三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第47頁（第2页）

「那我幫你校對。」

「你？校對？」施岷打道，「你確定？」

我點點頭，這個自信我還是有的。

畢竟，雖然高中時英語不好，但好歹出去摸爬滾打了這麼多年，商務英語已經練得有模有樣了。

施岷像是在憋笑，也沒多說什麼，把厚厚一沓紙遞給我，說：「行，那你試試。」

我當然是屁顛兒就拿回家，想著終於能幫他干點啥，結果一攤開紙就傻眼了。

光是標題就有兩個我看不懂的、長長一串的單詞，好不容易拿手機詞典查出來，才發現是語言學術語。

這是本語言學的專著。

我覺得腦袋都大了，硬著頭皮逐字逐句地對照。行文習慣和日常口語完全不一樣，我幾乎每看十句就得查一查單詞。有的詞是有專業用法，網上的單詞本沒法查出來，我只能憑藉施岷翻譯過的中文猜測。

哪有這樣校對的？我突然明白施岷為什麼要憋笑了。

可他多溫柔啊，知道我做不來，也還是會讓我來試一試。而不是像我一樣混蛋地說，你不懂。

你不懂。

我當初怎麼能講出這種話啊？

到底有多少事情在我無意的時候成了鈍刀子。我不敢去想，又忍不住去想。當初我怨他的冷漠和不理解，可我又何嘗不是以更卑劣地方式傷人傷己？

我折騰到晚上才算整理好一章，抱著一摞紙去找他。

光不是很亮，透過窗簾我看到兩個人影。李元又來了。

他們好像在聊什麼秘密，聲音壓得很低，我想不太方便聽，於是準備走。

就在轉身的時候，我聽見李元突然提高了聲音，很生硬地問：「所以，又是因為他？」

我腳步一頓，聽到施岷說：「你別那麼緊張，跟方岷沒關係。我是太久沒吃過他做的飯，一不小心就多吃了點，沒什麼大事兒。」

「不小心？這有什麼不小心的，他做的飯是蟠桃宴嗎！多吃能讓你長生不老？」李元依舊很激動，「我就不明白了，方岷一回來你就犯病，還不准我說他，全世界都欠他的嗎？」

施岷的語氣很冷，不輕不重：「李元，別這麼說。」

李元的聲音又低了下去，聽不真切，大概是問施岷到底怎麼想的之類的。我也很想聽到施岷的回答，雖然偷聽別人說話這件事很惡劣，可我仍舊走不動路。

所以我真的克星嗎？

我真的會讓施岷一天比一天更痛苦嗎？

我好想聽施岷親口告訴我，不是的，不是這樣的。

可施岷沒正面回答這個問題，而是打起了太極。他問：「李元，說起來，前段時間你一直跟方岷有聯繫，對嗎？」

李元沒說話，不知道他是在點頭還是搖頭，施岷又追問道：「房子也是他托你租的？」