三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 刘飞的离谱翻译（第3页）

项牧狠狠地瞪了一眼刘飞，看架势，他也没想到主子两边开工，出来找相好的，在家也谈相好的，说错话了。

不过这沈姑娘传的这话，他也能大概猜个意思也没多大个事呀，说出来也就那意思。

项牧赶紧低头赔笑。“私人的小事而已。”

“既然是私人的小事，你这小跟班能知道，本姑娘倒是不能知道了？”

项牧用眼睛示意了一下刘飞。

“刘飞你说，免得墨姑娘说咱不光明磊落。”

刘飞眼神纠结，想了想以自己的理解应该没什么事，便答应道：“喏！”

“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。”

“你特么。”

项牧大呼，一脚踹了上去。

“将军不是您让我说的嘛，我…我…”

“我...我...这特么传的叫几句话吗？你特么讲清楚，这是诗经诗经~~~”

江若若面色平静。“将军少年英雄定有敬慕之人，如此不寒了那佳人的心了？”

正在气头上，又骂道：“诗经没读呀看不懂呀，混账！”

刘飞委屈中带着不服。

“诗经读过，窈窕淑女君子好逑，这个没见过，不过也没啥吧，属下也不全部懂，但是也知道意思。”

“没啥？知道意思你还......”

刘飞开始解释自己的理解。

“就是说，你的头衣领青青的，我的心情优哉游哉，就算我不来，你宁愿就不说话了。你的玉佩青青的，我悠悠的想，就算我不来，你宁愿不来了。我在城墙上挑选物件，挑选了一天，然后不见了，就像挑了三个月不见了一样。”

江若若听着刘飞的离谱翻译，忍不住笑了起来，眼前这人在这，索性上马驰骋而去。

项牧见状也赶紧上马追去，“兔崽子！回来有你好看。”

……