手机浏览器扫描二维码访问
不怪聂子航起疑,聂爱红从前不善读书,字迹不经练习,只能写到识别出是什么字的地步。
而落款的年、月、日三个字,体态均匀,虽然不够方正、大气,但也能看得出一些简要功底,与信件主体内容出入甚大。
是谁帮她代笔?而且仅仅代笔了这无关紧要的两三个字?
聂子航第一反应,这小妮子不会处对象了吧?
也不怪聂子航如此猜测,聂爱红正值芳龄,正是谈婚论嫁该处对象的年龄段。
母亲杨静红最开始的书信里,也曾嘱咐聂子航关顾着妹妹一点。
不过相比包办婚姻、托人介绍,他还是更倾向自由恋爱,毕竟强扭的瓜不甜。
于是在回信里,聂子航直接写下:
“爱红,你写这封信时,是不是有人在你身边?我猜测,你是不是有了心仪的对象?”
写完给聂爱红的信,聂子航接着给钟实秋写了一封回信,大致介绍了他在燕园的生活状况,并告知已与杨降先生见面。
“……感谢先生举荐,我已与杨降先生会面,短短一顿午餐,已然受益匪浅。”
回完两封信,再包裹好寄回苏南的小吃与内联升的千层底布鞋,时间不知不觉来到晚上。
服用过卫生所于大夫开具的力生制药厂的药片,聂子航带着《唐璜》的英文稿本,与陈立业一并到了图书馆。
总共16000的《唐璜》,他已经翻译了将近一半的篇幅。
“立业,今晚你就从第一章开始做练习。”
聂子航把誊抄好的翻译作业交递给陈立业:“你先译一个初稿出来,若有不懂的,就去西语区找找相关的书籍,比如第二篇里涉及的《导报》、《醒世报》。
初稿翻译完之后,你再做二次勘正,这时候最好对照字典……对了,诗体的格律调你先不用管,这个有点超出你目前的能力了。”
陈立业看了一遍对他来说颇有难度的诗行,下定决心道:“我试试。”
布置完任务,聂子航拿起笔,全副身心集中到拜伦的《唐璜》上:
“爱情使人伤神,酒色更伤身体。”
();() “黄金呀!我还是爱你而不喜欢纸币。”
“那一叠银行纸币真像一团雾气!”
洋洋洒洒写了不知多少张纸,聂子航扭了扭微微泛酸的脖子。
几个晚上的时间,他的翻译初稿,总算接近了尾声。
接下来要做的就是校正、勘误,并把专有词汇做注释,方便出版之后热爱诗歌的读者们进行阅读。
趁着休息的空当,聂子航抬头瞄了眼坐在对面,正认真翻阅字典的陈立业。
他暗暗点头:不错,沉得住气,孺子可教。
……
熬了一整個通宵,聂子航终于把二次注脚整理的八九不离十了。
清晨,一觉睡醒的郭放揉了揉眼睛,不可思议地看着秉烛夜熬了一个通宵的聂子航:
“老聂,你一晚上没睡觉?什么事情这么要紧?”
聂子航苦笑着摇了摇头,指了指自己的腮帮子:“牙疼,翻来覆去睡不着,索性把手头的事儿搞完得了。”
郭放啧啧两声,从枕头底下摸出一枚清凉糖,扔给聂子航:“吃这个含在嘴里,能舒服点儿,我以前牙疼就吃这个。”
云映安出生就是末世,从没有见到过和平年代的样子。丧尸围城,她来到了七零年代。被迫替继姐下乡,云映安一巴掌甩过去。继母打她,她一脚踢过去。反正人狠话不多的云映安只想动手,不想动口。所有欺负她的,她都是一脚解决!ps偏日常...
拒绝了市就业办主任的女儿求爱,赵晨就被一纸状令,分配到了大窑乡来,还是被分配进了妇联。草根进入官场一路的升迁,有着机缘的巧合,也有着实实在在的政绩,更有着官场那无处不在的权谋之道,从青涩到成熟,从草根到顶峰,官场之门为他而开...
万历中兴,明朝最后的辉煌。兴,百姓苦,亡,百姓苦。打土豪,分田地,为了过上好日子,穿越者毅然掀起一场浩浩荡荡的土地革命...
简介关于全网关注!小师叔在直播中杀疯了国外通灵综艺次引进国内就引起了广泛的关注。所有人都想看看这群人到底是真的有实力还是来博眼球的。顶流明星谢之砚旁边的女生就是最吸引人的那一个。英雄回家,妙龄少女失踪案,杀夫骗保。在直播间观众不敢置信的目光中,云厌揭开了很多人不为人知的一面,让很多被掩盖住的正义被现。网友这是真的吗?别不是剧本?网友卧槽!这个也是?!大佬,请收下我的膝盖!网友官方呢?还不赶紧来直播间蹲着,这些可都是业绩啊!各个地区的官方来了来了,在蹲着呢,随时准备待命!在一次次揭露真相的过程中,云厌也现了许多不为人知的秘密,一个惊天阴谋浮出水面。就在全网为云厌疯狂,要奉她为神的时候,猛地现,不知道什么时候,她的身边已经站着一个高大俊美的男人。...
简介关于疯批财阀强占成瘾,柠宝无处逃回国当天,意外遭遇袭击,一次邂逅,礼德维尔就将她圈定为自己的所有物。从那以后,男人总会无端出现在她面前。江小姐,我们又见面了!直到后来,婚礼当天,天空盘旋着数十架战斗飞机,6地上,西装革履的保镖拥护在前,最前面的男人摘掉眼镜,蛮狠霸道你要敢跟野男人结婚,我就把这里变成灵堂。男人强势侵占,当着众人的面将她掳走,囚禁,占有江柠歌才知道,之前的一切都是他的伪装。他一步步以身为饵,将她困在方寸之地,殊不知,他自己早已深陷其中,无法自拔,猎人虽以猎物的方式出现,但猎人后来却现,第一次见到她的时候,他就甘心为鱼饵,任她采拮。...
作品简介我想吃烤鱼给。我想要灵石拿着。我想要宠物行。我想要长生不老我想要山珍海味某徒弟内心...