三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 刘字源考兼论刘留二姓的演变关系（第5页）

字为秦国祁姓刘氏氏名的书写字形可能性很大。从字形结构分析，“刘”

形中的“刀”

作为装饰性的部件，“刘”

应是“（上卯下金）”

的增繁字，后来逐渐定型为祁姓刘氏的专属用字。

四、刘、留二姓的演变关系

要厘清刘、留二姓的关系，先需要梳理留姓的源流。依据现有材料，留姓有两个源头：

（一）源自姬姓留（刘）国

“刘”

与“留”

均以“卯”

作为声符，《淮南子·原道训》（刘文典，1998）:“刘览偏照，复守以全。”

高诱注：“刘览，回观也。刘，读留连之留，非刘氏之刘也。”

知“留”

与“刘”

古可通假，同时，根据高诱“非刘氏之刘”

的表述，我们能大致推测汉时人们已将祁姓刘氏的“刘”

与“留”

混用，从而导致姬姓留（刘）氏与祁姓刘氏在后世共用一个字形“刘”

。6德明《春秋左氏音义》（黄焯，2oo6）“邬臧”

条注：“旧乌户反，又音偃。案地名在周者，乌户反。隐十一年，王取邬、留是也。”

6德明所着“王取邬、留”

对应今本《左传·隐公十一年》“王取邬、刘、蒍、邘之田于郑”

之文，可知以当时6氏所见《左传》之写本，“刘”

极可能是写作“留”

的。出土于胜金口遗址的杜预《春秋经传集解》残片（编号ch2432r）（2o18）存“昭公二十二年”

中部分文字，涉及姬姓刘氏相关史事的有“刘子。（杜注）北山，洛北芒也。王知单、刘（后缺）立子朝，欲因田猎先煞（后缺）”

“单子立刘蚠”

二句，其中“刘”

字共有三处，除“王知单、刘（后缺）立子朝”

中“刘”

字因残缺辨析不清外，另两处“刘”

字均写为“刘”

形，与河南洛阳出土的唐代上开府董葵墓志碑刻（郭郁烈，2oo8）中的“刘”

字字形相近，荣新江（2oo7）认定为唐人精写本。可知最晚至唐代，时人或已将《左传》中的“留子”

等传写为“刘子”

。姬姓刘氏本为留氏，因“留”

与“刘”

互为通假，以致后世传写混淆不分，误将祁姓之“刘”

用作姬姓留氏氏名。