手机浏览器扫描二维码访问
Chapter 8（第1页）
中午，王瑾珍拉着闻月一同吃饭，纪则临也留了下来。
吃完饭，王瑾珍带着闻月去自己的书房，尽管有心理准备，但在看到四壁满满当当的图书时，闻月还是惊呆了。
王瑾珍的书房都不能用大来形容，说是藏书室更恰当，房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架，就看到了好几本早已绝版的书籍。
这样一个“书房”
，怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。
“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的，年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂，经济上捉襟见肘，物质上是能省则省，就是舍得花钱买书。”
王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜，看着闻月蔼然笑道：“我已经老了，除了一些经验，能教你的知识不会比晓楠多，只有这些书，算是我能提供的一点儿帮助。”
王瑾珍这话说的实在谦虚，闻月动容，又觉得自己能跟着这样一位前辈学习，真的是幸运之至。
“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品，看得出来，你的文学功底很好，你还年轻，能达到这种水平，一定是下过苦功夫的。”
王瑾珍不吝赞美，闻月心里高兴，忍不住笑了笑，谦虚道：“我还有很多不足，需要继续学习。”
“好孩子。”
王瑾珍轻叹一口气，说：“翻译是要坐冷板凳的，有时候译一部作品需要花上好几年的时间，还不一定能得到对等的回报。”
“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了，以后人工智能越来越发达，这个行业的出路就会越来越少，很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”
说到这儿，闻月和王瑾珍的表情都有些无奈，不过片刻，王瑾珍便说：“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑，翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言，语言的美妙之处，机器并不能完全领会。”
闻月赞同地点点头：“机器翻译或许足够‘信’，却不一定‘达雅’。”
王瑾珍看闻月的眼神越发满意，她笑道：“我虽然才见你不过两面，但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人，你肯下功夫，我就愿意把我在翻译上的一点儿心得全教给你。”
“以后你有时间就来庄园，这个书房里的书，你可以尽情翻阅，有不懂的，我们再来一起探讨。”
这一屋子的书就是无价珍宝，闻月眸光发亮，欣然道：“谢谢老师。”
午后，王瑾珍在书房里和闻月谈了会儿天，就被陈妈喊去休息了。老太太走后，闻月一个人待在书房里看书，这些书籍很多都是她以前想看但找不到的，所以她格外珍惜能阅读的机会。
青城前段日子连下了好几天的雨，这两天云销雨霁，阳光从书房的花窗穿过，在室内的地板上投下粼粼的暖光，像是一汪浅潭。
闻月看书看得入迷，直到纪书瑜跑进来，才从书中抽神。
看见闻月，纪书瑜又露出了带有敌意的眼神，但想起舅舅之前警告的话，为了不失去Yummy，她这回倒是没有出言不逊，只是抱着自己的书，趴在角落的地毯上翻看。
“ButonceIhadb…b…”
“Brains。”
闻月忍不住出声提示道。
纪书瑜撇撇嘴，逞强道：“我知道怎么读，只是一下子没想起来。”
像是要证明给闻月看，她捧着书，接着往下读：“……andaheartalso；so，havingt…tr…iedthemboth，Ishouldmuch…much……”
“Ishouldmuchratherhaveaheart。”
闻月完整地把句子读了出来。
纪书瑜仰起头，不客气地问：“你为什么知道我在读什么？”
“‘TheWonderfulWizardofOz’，我小时候就看过这本书，对这个故事印象很深刻。”
被逼着生孩子，我想离婚怎么办？
简介关于被逼着生孩子，我想离婚怎么办？小三抢了她爸。小三的女儿抢了她的男朋友。她们说感情中不被爱的那个才是第三者。面对前男友的挽留，许南音果断选择分手，还闪婚了一个比他更帅的男人。闪婚老公是普通上班族，他说我工作很忙，没什么时间陪你。许南音觉得这样很好，她二十五了，已经没有精力再去谈第二段感情，所以两人相敬如宾分床睡挺好的。却不想，被冷落太久的男人终于憋不住，在一个夜黑风高的晚上摸进她的被窝，掐着她的细腰咬牙切齿的强调许南音，我是你男人！他不仅是她男人，还是江城千亿富。明明说好互不干涉，他却逼着她给他生孩子。...
契约闪婚：司少追妻火葬场
凉念禾被养父母嫁给一个将死之人冲喜，眼看着就要守寡了，结果新婚老公突然苏醒，还一跃成为司家家主，掌控大权。司墨离醒来后，第一件事就是要和她离婚。你也配当我的妻子？滚！凉念禾听话的带着肚子里的龙凤胎一起滚了司墨离，我们生死不复相见。后来是谁，发了疯的满世界找她活要见人死要见尸！后来又是谁，紧紧抱着她低...
蒸汽大明：别再叫我监国了
2o221224完结11361万字193万总推荐汽车维修工穿越成为大明仁宗第五子朱瞻墡，三次监国三过皇位而不坐。瓦剌也先看着浩浩荡荡的大明军队哀嚎为何明军有坦克。哥伦布望着停在北美洲的驱逐舰陷入了沉思。百年战争中的英法看到手持步枪的明军一声不吭。某社畜汽车修理工哀嚎别再叫我监国了，我只想做个快活王爷回到鼎盛大明动工业革命，在蒸汽升腾中大明扬帆远航。作者自定义标签穿越蒸汽大明别再叫我监国了全文阅读推荐地址...
玄幻脑洞：我的傻鸟师父
安辰逸穿越到修仙世界，觉醒了收徒系统，等了好久好久，才收到了一个徒弟若是徒儿不听话，为师，也懂一些拳脚不是，我怎么教出你们这群逆徒啊，亏得我一把屎一把尿把你们喂大徒儿，师父时日无多，这桃林就交给你打理了。师父，放心吧，一切有我。十年后老王八，你怎么还不去死啊？那时候我才六岁，六岁啊！你怎么能忍心骗一个六岁的孩子弄那么大一片桃林的啊。师父叛逆，徒儿不孝，这一切的一切，究竟是人性的扭曲，还是道德的沦丧，敬请收看，玄幻脑袋我与徒弟的那些事...
快穿：反派自我攻略后黑化了
简介关于快穿反派自我攻略后黑化了全文免费女主甜妹且是朵黑心莲自我攻略且恋爱脑男主1v1温暖是一位活了五千年的贫穷之神，随着人类生活不断进步，她可以得到的食物越来越少，同时受到了不同神仙的欺负，在她香消玉殒之际，突然绑定了一个灵力系统，只要完成任务，她并可以回到鼎盛时期。贫穷之神自带的霉运体制，导致她完成任务异常艰难，直到遇见了一个人。穿成不受待见的真千金，有钱有权的反派影帝小可怜，跟我谈恋爱，我的资源都给你。穿成隔壁俘虏过来的小公主，富可敌国反派皇帝尊贵的公主，嫁给我，金山银山随便挑。随着灵力越来越多，温暖一呆，谈了那么久的对象，居然是那家伙？...
极品神医
不起眼的医院临时工身怀绝技，跟神秘老头学得绝技，用白蛊金甲虫混迹江湖之中，一方面治病救人，一方面抗衡黑巫术，从此展开一段人生传奇...