她自有她的世界。她的另一方世界,她也一樣願意慷慨地與他人共享。而那部分世界……他甚至從未了解過。

她的嗓音,原來這樣清甜,而其他人同樣可以分享這份清甜。

原來他和別人,也沒有什麼不一樣。

從前他以為的不一樣,大概只是由於,她總是那樣真誠地看著他。

這一夜,王維直到很晚,都沒有睡著。

[1]「朝開五色書」,「開」字一作「聞」字。這詩是王維寫給張九齡的《上張令公》,也有人認為是寫給張說的。

[2]對王維詩《息夫人》的分析,參照了我自己的論文,為了保護隱私,不寫具體篇名了。

[3]「賤子」的自稱:王維給張九齡的另一詩中說「賤子跪自陳」。

[4]李白會波斯語是我和我師兄瞎說的。

第24章若學多情尋往事

牡丹未綻,這尚不是洛城最好的季節,但洛陽的仕女們,早已如枝上的點點玉蕊般,在這個城市裡四處散開,享受著洛城春日的明艷芳馨。東風漸次吹過洛水,暗度花香,漾出閒雲流水之。芳蹊綠草參差,細密柳枝垂地,連成一片柔柔迷霧,惑人眼眸。

這日我又收到崔顥家信,信末照例吩咐我:「代州春遲,邊雲凜冽。然妹得此書時,東都必已滿城花發。煙浮草際,翠滴葉之際,要當出門覽勝,賞山樂水。勿負花期,切切!」信後還附了詩,自吹自擂,說自己在河東定襄郡斷獄,「小大必以情,未嘗施鞭箠」,審判案件俱以情理,不必動用刑責,就可審理清楚。

小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦(.&1t;)

&1t;:

热门小说推荐
退伍兵在乡村

退伍兵在乡村

简介关于退伍兵在乡村炎国天狼特战队队长唐明辉率队在一次境外行动时,被人出卖,全队战死!天天球仪的番号也被取消!这是军人的奇耻大辱!被外太空精灵附体意外重生的唐明辉,于是独自越境单枪匹马,团灭了整个贩毒集团的同时也枪杀了出卖了自己小队的协约国高官被炎国军方开除军籍。回到老家后,唐明辉遭遇初恋结婚,还被家人逼着差点做了接盘侠!唐明辉愤而拒绝!誓言做炎国的富,世界的富!为了照顾死难兄弟的家人,利用外太空的先进科技,开启了一段退伍兵在乡村的美好生活!多年以后,唐明辉重新组建了天狼特战雇佣军,在非州广袤的土地上,将当初围剿天狼的境外雇佣兵天鹰兵团连根拨起,终报此仇!而唐明辉因此,也收获了众多的爱情。...

致命热恋

致命热恋

来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧...

牧妖师:我的妖宠太不正经

牧妖师:我的妖宠太不正经

简介关于牧妖师我的妖宠太不正经(无厘头爆笑各种梗开车名场面)(阅读之前,请把脑子寄存,看完之后再取回。)穿越万物成妖的世界后,秦龙获得了牧妖系统。他的妖宠一个比一个不正经。修炼几亿年的霸王龙封印在你体内,是我龙生最倒霉的事。满嘴顺口溜的母柯基主人别看我是狗,长得一点都不丑,给我介绍仨公狗,我们痛快玩一宿。比他帅的男狐狸精主公请放心,我一定不会勾引主母的!还有自称地三仙组合的我们是地三仙组合,我是土豆,这是辣椒,那是茄子!秦龙带着这个奇怪的组合,开启了一段惹人爆笑的降魔捉妖之旅。...

重生:德妃手握剧本在后宫杀疯了

重生:德妃手握剧本在后宫杀疯了

简介关于重生德妃手握剧本在后宫杀疯了德妃乌雅氏在儿子雍正登基后的某一年咽气,一心还惦记着被关在宗人府的十四阿哥,在儿子雍正的声泪俱下中明白自己是有多偏心。她闭上眼睛的最后一刻想着要是能重来她肯定好好疼爱自己的大儿子。没有想到这个愿望真的实现了,那么这一世就接着斗。争取爬上那高位亲自抚养儿子。那么,第一步就是解决隆科多那个渣男。...

盖世妖孽神武帝

盖世妖孽神武帝

作品简介延雨山洪留遗孤,十年苦修耀九州。全能武修多磨难,盖世妖孽不世休。扬善恶,除邪魔,仗剑万里笑春风。抛热血,守义忠,换得佳人度春秋。...

把女上司拉进红颜群,我被曝光了

把女上司拉进红颜群,我被曝光了

带着人生成就系统重生的陈涯,把成就刷满后,携手他的十个红颜知己归隐。所谓归隐就是,找了个班上,坐在公司,一壶清茶一张报纸,笑看同事累死累活。谁想得到,一次误操作,不小心把他的女上司给拉进了自己的红颜群。为什么这家伙5千月薪,却能有这么多红颜知己?他何德何能啊?为什么天才美女作家如烟在他群里?这是真人吗?为...

每日热搜小说推荐