手机浏览器扫描二维码访问
Chapter 8（第1页）
中午，王瑾珍拉着闻月一同吃饭，纪则临也留了下来。
吃完饭，王瑾珍带着闻月去自己的书房，尽管有心理准备，但在看到四壁满满当当的图书时，闻月还是惊呆了。
王瑾珍的书房都不能用大来形容，说是藏书室更恰当，房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架，就看到了好几本早已绝版的书籍。
这样一个“书房”
，怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。
“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的，年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂，经济上捉襟见肘，物质上是能省则省，就是舍得花钱买书。”
王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜，看着闻月蔼然笑道：“我已经老了，除了一些经验，能教你的知识不会比晓楠多，只有这些书，算是我能提供的一点儿帮助。”
王瑾珍这话说的实在谦虚，闻月动容，又觉得自己能跟着这样一位前辈学习，真的是幸运之至。
“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品，看得出来，你的文学功底很好，你还年轻，能达到这种水平，一定是下过苦功夫的。”
王瑾珍不吝赞美，闻月心里高兴，忍不住笑了笑，谦虚道：“我还有很多不足，需要继续学习。”
“好孩子。”
王瑾珍轻叹一口气，说：“翻译是要坐冷板凳的，有时候译一部作品需要花上好几年的时间，还不一定能得到对等的回报。”
“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了，以后人工智能越来越发达，这个行业的出路就会越来越少，很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”
说到这儿，闻月和王瑾珍的表情都有些无奈，不过片刻，王瑾珍便说：“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑，翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言，语言的美妙之处，机器并不能完全领会。”
闻月赞同地点点头：“机器翻译或许足够‘信’，却不一定‘达雅’。”
王瑾珍看闻月的眼神越发满意，她笑道：“我虽然才见你不过两面，但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人，你肯下功夫，我就愿意把我在翻译上的一点儿心得全教给你。”
“以后你有时间就来庄园，这个书房里的书，你可以尽情翻阅，有不懂的，我们再来一起探讨。”
这一屋子的书就是无价珍宝，闻月眸光发亮，欣然道：“谢谢老师。”
午后，王瑾珍在书房里和闻月谈了会儿天，就被陈妈喊去休息了。老太太走后，闻月一个人待在书房里看书，这些书籍很多都是她以前想看但找不到的，所以她格外珍惜能阅读的机会。
青城前段日子连下了好几天的雨，这两天云销雨霁，阳光从书房的花窗穿过，在室内的地板上投下粼粼的暖光，像是一汪浅潭。
闻月看书看得入迷，直到纪书瑜跑进来，才从书中抽神。
看见闻月，纪书瑜又露出了带有敌意的眼神，但想起舅舅之前警告的话，为了不失去Yummy，她这回倒是没有出言不逊，只是抱着自己的书，趴在角落的地毯上翻看。
“ButonceIhadb…b…”
“Brains。”
闻月忍不住出声提示道。
纪书瑜撇撇嘴，逞强道：“我知道怎么读，只是一下子没想起来。”
像是要证明给闻月看，她捧着书，接着往下读：“……andaheartalso；so，havingt…tr…iedthemboth，Ishouldmuch…much……”
“Ishouldmuchratherhaveaheart。”
闻月完整地把句子读了出来。
纪书瑜仰起头，不客气地问：“你为什么知道我在读什么？”
“‘TheWonderfulWizardofOz’，我小时候就看过这本书，对这个故事印象很深刻。”
为她破戒，禁欲二爷夜夜低声诱哄
9岁，沈凛逍是她口中的二叔。19岁，她是沈凛逍眼中的宠物。他对她，是占有，是偏执，是宠爱。而他对她来说，是梦魇，是深渊，是牢笼。司思哭着哀求二叔，你能不能别碰我？沈凛逍冷漠森然你的命是我捡回来的，你得让我高兴，好好侍候我！一场大火，司思从他世界消失。他疯，他念！他悔！再次相见，司思摇身变成世界顶级花式调酒师。彼时的她，身份尊贵，熠熠生辉。沈凛逍低到尘埃，拼命挽回。思思，我错了，跟我回家吧。...
玄仙至尊
简介关于玄仙至尊是一部修仙题材的长篇小说，讲述了主角林轩从尘世少年成长为修仙界巅峰强者的传奇历程。林轩自幼便对修仙之道怀有浓厚的兴趣，历经千辛万苦，终于踏入了修仙之路。在修仙的旅途中，他遇到了无数挑战和困难，但凭借坚定的意志和不懈的努力，他不断突破自我，提升修为。在一次秘境试炼中，林轩意外获得了上古修仙法门和仙器，这些机缘让他的修为突飞猛进。然而，修仙界中的宗门之争也随之而来，林轩选择加入青云宗，并凭借出色的实力和智慧，为宗门赢得了无数胜利。然而，随着修为的不断提升，林轩也遇到了修为瓶颈。他闭关苦修，深入内心寻找突破之法。经过无数次的尝试和摸索，他最终找到了驾驭内心能量的方法，成功突破了修为瓶颈，实力得到了质的飞跃。从此，林轩的修仙之路更加顺畅而宽广。他凭借强大的实力和深厚的修为，在修仙界中闯出了属于自己的一片天地。他的传奇经历不仅展现了一个修仙者的成长历程，也体现了修仙者追求长生不老探寻天地奥秘的坚定信念和勇气。以萧潜独特的文笔风格，描绘了一个充满神秘和奇幻的修仙世界，让读者在阅读中感受到修仙者的豪情壮志和坚韧不拔的精神。...
我有一座超级兵工厂
简介关于我有一座级兵工厂（热武器对抗魔法，种族争霸，火力不足恐惧症晚期患者。）钢铁的座骑，呼啸的飞鹰，对抗着奇艺的魔法，诡秘的能力。你说哥布林数量比我们多几十倍？二营长，我的马克沁重机枪呢？让他们知道，在重机枪面前，人海战术是没有用的。你说人马机动性好，跑的快？打起穿插来无往不利？二营长，把装甲车开出来，让他们知道，四条腿是跑不过四个轮子的，体力是耗不过内燃机的。你说身披铠甲的巨人可以在战场上横冲直撞？宛如钢铁之躯？二营长，把我们的坦克开上来，那他们看看什么叫钢铁洪流，横行无忌。你说精灵弓箭手箭术高，可以百百中！二营长，把我们的级神器，意大利炮拉上来，让他们见识一下，什么才是真正的对狙。...
年代文女配靠做小吃发家致富
一大锅开水的新书年代文女配靠做小吃家致富属于同人网游姚依意外穿越到自己所看的一本书里的同名女配身上，为了不走原主的老路成为别人成功路上的磨刀石，她毅然决然带着家人远离女主开启不一样到生活。一大锅开水的小说作品年代文女配靠做小吃家致富无弹窗阅读和年代文女配靠做小吃家致富最新章节。年代文女配靠做小吃家致富免费在线阅读尽在云中书库...
龙吟山河图
这是一座没有游离于俗世之外的江湖。在时局动荡的乱世之年，一寸山河一寸血。江湖，又有哪里可以容身？这是一个心向江湖的少年，却把全部热血洒遍沙场的故事。少年郎，一杆长枪，气吞万里如虎。书友群1o97o2234龙吟山河图...
神兽召唤师
冥冥之中自有天意，穿越者何必天下无敌。人心正，自有天助。召唤师，万兽朝宗战士等级初级中级高级青铜黄铜黑铁白银黄金圣战士法师等级学徒一级六级七级大魔法师八级魔导师九级圣魔导师召唤兽法师无等级区分...